KITCHENAID W10216167A - Manual (Page 2)

2
TABLE OF CONTENTS
DISHWASHER SAFETY........................................................................... 3
INSTALLATION REQUIREMENTS ......................................................... 4
Electrical Requirements ........................................................................ 6
Drain Requirements .............................................................................. 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................................... 7
Unpack Dish Drawer............................................................................. 7
Prepare Cabinet Opening ..................................................................... 7
PREPARE DISHWASHER ....................................................................... 8
Route Electrical Wiring..........................................................................9
Route Water Supply Line and Drain Hose............................................ 9
Connect Water Supply Line and Drain Hoses ................................... 10
Make Electrical Connection................................................................ 12
Install Trim Pieces and Level Dishwasher.......................................... 13
Secure the Dish Drawers.................................................................... 14
Complete Installation.......................................................................... 15
CUSTOM PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS .......................... 16
Preparing Custom Panels................................................................... 16
Install Panel Fasteners........................................................................ 17
Mount the Custom Panel.................................................................... 17
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ...................................................18
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ..........................................................19
Requisitos del suministro de agua .....................................................20
Requisitos eléctricos...........................................................................21
Requisitos de desagüe .......................................................................22
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ..................................................22
Desempaque el cajón para platos......................................................22
Prepare la abertura del armario ..........................................................22
PREPARE LA LAVAVAJILLAS..............................................................23
Dirija el cableado eléctrico..................................................................24
Dirija la línea de suministro de agua y la manguera de desagüe.......25
Conecte la línea de suministro de agua y las
mangueras de desagüe ...................................................................... 26
Conexión del suministro eléctrico ...................................................... 27
Instale las piezas del marco y nivele la lavavajillas ............................ 28
Cómo asegurar los cajones de lavado............................................... 30
Complete la instalación ...................................................................... 31
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LOS
PANELES A LA MEDIDA....................................................................... 32
Paneles de los cajones a la medida ................................................... 32
Preparación de los paneles a la medida ............................................ 32
Cómo instalar los sujetadores del panel ............................................ 33
Cómo montar el panel a la medida .................................................... 33
TABLE DES MATÈRES
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ........................................................34
EXIGENCES D'INSTALLATION ............................................................35
Exigences d’emplacement .................................................................36
Spécifications de l'alimentation en eau..............................................36
Spécifications électriques...................................................................37
Spécifications de la vidange...............................................................37
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .....................................................38
Déballer le tiroir à vaisselle .................................................................38
Aménagement de la cavité d'encastrement du placard ....................38
PRÉPARATION DU
LAVE-VAISSELLE ..................................................................................39
Acheminement du câblage électrique................................................40
Acheminement du conduit d'alimentation
en eau et du tuyau de vidange ...........................................................41
Raccordement du conduit d'alimentation en
eau et des tuyaux de vidange ............................................................ 42
Raccordement électrique ................................................................... 43
Installation des garnitures et réglage de
l'aplomb du lave-vaisselle .................................................................. 44
Fixation des tiroirs à lave-vaisselle..................................................... 46
Achever l'installation........................................................................... 47
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU
PANNEAU PERSONNALISÉS .............................................................. 47
Préparation des panneaux personnalisés.......................................... 48
Installation des dispositifs de fixation de panneau ............................ 48
Montage du panneau personnalisé ........................................................ 48