KORG SP-200 - Manual (Page 121)

Altre funzioni 119
2 Per tornare all’intonazione standard, tenete premuto il tasto TRANSPOSE/FUNC-
TION e premete insieme i tasti B5 e C6.
Selezione di un temperamento
Molte composizioni classiche sono state scritte per strumenti accordati su tempera-
menti diversi dal “temperamento equabile” normalmente in uso ai nostri giorni. Per
riprodurre accuratamente la sonorità originale di queste composizioni, SP-200
include i temperamenti classici Kirnberger e Werckmeister, in aggiunta al tempera-
mento equabile, per un totale di tre temperamenti fra cui scegliere.
Per selezionare uno dei temperamenti disponibili, tenete premuto il tasto TOUCH e
premete il tasto corrispondente al temperamento desiderato. Per tornare al tempera-
mento equabile, tenete premuto il tasto TOUCH e premete il tasto di selezione suoni
il cui indicatore luminoso sia acceso.
Per verificare quale temperamento sia selezionato, tenete premuto il tasto TOUCH,
e controllate quale indicatore luminoso sia acceso.
Nota: All’accensione, viene automaticamente selezionato il temperamento equa-
bile.
Tasto Intonazione fine
B5 Abbassa l’intonazione di 0,5 Hz
B5+C6 Intonazione standard (A4 = 440 Hz)
C6 Alza l’intonazione di 0,5 Hz
Tasto Temperamento
HARPSI/CLAV Werckmeister. Si tratta della scala Werckmeister III ideata dall’organista
e teorico della musica tedesco Andreas Werckmeister. Questa scala fu
creata nel tardo periodo barocco per consentire una più facile trasposi-
zione dei brani.
VIBES/GUITAR Kirnberger. Si tratta della scala Kirnberger III ideata da Johann Phillip
Kirnberger all’inizio del XVIII secolo, usata soprattutto per l’accordatura
del clavicembalo.
Entrambi gli indi-
catori luminosi
spenti Temperamento equabile. Quasi tutti gli strumenti a tastiera dei nostri
giorni seguono questa accordatura, in cui tutti i semitoni sono uguali, ed
è consentita qualsiasi trasposizione.