Samsung 750 Series - Manual (Page 138)

English - 
Idioma preferido
1 Pulse el botón MENU para mostrar el menú.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido; a continuación pulse el
botón ENTER.
 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Idioma preferido y, a continuación,
pulse el botón ENTER.
 Pulse los botones ▲ o ▼ para elegir un idioma (English, Español o Français)
y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Pulse el botón EXIT para salir.
➢ Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora.
➢ Idioma preferido está disponible sólo en el modo de televisión digital.
Puede escuchar en un idioma que no sea el favorito pulsando el botón MTS del mando
a distancia.
Elección del idioma preferido
El sistema de transmisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo,
traducciones simultáneas del programa en otros idiomas).
Sonido multipistas
1 Pulse el botón MENU para mostrar el menú.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido; a continuación pulse el
botón ENTER.
 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido Multi-track y, a
continuación, pulse el botón ENTER.
 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la configuración que desee y, a
continuación, pulse el botón ENTER.
Pulse el botón EXIT para salir.
• Mono: Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepción
de señales estéreo.
• Estéreo: Elija para canales que emiten en estéreo.
• SAP: Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente, que normalmente es
una traducción de otro idioma.
➢ Sonido Multi-track está disponible sólo en el modo de televisión analógica.
➢ Según el programa concreto emitido, puede escuchar en modo Mono,
Estéreo o SAP.
Pulse el botón MTS del mando a distancia para seleccionar Mono, Estéreo o SAP.
Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - Analógico
En función del programa concreto emitido, puede escuchar en modo mono o estéreo o escuchar un programa de
audio secundario (SAP).
Sonido
Equalizer
Trusurround SRS XT : Apagado
Idioma preferido : English ►
Sonido Multi-track : Mono
Vol.Auto : Apagado
Altavoz TV : Encendido
Sel. Sonido : Principal
Reinicio del sonido
Sonido
Equalizer
Trusurround SRS XT : Apagado
Idioma preferido : English
Sonido Multi-track : Mono
Vol.Auto : Apagado
Altavoz TV : Encendido
Sel. Sonido : Principal
Reinicio del sonido
English
Español
Français
Sonido
Trusurround SRS XT : Apagado
Idioma preferido : English
Sonido Multi-track : Mono ►
Vol.Auto : Apagado
Altavoz TV : Encendido
Sel. Sonido : Principal
Reinicio del sonido
Sonido
Trusurround SRS XT : Apagado
Idioma preferido : English
Sonido Multi-track : Mono
Vol.Auto : Apagado
Altavoz TV : Encendido
Sel. Sonido : Principal
Reinicio del sonido
Mono
Estéreo
SAP
POWER
TV
CH LIST MENU W.LINK
TOOLS RETURN
INFO
RED
CC MTS DMA
E.MODE P.SIZE FAV.CH
GRN YEL BLU
EXIT
ON/OFF
PRE-CH
MUTE
SOURCE
POWER
TV
CH LIST MENU W.LINK
TOOLS RETURN
INFO
RED
CC MTS DMA
E.MODE P.SIZE FAV.CH
GRN YEL BLU
EXIT
ON/OFF
PRE-CH
MUTE
SOURCE
BP68-00658A-01SPA.indb 38 2008-04-22 오후 7:29:38