Braun MPZ 8 - Manual (Page 21)

21
кЫТТНЛИ
, -
. ,
Braun.
ЗМЛП‡МЛВ
иВВ‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ˝ОВНЪУФЛ·У‡ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л
ФУОМУТЪ¸˛ ФУ˜ЪЛЪВ ‰‡ММЫ˛ ЛМТЪÛÍˆË˛.
•
С‡ММ˚И ˝ОВНЪУФЛ·У ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ЪУО¸НУ ‰Оfl
‰УП‡¯МВ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.
• п‡МЛЪВ ФЛ·У ‚ МВ‰УТЪЫФМУП ‰Оfl ‰ВЪВИ ПВТЪВ.
• СУ ‚НО˛˜ÂÌËfl ФЛ·У‡ ‚ УБВЪНЫ ФУ‚В¸ЪВ,
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ОЛ М‡ФflÊÂÌË ТВЪЛ М‡ФflÊÂÌ˲,
ЫН‡Б‡ММУПЫ ‚МЛБЫ М‡ ФЛ·УВ.
• зВ УФЫТН‡ИЪВ ‚ ‚У‰Ы ПУЪУМ˚И ·ОУН (1), МВ ПУИЪВ В„У
ФУ‰ Н‡МУП.
• щОВНЪУФЛ·У˚ ЩЛП˚ Braun УЪ‚В˜‡˛Ъ ЪВ·У‚‡-
ÌËflÏ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı ТЪ‡М‰‡ЪУ‚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
кВПУМЪ ˝ОВНЪУФЛ·УУ‚ (‚НО˛˜‡fl Б‡ПВМЫ ¯МЫ‡)
‰УОКВМ ФУЛБ‚У‰ËÚÒfl ЪУО¸НУ ‚ ‡‚ЪУЛБУ‚‡ММ˚ı
ТВ‚ЛТМ˚ı ˆÂÌÚ‡ı. зВФ‡‚ЛО¸М˚И Л МВН‚‡ÎËÙˈËУ-
‚‡ММ˚И ВПУМЪ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ МВТ˜‡ТЪМ˚ı
ТОЫ˜‡В‚ ЛОЛ Ъ‡‚П.
йФЛТ‡МЛВ
1 еУЪУМ˚И ·ОУН
2 тН‡О‡ НУМЪУОfl НУОЛ˜ВТЪ‚‡ ÏflÍÓÚË ‚ ТУНВ
3 дЫ‚¯ЛМ
4 оЛО¸Ъ
5 дУМЫТ
6 д˚¯Н‡ (ЪУО¸НУ ‰Оfl MPZ 9)
7 еВТЪУ ‰Оfl ı‡ÌÂÌËfl ¯МЫ‡
е‡НТЛП‡О¸М‡fl ПУ˘МУТЪ¸
MPZ 6:
350 ÏÎ
MPZ 8/9: 1000 ПО
мТЪ‡МУ‚Н‡ Л ‡Б·У
з‡КПЛЪВ М‡ НУМЫТ (5) ‚ ЩЛО¸ЪВ (4) ‰У ЪВı ФУ, ФУН‡
НУМЫТ МВ Б‡НÂÔËÚÒfl, Б‡ЪВП ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЩЛО¸Ъ М‡
НЫ‚¯ЛМВ (3).
СОfl ЪУ„У ˜ЪУ·˚ М‡‰ВЪ¸ НЫ‚¯ЛМ М‡ ПУЪУМ˚И ·ОУН (1)
Т‰ВО‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ВВ:
MPZ 6: лЪВОН‡ ТОВ‚‡ УЪ ¯Н‡О˚ НУМЪУОfl НУОЛ˜ВТЪ‚‡
ÏflÍÓÚË (2) ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ‡ТФУОУКВМ‡ М‡‰
У‰МУИ ЛБ ТЪВОУН М‡ ПУЪУМУП ·ОУНВ (a).
MPZ 8/9: ãËÌËfl ТОВ‚‡ УЪ ¯Н‡О˚ НУМЪУОfl НУОЛ˜ВТЪ‚‡
ÏflÍÓÚË (2) ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ‡ТФУОУКВМ‡ М‡‰
У‰МУИ ЛБ ТЪВОУН М‡ ПУЪУМУП ·ОУНВ (a).
б‡ЪВП ФУ‚ВМЛЪВ НЫ‚¯ЛМ ФУ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ ‰У ЪВı
ФУ, ФУН‡ УМ МВ ·Ы‰ВЪ Б‡·ОУНЛУ‚‡М М‡ ПУЪУМУП ·ОУНВ.
иЛ ‡Б·УВ ˝ОВНЪУФЛ·У‡ ТОВ‰ЫИЪВ ˝ЪУИ КВ ФУˆВ-
‰ЫВ ЪУО¸НУ ‚ У·‡ЪМУП ФУfl‰НВ.
кВ„ЫОЛУ‚‡МЛВ ТУ‰ВК‡МЛfl ЩЫНЪУ‚УИ
ÏflÍÓÚË
дУОЛ˜ВТЪ‚У ЩЫНЪУ‚УИ ÏflÍÓÚË ‚ ТУНВ ПУКМУ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
НУМЪУОЛУ‚‡Ъ¸, ФУ‚У‡˜Л‚‡fl НЫ‚¯ЛМ ‚ ФВ‰ВО‡ı
¯Н‡О˚ НУМЪУОfl НУОЛ˜ВТЪ‚‡ ÏflÍÓÚË (2) (a).
MPZ 6:
иУ‚У‡˜Л‚‡fl ‚ОВ‚У Н ЪВПМУПЫ Н‡˛ ¯Н‡О˚
НУМЪУОfl НУОЛ˜ВТЪ‚‡ ÏflÍÓÚË, ТУ‰ВК‡МЛВ
ЩЫНЪУ‚УИ ÏflÍÓÚË Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ÂÚÒfl.
иУ‚У‡˜Л‚‡fl ‚Ф‡‚У Н Т‚ВЪОУПЫ Н‡˛, ТУ‰В-
К‡МЛВ ЩЫНЪУ‚УИ ÏflÍÓÚË ЫПВМ¸¯‡ÂÚÒfl.
MPZ 8/9: 5 = ·УО¸¯УВ ТУ‰ВК‡МЛВ ЩЫНЪУ‚УИ ÏflÍÓÚË
1 = МВ·УО¸¯УВ ТУ‰ВК‡МЛВ ЩЫНЪУ‚УИ ÏflÍÓÚË
п‡МВМЛВ ¯МЫ‡
иУ‰ ПУЪУУП М‡ıУ‰ËÚÒfl Ф‡НЪЛ˜МУВ ПВТЪУ ‰Оfl
ı‡ÌÂÌËfl ¯МЫ‡ (7). З‡П МВУ·ıУ‰ЛПУ ЪУО¸НУ УЪПУЪ‡Ъ¸
МЫКМЫ˛ ‰ОЛМЫ ¯МЫ‡ (c). СОfl ˝ЪУ„У ТМЛПЛЪВ НЫ‚¯ЛМ Т
ПУЪУМУ„У ·ОУН‡.
З˚К‡Ъ˚И ТУН
иУТОВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ˝ОВНЪУФЛ·У‡ (Л ЫТЪ‡МУ‚НЛ КВО‡В-
ПУ„У ТУ‰ВК‡МЛВ ЩЫНЪУ‚УИ ÏflÍÓÚË), М‡‰‡‚ЛЪВ ˆЛЪЫ-
ТУ‚˚П ЩЫНЪУП М‡ НУМЫТ (5), (b). иЛ М‡‰‡‚ОЛ‚‡МЛЛ
ЩЫНЪУП ПУЪУ М‡˜ЛМ‡ВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸. дУ„‰‡ ‚˚ Ы·Л‡ВЪВ
ЩЫНЪ Т НУМЫТ‡, ПУЪУ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ УТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ÂÚÒfl.
ЗНО˛˜ВМЛВ Л ‚˚НО˛˜ВМЛВ ПУЪУ‡, Ы·Л‡fl ЩЫНЪ ЛОЛ
М‡‰‡‚ОЛ‚‡fl ЛП М‡ НУМЫТ, ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ЛБПВМВМЛ˛
М‡Ф‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl НУМЫТ‡ Л Ы‚ВОЛ˜ВМЛ˛ У·˙ВП‡
‚˚К‡ЪУ„У ТУН‡.
иВВ‰ ЪВП Н‡Н ФУ‰‡‚‡Ъ¸ ТУН, ТМЛПЛЪВ НЫ‚¯ЛМ Т ПУЪУ-
МУ„У ·ОУН‡.
уЛТЪН‡
ЗТВ„‰‡ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ ФЛ·У ЛБ УБВЪНЛ ФВВ‰ П˚Ъ¸ВП.
к‡Б·ВЛЪВ ФЛ·У, Н‡Н УФЛТ‡МУ. уЛТЪЛЪВ ПУЪУМ˚И
·ОУН (1) ЪУО¸НУ ПУНУИ ЪflÔÍÓÈ. ЗТВ УТЪ‡О¸М˚В ˜‡ТЪЛ
ТУНУ‚˚КЛП‡ОНЛ ПУКМУ П˚Ъ¸ ‚ ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ П‡¯ЛМВ
(d).
нУО¸НУ ‰Оfl MPZ 8/9: иЛ П˚Ъ¸В ‚ ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ
П‡¯ЛМВ ÓÚıÓ‰˚ ЩЫНЪУ‚ ПУ„ЫЪ М‡Н‡ФОЛ‚‡Ъ¸Тfl ‚ Ы˜НВ
НЫ‚¯ЛМ‡. уЪУ·˚ ‚˚П˚Ъ¸ ÓÚıÓ‰˚, ФУОУКЛЪВ ЪЫФУИ
ЪУМНЛИ ФВ‰ПВЪ ‚ П‡ОВМ¸НУВ УЪ‚ВТЪЛВ ‚МЛБЫ Ы˜НЛ,
4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 21 Montag, 12. Juni 2006 1:19 13