Samsung CAMCODER SC-D963 - Manual (Page 80)

ENGLISH ESPAÑOL
80 80
Recording a Moving Images (MPEG) on the Memory Card Grabación de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria
✤ You may record moving images while in <M.Cam> mode and store the images
on the Memory Card. ➥page 19
✤ You can record moving images with audio on the Memory Card.
✤ The screen format of the moving image to be recorded is
720x480.
Saving Moving Images onto a Memory Card
1. Set the [Power] switch to [CAMERA].
2. Set the [Mode] switch to [MEMORY].
3. Press the [Start/Stop] button, the moving images are
recorded on the Memory Card in MPEG4.
■ You can record a photo image on Memory Card by
pressing the [PHOTO] button instead of the [Start/Stop]
button.
4. Press the [Start/Stop] button to stop the recording.
[ Notes ]
■ The camorder supports memory cards ranging up to 4GB
and a movie can be recorded up to 2GB of file size.
■ MPEG files can be stored in the Memory Card up to 1,000 files.
■ [MENU] button and [OK] button are not available while
recording a moving image. To use [MENU] button and
[OK] button, stop recording. Recording a moving image
is not available when a MENU or QUICK MENU is
displayed on the screen. To start recording, press the
[MENU] button to make the menu disappear.
■ Before using the Recording a moving image function, check
whether the Memory Card is inserted into the Camcorder.
■ Moving images that you recorded are saved in *.avi (avi 1.0)
file format on the Memory Card.
■ The files that you recorded are saved in a following folder.
■ The moving images on a Memory Card are a smaller size
and lower definition than images on tape.
■ The sound is recorded in mono.
■ The following functions are not allowed in <M.Cam> Mode.
DIS (Digital Image Stabilizer), Digital Zoom, Fade, Program
AE, Visual Effect.
■ While recording on a Memory Card, don’t insert or eject the
tape as it may record noise.
■ While recording on a Memory Card, don’t eject the Memory
Card or it may break the data on the Memory Card or
Memory Card itself.
■ Turning the power off while accessing the Memory Card may
damage the data stored on the Memory Card.
✤ Puede grabar secuencias de video mientras se encuentra en el modo <M.Cam>
y almacenar imágenes en la tarjeta de memoria. ➥pág. 19
✤ Puede grabar en la tarjeta de memoria secuencias de video
con audio.
✤ El formato de pantalla de la secuencia de video que se
grabará es 720 x 480.
Almacenamiento de secuencias de video en la
tarjeta de memoria
1. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [MEMORY].
3. Presione el botón [Start/Stop], las secuencias se graban en
la tarjeta de memoria en MPEG4.
■ Puede grabar una imagen fija en la tarjeta de memoria
presionando el botón [PHOTO] en lugar del botón
[Start/Stop].
4. Presione el botón [Start/Stop] para detener la grabación.
[ Notas ]
■ La videocámara admite tarjetas de memoria de hasta 4 GB,
y pueden grabarse películas con un tamaño de archivo de
hasta 2 GB.
■ Es posible almacenar en la tarjeta de memoria hasta 1.000
archivos MPEG.
■ El botón [MENU] y [OK] no están disponibles mientras
se graba una imagen en movimiento. Para iniciar la
grabación, pulse el botón [MENU] para que
desaparezca. Los archivos grabados se guardan como
se muestra en la carpeta de la derecha.
■ Antes de utilizar la función de grabación de una imagen en
movimiento, compruebe si se ha insertado la tarjeta de
memoria en la videocámara.
■ Las secuencias de video que graben se guardarán en
formato *.avi (avi 1.0) en la tarjeta de memoria.
■ Los archivos que grabe se guardarán en la siguiente
carpeta.
■ Las secuencias de video grabadas en una tarjeta de
memoria son de menor tamaño e inferior resolución que
aquéllas grabadas en una cinta.
■ El sonido se graba en mono.
■ Las siguientes funciones no están disponibles en el modo
<M.Cam>. DIS (Digital Image Stabilizer), Digital Zoom,
Fade, Program AE, Visual Effect.
■ Mientras se graba en una tarjeta de memoria, no inserte ni
expulse la cinta ya que puede grabar ruido.
■ Mientras graba en una tarjeta de memoria, no expulse la tarjeta de memoria o
puede dañar los datos de la tarjeta o la propia tarjeta.
■ Apagar el equipo mientras se accede a la tarjeta de memoria puede
dañar los datos almacenados en la misma.
NU
PLAYE R
CA M ER A
C A M E R A
PLA YE R
QUICK
MENU
PLAYE R
CA M ER A
√
<Moving image>
1
3 4
2
MSAMSUNG
SSMOV
100SSMOV
Digital Still Camera Mode Modo de cámara fotográfica digital
0???? SCD963 USA+ESP ~107 2/21/06 9:11 PM Page 80