Document Outline

• E430Cov
• Reg
• Setup
  • 1 Connecting your monitor to your computer
  • 2 Turning on the monitor and computer
• Adjustments
  • Navigating the menu
  • Adjusting the brightness and contrast
  • On-Screen menu adjustments
• Troubleshooting
  • On-screen messages
  • If thin lines appear on the screen (damperwires)
  • Self-diagnosis function
• Specifications
• Precautions
• E430FR.pdf
  • Configuration
    • 1 Raccordez votre moniteur à votre ordinateur
    • 2 Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension
  • Réglages
    • Navigation dans le menu
    • Réglage de la luminosité et du contraste
    • Réglages du menu d’écran
  • Dépannage
    • Messages à l’écran
    • Si des lignes fines apparaissent à l’écran (fils d’amortissement)
    • Fonction d’auto-diagnostic
  • Spécifications
  • Précautions
• E430DE.pdf
  • Anschließen des Monitors
    • 1 Anschließen des Monitors an den Computer
    • 2 Einschalten von Monitor und Computer
  • Einstellen des Monitors
    • Navigieren in den Menüs
    • Einstellen von Helligkeit und Kontrast
    • Einstellungen über das Bildschirmmenü
  • Störungsbehebung
    • Bildschirmmeldungen
    • Wenn auf dem Bildschirm dünne Linien erscheinen (Dämpfungsdrähte)
    • Selbstdiagnosefunktion
  • Technische Daten
  • Sicherheitsmaßnahmen
• E430ES.pdf
  • Configuración
    • 1 Conexión del monitor al ordenador
    • 2 Encendido del monitor y el ordenador
  • Ajustes
    • Navegación por el menú
    • Ajuste del brillo y el contraste
    • Ajustes de menús en pantalla
  • Solución de problemas
    • Mensajes en pantalla
    • Si aparecen líneas finas en pantalla (hilos de amortiguación)
    • Función de autodiagnóstico
  • Especificaciones
  • Precauciones
• E430IT.pdf
  • Installazione
    • 1 Collegamento del monitor al computer
    • 2 Accensione del monitor e del computer
  • Regolazioni
    • Come spostarsi all’interno dei menu
    • Regolazione della luminosità e del contrasto
    • Regolazione dei menu a schermo
  • Guida alla soluzione dei problemi
    • Messaggi a schermo
    • Se sullo schermo appaiono delle linee sottili (cavi di smorzamento)
    • Funzione di autodiagnostica
  • Caratteristiche tecniche
  • Precauzioni
• E430RU.pdf
  • Подготовка к работе
    • 1 Подключение монитора к компьютеру
    • 2 Включение монитора и компьютера
  • Регулировка
    • Перемещение по экранному меню
    • Регулировка яркости и контрастности изображения
    • Настройка экранного меню
  • Устранение неисправностей
    • Экранные сообщения
    • Демпферные нити
    • Функция самодиагностики
  • Технические характеристики
  • Меры предосторожности
• E430SE.pdf
  • Installation
    • 1 Anslut bildskärmen till datorn
    • 2 Slå på strömmen till bildskärmen och datorn
  • Inställningar
    • Använda menyn
    • Justera ljusstyrka och kontrast
    • Inställningar på skärmmenyn
  • Felsökning
    • Skärmmeddelanden
    • Om tunna linjer syns på skärmen (dämpartrådar)
    • Sjävldiagnosfunktion
  • Specifikationer
  • Försiktighetsåtgärder
• E430NL.pdf
  • Opstelling
    • 1 De monitor aansluiten op uw computer
    • 2 De monitor en de computer aanzetten
  • Regelingen
    • Het menu gebruiken
    • Contrast en helderheid regelen
    • On-screen Menu-instellingen
  • Verhelpen van storingen
    • Schermberichten
    • Indien er dunne lijnen op uw scherm verschijnen (demperdraden)
    • Zelfdiagnosefunctie
  • Technische gegevens
  • Voorzorgsmaatregelen
• Appendix
  • Preset mode timing table
  • TCO’99 Eco-document