LaCie LaCinema Rugged HD - Manual (Page 14)

LaCinema Rugged HD
Din LaCinema Rugged er blevet forudformateret i FAT32-format til brug sammen med Mac OS og
Windows. Se brugervejledningen på LaCie utilities-cd-rom’en for at få yderligere oplysninger.
FORSIGTIG: Disken må ikke omformateres i andre filsystemer end FAT32/MS-DOS. Hvis du
omformaterer disken i filsystemet HFS, vil filerne ikke være tilgængelige ved tilslutning til et tv.
VIGTIGT: LaCinema Rugged er ikke designet eller beregnet til anvendelse, der krænker ophavsret
eller andre immaterielle rettigheder. LaCinema Rugged må kun bruges sammen med materiale, som
brugerne ejer legalt eller har legal licens til, og kun i det omfang et sådant ejerskab eller sådanne
licensrettigheder tillader en sådan anvendelse.
Installationstrin
1. Slut USB-kablet til LaCinema Rugged og computeren.
2. Hvis computerens USB-port ikke leverer nok strøm, kan du være nødt til at tilslutte
strømforsyningen for at tænde LaCinema Rugged.
3. Overfør dine multimediefiler til LaCinema Rugged-harddisken.
4. Frakobl LaCinema Rugged, og sluk for strømforsyningen.
Afspilning af multimediefiler
1. Vælg en af de to tilslutningsmetoder:
a. Slut LaCinema Rugged til tv’et eller stereoanlægget ved hjælp af det medfølgende video-
komposit- + stereokabel.
b. Slut LaCinema Rugged til dit tv med det medfølgende HDMI-kabel.
Du kan også slutte LaCinema Rugged til din hjemmebiografmodtagers optisk
digitale audioport med et optisk digitalt audiokabel (også kaldet S/PDIF) (medfølger ikke).
2. Tilslut strømforsyningen, og tænd LaCinema Rugged.
3. Tænd for tv'et og stereoanlægget (hvis du har et).
4. Når LaCinema Rugged er sluttet til fjernsynet, skal du tænde den ved at trykke på
tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen.
5. Brug fjernbetjeningen til at vælge de mediefiler, du vil afspille.
BEMÆRK: Din LaCinema Rugged er som standard indstillet til Composite Video-udgangstilstand
(det gule stik). Du kan skifte til HDMI-tilstand ved at tænde LaCinema Rugged på
tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen og derefter trykke på Info-knappen.
DA
LaCinema Rugged HD
Din LaCinema Rugged er blevet forudformateret i FAT32-format til brug sammen med Mac OS og
Windows. Se brugervejledningen på LaCie utilities-cd-rom’en for at få yderligere oplysninger.
FORSIGTIG: Disken må ikke omformateres i andre filsystemer end FAT32/MS-DOS. Hvis du
omformaterer disken i filsystemet HFS, vil filerne ikke være tilgængelige ved tilslutning til et tv.
VIGTIGT: LaCinema Rugged er ikke designet eller beregnet til anvendelse, der krænker ophavsret
eller andre immaterielle rettigheder. LaCinema Rugged må kun bruges sammen med materiale, som
brugerne ejer legalt eller har legal licens til, og kun i det omfang et sådant ejerskab eller sådanne
licensrettigheder tillader en sådan anvendelse.
Installationstrin
1. Slut USB-kablet til LaCinema Rugged og computeren.
2. Hvis computerens USB-port ikke leverer nok strøm, kan du være nødt til at tilslutte
strømforsyningen for at tænde LaCinema Rugged.
3. Overfør dine multimediefiler til LaCinema Rugged-harddisken.
4. Frakobl LaCinema Rugged, og sluk for strømforsyningen.
Afspilning af multimediefiler
1. Vælg en af de to tilslutningsmetoder:
a. Slut LaCinema Rugged til tv’et eller stereoanlægget ved hjælp af det medfølgende video-
komposit- + stereokabel.
b. Slut LaCinema Rugged til dit tv med det medfølgende HDMI-kabel.
Du kan også slutte LaCinema Rugged til din hjemmebiografmodtagers optisk
digitale audioport med et optisk digitalt audiokabel (også kaldet S/PDIF) (medfølger ikke).
2. Tilslut strømforsyningen, og tænd LaCinema Rugged.
3. Tænd for tv'et og stereoanlægget (hvis du har et).
4. Når LaCinema Rugged er sluttet til fjernsynet, skal du tænde den ved at trykke på
tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen.
5. Brug fjernbetjeningen til at vælge de mediefiler, du vil afspille.
BEMÆRK: Din LaCinema Rugged er som standard indstillet til HDMI Video-udgangstilstand. Du
kan skifte til Composite-tilstand (det gule stik). ved at tænde LaCinema Rugged på tænd/sluk-knap
pen på fjernbetjeningen og derefter trykke på Info-knappen.
DA
Your LaCinema Rugged HD has been pre-formatted as an NTFS volume for use with Windows. To
reformat the drive for use with Macs or for cross-platform use, refer to the User Manual on the LaCie
Utilities CD-ROM.
EN
Votre LaCinema Rugged HD a été préformaté en NTFS dans un souci de compatibilité avec Windows.
Pour reformater le périphérique afin de pouvoir l’utiliser sur Mac ou passer d’une plateforme à
l’autre, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur figurant sur le CD-ROM d’utilitaires LaCie.
FR
L'unità LaCinema Rugged HD è stata preformattata come volume NTFS per l'uso con Windows.
Per riformattare l'unità al fine di utilizzarla con Mac o per un impiego su più piattaforme, consultare
la Guida per l'untete sul CD-ROM delle utility LaCie.
IT
Die LaCinema Rugged HD wurde als NTFS-Volume für Windows vorformatiert. Informationen über
das Neuformatieren des Laufwerks für den Einsatz mit Macintosh-Systemen finden Sie im
Benutzerhandbuch auf der LaCie Utilities CD-ROM.
DE
La unidad LaCinema Rugged HD se ha preformateado como un volumen NTFS para su uso con
Windows. Si desea reformatear la unidad para usarla con Mac o en distintas plataformas, consulte el
Manual de Usuario incluido en LaCie Utilities CD-ROM.
ES
De LaCinema Rugged HD is als een NTFS-volume geformatteerd voor gebruik met Windows.
Wanneer u de drive opnieuw wilt formatteren voor gebruik met een Mac of voor gebruik op
verschillende platforms, raadpleegt u de Gebruikershandleiding op de LaCie Utilities CD-ROM.
NL
O LaCinema Rugged HD foi pré-formatado como um volume NTFS para utilização com o Windows.
Se pretender reformatar a unidade para utilização com Macs ou interplataformas, consulte o Manual
do Utilizador no CD-ROM LaCie Utilities.
PT
LaCinema Rugged HD har förformaterats som en NTFS-volym för användning med Windows. Om du
vill formatera om enheten så att den kan användas med Mac-datorer eller flera olika plattformar,
se användarhandboken på LaCie Utilities CD-ROM.
SV
Din LaCinema Rugged HD er blevet præformateret som en NTFS-volumen for brug med Windows.
For at omformatere disken til brug med Mac eller på tværs af platforme, se brugermanualen på
LaCie CD-ROM'en med hjælpeprogrammer.
DA
LaCinema Rugged HD -kiintolevy on valmiiksi alustettu NTFS-taltioksi Windows-käyttöä varten. Jos
haluat alustaa aseman uudelleen käytettäväksi Macissa tai yhteisesti eri käyttöjärjestelmissä, katso
ohjeet LaCie Utilities CD-ROM -levyllä olevasta Käyttöoppaasta.
FI
Dysk LaCinema Rugged HD został wstępnie sformatowany w systemie plików NTFS i można go używać z
systemem operacyjnym i Windows. Informacje na temat ponownego formatowania dysku, tak aby
można było z niego korzystać na komputerach Macintosh lub na wielu platformach, znajdują się w
podręczniku użytkownika na płycie CD-ROM LaCie Utilities.
PL
Жесткий диск LaCinema Rugged предварительно отформатирован в качестве тома в файловой
системе NTFS, совместимой с ОС Windows. Сведения о переформатировании для использования на
компьютерах Mac или для межплатформенного использования содержатся в руководстве
пользователя на компакт-диске LaCie Utilities.
RU
LaCinema Rugged HD Windows NTFS
Mac
LaCie Utilities CD-ROM
JP
ZH
LaCinema Rugged HD, Windows ile kullanım için NTFS birimi olarak önceden biçimlendirilmiştir. Sürücüyü
Mac ile veya platformlar arası kullanıma yönelik yeniden biçimlendirmek için LaCie Storage Utilities
CD-ROM'undaki Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
TR
Το LaCinema Rugged HD είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα NTFS για χρήση με Windows. Για την
επαναμορφοποίηση του δίσκου για γρήση με Mac ή για χρήση μεταξύ λειτουργικών συστημάτων,
ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στο CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities) της LaCie.
EL