Logitech F510 - Manual (Page 3)

On
USB
Getting started with
Logitech® Rumble Gamepad F510
Impo rtant infor matio n
Safety , com plian ce, and w arranty
Getting started with Logitech ® Rumble Gamepad F510
1
2
1
11 9
2
8
7
4
6
5
3
10
1 2
Norsk
Funksjoner på Gamepad F510
Kontroll XInput-spill DirectInput-spill
1. Venstre knapp/
utløser
Knappen er digital,
utløseren er analog Både knappen
og utløseren er digitale
og programmerbare*
2. Høyre knapp/
utløser
Knappen er digital,
utløseren er analog Både knappen
og utløseren er digitale
og programmerbare*
3. Styrekors 8-veis styrekors 8-veis, programmerbart
styrekors*
4. To analoge
minispaker
Kan klikkes på for
knappefunksjonalitet Programmerbart* (kan klikkes
på for knappefunksjonalitet)
5. Modusknapp Bytter mellom fly- og sportsmodus. Flymodus: de
analoge styrespakene styrer bevegelse, mens styrekorset
styrer synsvinkel. Statuslampen lyser ikke. Sportsmodus:
styrekorset styrer bevegelse, mens de analoge
styrespakene styrer synsvinkel. Statuslampen lyser.
6. Modus-/
statuslampe
Indikerer at sportsmodus er aktiv (ombytting av
venstre analoge styrespak og styrekorset).
Styres av modusknappen.
7. Vibrasjonsknapp† Vibrasjonsfeedback av/på Vibrasjonsfeedback av/på*
8. Fire handlings-
knapper
A, B, X og Y Programmerbar*
9. Startknapp Start Sekundær, programmerbar
handlingsknapp*
10. Logitech-knapp Guide-knapp eller Home-
tasten på tastaturet Ingen funksjon
11. Tilbake-knapp Bakside Sekundær, programmerbar
handlingsknapp*
* Forutsetter installering av Logitech Profiler-programvaren
† Vibreringsfunksjonen fungerer kun med spill som støtter vibreringsfeedback. Hvis du vil ha
mer informasjon, kan du lese spillets dokumentasjon.
Bruke modus for spillgrensesnitt
Denne Logitech-håndkontrollen støtter grensesnittmodusene XInput
og DirectInput. Du bytter mellom disse to modusene ved å bevege
på en av bryterne på undersiden av kontrollen. Vi anbefaler at du
setter håndkontrollen i XInput-modus. Denne modusen er markert
med X (1) på undersiden av kontrollen.
I XInput-modus bruker kontrollen standard Windows XInput
håndkontrolldrivere. Du trenger ikke å installere den medfølgende
programvaren, med mindre du skal bruke håndkontrollen
i DirectInput-modus.
XInput er den nyeste inputstandarden for spill i Windows. De fleste
nyere spill som støtter håndkontroller, bruker XInput. Dersom spillet
støtter XInput-kontroller og kontrollen er i XInput-modus, bør
vibreringsfeedback og alle spillkontrollene fungere som de skal.
Dersom spillet støtter XInput-håndkontroller og kontrollen er
i DirectInput-modus, fungerer ikke håndkontrollen i spillet før du
bytter til XInput-modus eller konfigurerer kontrollen med Logitech
Profiler-programmet.
DirectInput er en eldre inputstandard for spill i Windows.
De fleste eldre spill som støtter håndkontroller, bruker DirectInput.
Dersom spillet støtter DirectInput-håndkontroller og kontrollen
er i XInput-modus, fungerer de fleste funksjoner som normalt.
Unntaket er venstre og høyre utløserknapp, som fungerer som én og
samme knapp, ikke uavhengig av hverandre. Vibreringsfeedback er
heller ikke tilgjengelig. Du får best støtte i DirectInput-spill ved å sette
kontrollen i DirectInput-modus. Denne modusen er merket med D
på undersiden av håndkontrollen (2).
Noen spill støtter verken DirectInput- eller XInput-håndkontroller.
Dersom håndkontrollen ikke fungerer verken i XInput- eller
DirectInput-modus, kan du prøve å konfigurere den ved å bytte
til DirectInput-modus og benytte Logitech Profiler-programmet.
Logitech Profiler kan ikke brukes til å konfigurere håndkontrollen
i XInput-modus.
Hjelp til konfigurering
Håndkontrollen fungerer ikke
Kontroller usb-tilkoplingen. •
Håndkontrollen fungerer best når den er koplet til en usb-port •
med full strømtilførsel. Hvis du benytter en usb-hub, må den ha
egen strømforsyning.
Prøv å kople håndkontrollen til en annen usb-port.
•
Åpne Kontrollpanelet i Windows® og velg Spillkontrollere. •
Kontroller at spillkontroll står på OK og at Kontroller-ID er 1.
Start datamaskinen på nytt.
•
Kontrollene fungerer ikke som forventet
Se under Bruke modus for spill-input og Funksjoner i denne •
veiledningen for å lære mer om hvordan grensesnittmodusene
XInput og DirectInput påvirker funksjonaliteten til håndkontrollen.
Suomi
Gamepad F510:n ominaisuudet
Hallinta XInput-pelit DirectInput-pelit
1. Vasen painike/
liipaisin
Painike on digitaalinen,
liipaisin on analoginen Painike ja liipaisin ovat
digitaalisia ja ohjelmoitavissa*
2. Oikea painike/
liipaisin
Painike on digitaalinen,
liipaisin on analoginen Painike ja liipaisin ovat
digitaalisia ja ohjelmoitavissa*
3. Suuntaohjain Kahdeksansuuntainen
ohjain Kahdeksansuuntainen
ohjelmoitava ohjain*
4. Kaksi analogista
minisauvaa
Napsautettavissa
painikkeen tavoin Ohjelmoitava*
(napsautettavissa painikkeen
tavoin)
5. Tilanvalitsin Lento- tai urheilutilan valintaan. Lentotila: Analogiset
sauvat ohjaavat toimintaa, suuntaohjain näkökulmaa.
Tilan merkkivalo ei pala. Urheilutila: Suuntaohjain
ohjaa toimintaa, analogiset sauvat näkökulmaa.
Tilan merkkivalo palaa.
6. Tilan merkkivalo Osoittaa urheilutilan (vasen analoginen
sauva ja suuntaohjain ovat vaihdettavissa).
Ohjataan tilanvalitsimella.
7. Tärinäpainike† Tärinäpalaute päällä/pois Tärinäpalaute päällä/pois*
8. Neljä toiminto-
painiketta
A, B, X ja Y Ohjelmoitavissa*
9. Käynnistyspainike Aloita Toissijainen ohjelmoitava
toimintapainike*
10. Logitech-painike Opaspainike tai
näppäimistön Home-
näppäin Ei toimintoa
11. Edellinen-painike Takaosa Toissijainen ohjelmoitava
toimintapainike*
* Vaatii Logitech Profiler -ohjelman asennuksen
† Tärinätoiminto vaatii pelejä, jotka tukevat tärinäpalautetta. Katso lisätietoja
pelin dokumentaatiosta.
Pelin käyttöliittymätilojen käyttäminen
Uusi Logitech-peliohjaimesi tukee sekä XInput- että DirectInput-
tiloja. Voit vaihdella näiden kahden tilan välillä liu’uttamalla kytkintä
peliohjaimen pohjassa. Suosittelemme, että jätät peliohjaimen XInput-
tilaan, joka on merkitty X:llä (1) peliohjaimen pohjassa.
XInput-tilassa peliohjain käyttää tavallisia Windows XInput -ohjaimia.
Mukana toimitetulla CD-levyllä olevaa ohjelmaa ei ole tarvetta asentaa,
paitsi jos käytät peliohjainta DirectInput-tilassa.
XInput on uusin pelien syöttöstandardi Windows-käyttöjärjestelmässä.
Uusimmat peliohjaimia tukevat pelit käyttävät XInputia. Jos pelisi tukee
XInput-peliohjaimia ja peliohjaimesi on XInput-tilassa, tärinäpalautteen
ja kaikkien peliohjaimen painikkeiden tulisi toimia normaalisti. Jos pelisi
tukee XInput-peliohjaimia ja peliohjaimesi on DirectInput-tilassa,
peliohjain ei toimi pelissä, paitsi jos se on kytketty XInput-tilaan tai jos
peliohjain on määritetty Logitech Profiler -ohjelmalla.
DirectInput on pelien vanhempi syöttöstandardi Windows-
käyttöjärjestelmässä. Useimmat vanhemmat peliohjaimia tukevat pelit
käyttävät DirectInputia. Jos pelisi tukee DirectInput-peliohjaimia ja
peliohjaimesi on XInput-tilassa, useimmat peliohjaimen ominaisuudet
toimivat, paitsi, että vasen ja oikea liipaisinpainike toimivat yhtenä
painikkeena, eivät itsenäisesti, ja että tärinäpalaute ei ole käytettävissä.
Kokeile parhaan tuen saamiseksi DirectInput-peleissä peliohjaimen
asettamista DirectInput-tilaan, joka on merkitty D:llä peliohjaimen
pohjassa (2).
Jotkin pelit eivät tue DirectInput- tai XInput-peliohjaimia.
Jos peliohjaimesi ei toimi XInput- tai DirectInput-tilassa pelissäsi,
voit määrittää ohjaimen vaihtamalla DirectInput-tilaan ja käyttämällä
Logitech Profiler -ohjelmaa. Logitech Profiler -ohjelmaa ei voi käyttää
määrittämään peliohjainta, kun se on XInput-tilassa.
Vinkkejä asennukseen
Peliohjain ei toimi.
Tarkista USB-liitäntä. •
Peliohjain toimii parhaiten, kun se on liitetty USB-porttiin. Jos käytät •
USB-keskitintä, sillä täytyy olla oma virtalähde.
Liitä peliohjain toiseen USB-porttiin.
•
Tarkista Windowsin® Ohjauspaneelin kohdassa Peliohjaimet, •
että peliohjain on kunnossa ja että ohjaimen tunnus on 1.
Käynnistä tietokone uudelleen.
•
Peliohjaimen painikkeet ei toimi odotetulla tavalla
Katso oppaan kohdat Pelin käyttöliittymätilojen käyttäminen ja •
Ominaisuudet ja lue lisää siitä, miten XInput- ja DirectInput-tilat
vaikuttavat peliohjaimen toimintaan.
www.logitech.com
© 2010 Logitech. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks
of the Microsoft group of companies. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
Information contained herein is subject to change without notice.
620-003048.002
Dansk
Gamepad F510 – funktioner
Knap XInput-spil DirectInput-spil
1. Venstre knap
og aftrækker
Knappen er digital,
aftrækkeren er analog Knap og aftrækker
er begge digitale
og programmerbare*
2. Højre knap
og aftrækker
Knappen er digital,
aftrækkeren er analog Knap og aftrækker
er begge digitale
og programmerbare*
3. Retningsknap Ottevejs retningsknap Ottevejs programmerbar
retningsknap*
4. To analoge
minijoystick
Fungerer som knapper
når de trykkes ned Programmerbare*
(fungerer som knapper
når de trykkes ned)
5. Funktionsknap
(Mode)
Bruges til at skifte mellem fly- og sportsspil.
Flyspil: De analoge joystick styrer handlingerne
og retningstasten styrer synsvinklen – statusindikatoren
er slukket. Sportsspil: Retningstasten styrer
handlingerne og de analoge joystick styrer synsvinklen
– statusindikatoren er tændt.
6. Funktions-/
statusindikator
Angiver at indstillingen til sportsspil er valgt (der byttes
om på venstre analoge joysticks og retningstastens
funktioner) – styres af funktionsknappen
7. Vibrationsknap† Vibrationsfeedback til/fra Vibrationsfeedback til/fra*
8. Fire handlings-
knapper
A, B, X og Y Programmerbare*
9. Startknap Start Programmerbar knap
til sekundære handlinger*
10. Logitech-knap Guideknap eller Home-
tasten på tastaturet Ingen funktion
11. Tilbag Tilbage Programmerbar knap
til sekundære handlinger*
* Kræver at Logitech Profiler er installeret
† Vibrationsfeedback fungerer kun i spil der understøtter funktionen. Du kan finde flere
oplysninger i vejledningen til spillet.
Brug af grænseflader til spil
Logitechs gamepad understøtter grænsefladerne XInput
og DirectInput. Du kan skifte mellem de to vha. en skydeknap
på undersiden af gamepadden. Det anbefales at du bruger
indstillingen XInput – markeret med et X (1) på undersiden.
Med denne indstilling bruger gamepadden de almindelige
Windows XInput-drivere. Du behøver ikke at installere den
medfølgende software, med mindre du vil bruge grænsefladen
DirectInput.
XInput er den mest udbredte inputstandard til spil i Windows.
De fleste nyere spil med understøttelse af gamepads bruger XInput.
Hvis spillet understøtter gamepads vha. XInput og dit gamepad er
indstillet til at bruge XInput, bør vibrationsfeedback og alle knapper
fungere som de skal. Hvis spillet understøtter gamepads vha.
XInput og dit gamepad er indstillet til at bruge DirectInput,
fungerer gamepadden ikke førend der vælges XInput på undersiden
eller gamepadden konfigureres med Logitech Profiler.
DirectInput er en ældre inputstandard til spil i Windows. De fleste
ældre spil med understøttelse af gamepads bruger DirectInput.
Hvis spillet understøtter gamepads vha. DirectInput og dit
gamepad er indstillet til at bruge XInput, fungerer de fleste
funktioner undtagen vibrationsfeedback. Desuden vil venstre
og højre aftrækker blive opfattet som en og samme knap.
Hvis du vil have mest muligt ud af gamepadden i DirectInput-spil,
skal du flytte skydeknappen på undersiden til D (2).
Nogle spil understøtter hverken gamepads vha. DirectInput eller
XInput. Hvis gamepadden ikke fungerer uanset om du vælger
XInput eller DirectInput, kan du vælge DirectInput og konfigurere
det med Logitech Profiler. Logitech Profiler kan ikke bruges
til at konfigurere gamepadden når XInput er aktiveret.
Hjælp til installationen
Gamepadden virker ikke
Kontroller USB-forbindelsen. •
Gamepadden fungerer bedst når den er sluttet til en USB-port •
med egen strømforsyning. Hvis du bruger en USB-hub, skal den
have en separat strømforsyning.
Prøv at slutte gamepadden til en anden USB-port.
•
Gå til dialogboksen Spilleenheder i Windows® Kontrolpanel. •
Kontroller at status for gamepadden er ”OK” og controllerens
id er 1.
Genstart computeren.
•
Gamepaddens knapper fungerer ikke efter hensigten
Under Brug af grænseflader til spil og Funktioner i denne •
vejledning, kan du læse mere om hvordan XInput og DirectInput
har indflydelse på gamepaddens funktionalitet.
www.logitech.com/ithink
Hvad synes du?
Vi vil bede dig bruge et par minutter på at fortælle os hvad du synes.
Tak fordi du købte vores produkt.
Hva synes du?
Fortell oss, det tar ikke lang tid.
Takk for at du handlet hos oss.
Mitä mieltä olet?
Käytä hetki ja kerro se meille.
Kiitos, että ostit tuotteemme.
O que acha?
Despenda um minuto para nos dar a sua opinião.
Obrigado por adquirir o nosso produto.
Ποια είναι η άποψή σας;
Θα θέλαμε να την ακούσουμε.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας.
Ne düşünüyorsunuz?
Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın.
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkürler.