Senco M3 - Manual (Page 6)

6
English Espanol Francais
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil

Pull feeder shoe back into “locked”
position and remove staples.Tap
feeder shoe and allow to slide
forward.

Tire del alimentador hacia atrás a
la posición “cerrada (locked)” y
remueva las grapas. Empuje el ali-
mentador hacia abajo y deslícelo
hacia adelante.

Tirez en arrière le sabot du chargeur
dans la position de “verrouillage”
et enlevez les projectiles. Poussez
vers le bas le sabot du chargeur et
faites-le glisser en avant.
 Remove fasteners from the tool.  Retire los sujetadores de la her-
ramienta.
 Videz le magasin de l’outil.
 Insert the tip of a screwdriver into
the driver track. Tap the handle
straight down to open door. Do not
twist or turn screwdriver.
 Introdusca la punta de un de
sarmador en la abertura del
cuerpo guía. Golpee el mango
rectamente para abrir la puerta.
No palanquee ni de vuelta al
desarmador.
 Insérez la pointe d’un tourne–vis
dans l’ouverture du guide ;
Enfoncez la pointe du tourne–vis
jusqu’ à ouverture de la porte.
Ne pas faire pivoter la pointe du
tourne–vis.

Remove jammed fastener.

Retirez le projectile coinçé.

Remueva el sujetador atascado.
 Remove jammed fastener. Close
door and latch.
 Remueva el sujetador atascado.
Cierre la puerta con pestillo.
 Enlevez le projectile coinçé.
Fermez le volet de front et le
loquet.
 Release E-Z Clear latch and open
door.
 Suelte el pestillo de alivio fácil
(E-Z) y abra la puerta.
 Relâchez le loquet trandparent “E-
Z” et ouvrez le volet de front.
SC2/MW
SNS40/41/44XP/45XP/50/SQS55/
PW150/PW150R/PW200
SC2/MW/PW
 Depress feeder clip ends on both
sides of feeder shoe and slide for-
ward over the staple strip. Remove
staples.
 Oprima ambos lados del alimen-
tador y deslícelo hacia adelante.
Remueva las grapas.
 Appuyer sur les deux côtés et
faites-le-glisser vers l’avant.
Retirez les projectiles.
SPS
 Close door with a sharp tap from the
screwdriver handle.
 Cierre la puertecilla con un golpe
fuerte del mango del desarmador.
 Refermez la porte en tapant avec
la un poignée du tourne–vis.
 Depress feeder shoe lock button and
allow to slide forward.
PW150/PW150R/PW200/
SNS41/SNS44XP
 Presione el botón de la cerradura del
zapato del alimentador y
permita para resbalar adelante.
 Enfoncez le bouton de serrure de
chaussure de conducteur et laissez
glisser en avant.
SNS40/41/44XP/45XP/50/SQS55/
PW150/PW150R/PW200
PW150/PW150R/PW200/
SNS41/SNS44XP
PW150/PW150R/PW200/
SNS41/SNS44XP