Kenwood MRD-M500 - Manual (Page 20)

20
Español Français English
R
Kukje Printing Co., Ltd
127-2 Gamjeon-dong
Sasang-gu
Busan Korea
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7-11 40878 Ratingen,
Germany
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
Naviglio MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II
B.P. 50016 F-95945, Roissy,
Charles de Gaulle Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U. K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands,
Milton Keynes MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava) - Apdo. 133, Spain
Tel.: 34-45-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Korea (S)
68P02294K03-O
SPECIFICATIONS
Power Output: RMS Continuous Power (at 12.0V, 20Hz to 200Hz)
Per channel into 4 ohms (1% THD) ......... MRD-M500: 200Wx1
MRD-M300: 100Wx1
Per channel into 2 ohms (1% THD) ......... MRD-M500: 400Wx1
MRD-M300: 200Wx1
Power Output: RMS Continuous Power (at 14.4V, 20Hz to 200Hz)
Per channel into 4 ohms (1% THD) ......... MRD-M500: 250Wx1
MRD-M300: 150Wx1
Per channel into 2 ohms (1% THD) ......... MRD-M500: 500Wx1
MRD-M300: 300Wx1
Total Max. Power ............................................... MRD-M500: 900W
MRD-M300: 600W
Frequency Response .............................................. 20 Hz to 200 Hz
Signal-to-Noise Ratio
(referenced to rated power) ................................................. 90 dBA
Input Sensitivity (for rated power output)
MRD-M500 ............................................................ 0.5V to 8.5V
MRD-M300 ............................................................ 0.5V to 4.0V
Input Impedance .............................................. Line in: 10k ohms<
Speaker Impedance ..................................................... 4 or 2 ohms
Low Pass Filter
MRD-M500 ............................. 30 Hz to 200 Hz (1/12 oct. Step)
MRD-M300 ............................... 30 Hz to 200 Hz (1/6 oct. Step)
Subsonic Filter ......................................... 15 Hz to 50Hz, 5Hz Step
Parametric EQ
MRD-M500 .......................... F: 30 Hz to 160Hz, 1/12 oct. step)
Width (Q): 0.5/1/2/3/4/5
L:
± 12dB, 1dB Step
MRD-M300 .......................... F: 30 Hz to 160Hz, 1/3 oct. step)
Width (Q): 1/3
L:
± 10dB, 2dB Step
Time Correction
MRD-M500 ..................................... 0 – 10mSec, 0.1mSec Step
MRD-M300 ..................................... 0 – 10mSec, 0.5mSec Step
Phase ................................................................................. 0 ° /180 °
Power Requirement ......................... 11 – 16V DC Negative Ground
Dimensions (W x H x D)
MRD-M500 ..................................... 315mm x 68mm x 247mm
MRD-M300 ..................................... 210mm x 68mm x 247mm
Weight
MRD-M500 ................................................ 4.0 kg (8 lbs. 13 oz)
MRD-M300 .................................................. 2.8 kg (6 lbs. 3 oz)
NOTE:
For product improvement, specifications and design are subject to
change without notice.
SERVICE CARE
◆ For Customers in other Countries
IMPORTANT NOTICE
Customers who purchase the product with which this notice is
packaged, and who make this purchase in countries other than
the United States of America and Canada, please contact your
dealer for information regarding warranty coverage.
SPECIFICATIONS
Sortie de puissance: Puissance continue RMS (à 12,0V, 20Hz à 200Hz)
Par canal à 4 ohms (1% DHT) .................. MRD-M500: 200Wx1
MRD-M300: 100Wx1
Par canal à 2 ohms (1% DHT) .................. MRD-M500: 400Wx1
MRD-M300: 200Wx1
Sortie de puissance: Puissance continue RMS (à 14,4V, 20Hz à 200Hz)
Par canal à 4 ohms (1% DHT) .................. MRD-M500: 250Wx1
MRD-M300: 150Wx1
Par canal à 2 ohms (1% DHT) .................. MRD-M500: 500Wx1
MRD-M300: 300Wx1
Puissance max. totale ........................................ MRD-M500: 900W
MRD-M300: 600W
Réponse de fréquence ............................................... 20Hz à 200Hz
Rapport signal/bruit
(par rapport à la puissance nominale) ................................. 90 dBA
Sensibilité d’entrée (pour la sortie de puissance nominale)
MRD-M500 ............................................................. 0,5V à 8,5V
MRD-M300 ............................................................. 0,5V à 4,0V
Impédance d’entrée .............................. Entrée de ligne: 10k ohms<
Impédance de haut-parleur ......................................... 4 ou 2 ohms
Filtre passe-bas
MRD-M500 ..................... 30 Hz à 200 Hz (par pas de 1/12 oct.)
MRD-M300 ....................... 30 Hz à 200 Hz (par pas de 1/6 oct.)
Filtre subsonique ............................... 15Hz à 50Hz, par pas de 5Hz
Egaliseur paramétrique
MRD-M500 .................. F: 30 Hz à 160Hz, par pas de 1/12 oct.)
Largeur (Q): 0,5/1/2/3/4/5
L:
± 12dB, par pas de 1dB
MRD-M300 .................. F: 30 Hz à 160Hz, par pas de 1/3 oct.)
Largeur (Q): 1/3
L:
± 10dB, par pas de 2dB
Correction de temps
MRD-M500 ........................... 0 – 10mSec, par pas de 0,1mSec
MRD-M300 ........................... 0 – 10mSec, par pas de 0,5mSec
Phase ................................................................................. 0 ° /180 °
Alimentation nécessaire ................. 11 – 16V CC à la terre négative
Dimensions (L x H x P)
MRD-M500 ..................................... 315mm x 68mm x 247mm
MRD-M300 ..................................... 210mm x 68mm x 247mm
Poids
MRD-M500 ................................................ 4,0 kg (8 li., 13 on.)
MRD-M300 .................................................. 2,8 kg (6 li., 3 on.)
REMARQUE:
Afin d'améliorer ce produit, les spécifications et la conception sont
sujettes à des modifications sans préavis.
SOINS PRATIQUES
◆ Pour les clients d’autres pays
AVIS IMPORTANT
Pour les clients qui achèteraient ce produit en dehors des pays
autres que les Etats Unis d’Amérique et du Canada et dont cette
notice est comprise dans le carton, prière de contacter votre
revendeur pour plus d’informations concernant la garantie.
ESPECIFICACIONES
Salida de potencia: Potencia continua RMS (a 12,0V, de 20Hz a 200Hz)
Por canal en 4 ohmios (1% DAT) .............. MRD-M500: 200Wx1
MRD-M300: 100Wx1
Por canal en 2 ohmios (1% DAT) ............. MRD-M500: 400Wx1
MRD-M300: 200Wx1
Salida de potencia: Potencia continua RMS (a 14,4V, de 20Hz a 200Hz)
Por canal en 4 ohmios (1% DAT) .............. MRD-M500: 250Wx1
MRD-M300: 150Wx1
Por canal en 2 ohmios (1% DAT) ............. MRD-M500: 500Wx1
MRD-M300: 300Wx1
Potencia máx. total ............................................ MRD-M500: 900W
MRD-M300: 600W
Respuesta de frecuencia ........................................... 20Hz a 200Hz
Relación señal/ruido
(con referencia a la potencia nominal) ................................ 90 dBA
Sensibilidad de entrada (para salida de potencia nominal)
MRD-M500 ............................................................. 0,5V a 8,5V
MRD-M300 ............................................................. 0,5V a 4,0V
Impedancia de entrada .................... Entrada de línea: 10k ohmios<
Impedancia de altavoz ................................................ 4 o 2 ohmios
Filtro paso-bajo
MRD-M500 ................... 30Hz a 200Hz (por pasos de 1/12 oct.)
MRD-M300 ..................... 30Hz a 200Hz (por pasos de 1/6 oct.)
Filtro subsónico ............................. 15Hz a 50Hz, por pasos de 5Hz
Ecualizador paramétrico
MRD-M500 ............... F: 30Hz a 160Hz, por pasos de 1/12 oct.)
Anchura (Q): 0,5/1/2/3/4/5
L:
± 12dB, por pasos de 1dB
MRD-M300 ............... F: 30Hz a 160Hz, por pasos de 1/3 oct.)
Anchura (Q): 1/3
L:
± 10dB, por pasos de 2dB
Corrección de tiempo
MRD-M500 ....................... 0 – 10mSeg, por pasos de 0,1mSeg
MRD-M300 ..................... 0 – 10m Seg, por pasos de 0,5mSeg
Fase .................................................................................... 0 ° /180 °
Requisito de potencia .................................................. 11 – 16V CC
con conexión negativa a tierra
Dimensiones (An. x Al. x Pr.)
MRD-M500 ..................................... 315mm x 68mm x 247mm
MRD-M300 ..................................... 210mm x 68mm x 247mm
Peso
MRD-M500 ...................................................................... 4,0 kg
MRD-M300 ...................................................................... 2,8 kg
NOTA:
Con el propósito de introducir mejoras, las especificaciones y el diseño
del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
CUIDADOS PRÁCTICOS
◆ Para los usuarios en otros países
AVISO IMPORTANTE
Los clientes que adquieran este producto fuera de Los Estados
Unidos de América y Canadá y que tengan este aviso incluido
en el embalaje, contacten a su distribuidor para obtener más
información sobre la garantía.