Peg-Perego Polaris Ranger RZR - Manual (Page 46)

ma sg rtmd rese rso jap .
28 • Pas rse so j sx l qoy sgy l rjay cia ma
rtmd rese siy d o ckxrr srey C.
29 • Sopohes rse so lpqorsim roll-bar
peqm msay so rsoty eidijo y pe qoty.
30 • Pqor nse som p so sot roll-bar pot pq pei
ma lpei l ra rsgm op E sgy l rjay pxy
ua mesai rso rv dio.
31 • Rseqe rse so roll-bar le sgm paqev lemg
b da.
32 • Okojkgq rse sg r mderg sot roll-bar le siy
d o b dey rso lpqorsim l qoy.
33 • Pas rse sa d o l qg sot silomio cia ma sa
rtmd rese pk qxy.
34 • Peq rse so jemsqij p la sot silomio
35 • Auaiq rse sgm pkarsij pqorsar a sgy
q bdot sot bok m.
36 • Sopohes rse so bok m ethtcqall fomsay siy
op y le ats y sgy q bdot sot bok m.
37 • Rseqe rse so bok m le som rpeiqxs pe qo
jai so panil di (so panil di rseqe mesai
rsgm en cxmg op , o rpeiqxs y pe qoy rsgm
jemsqij op ) jqas msay pasgl mo so
panil di cia ma so diasgq rese rsgm dqa
sot.
38 • Peq rse sg veiqokab sot epib sg rsgm op
sot salpk .
39 • Rseqe rse sg veiqokab le sgm paqev lemg
b da.
40 • Sopohes rse le p erg so p la sot
msep fisot.
41 • Peq rse sg b rg sot jah rlasoy (pot vese
auaiq rei pqogcotl mxy) ap sgm pketq
sot odgco .
42 • Sopohes rse sg lpasaq a (pot epamauoqs rase
pqogcotl mxy) rsg h rg j sx ap so
j hirla sgy pketq y sot epib sg.
43 • Peq rse so b rla sgy lpasaq ay jai ats
sot gkejsqijo rtrs lasoy rsiy op y sgy
tp koipgy b rgy sot jah rlasoy.
44 • Peq rse sg b rg sot jah rlasoy ap sgm
pketq sot epib sg.
45 • Rtmd rse sa b rlasa sgy lpasaq ay jai sot
gkejsqijo rtrs lasoy.
46 • Rseqe rse siy b reiy sxm jahirl sxm
vqgrilopoi msay 4 b dey (d o rsgm j he
pketq ).
47 • Peq rse rsiy b reiy sxm jahirl sxm siy d o
pio lijq y pketq y sxm fxm m aruake ay
(rsiy op y pot bq rjomsai joms rso lovk
savts sxm) pqor vomsay ma peq rese ko so
en qsgla sgy fxmo kay pot epirgla mesai
ap sg kepsol qeia A. Rgle xrg: sa pk jsqa
sxm acjqau m sxm fxm m pq pei ma e mai
rsqall ma pqoy so lovk savts sxm pxy
ua mesai rsgm eij ma.
48 • Nebid rse sa p loka ap sg b rg sot
jah rlasoy.
49 • Sopohes rse so j hirla. Rgle xrg: so
j hirla lpoqe ma qthlirse xy pqoy so
woy sot re d o diauoqesij y h reiy
am koca le so woy sot paidio .
50 • Namabid rse sa p loka.
51 • Jaseb rse sg h rg sot jah rlasoy.
52 • Bid rse sg b da aruake ay. Epamak base
soty veiqirlo y cia sgm kkg h rg.
53 • Rtmaqlok cgrg oqou y:
54 • Em rse sa enaqs lasa A B C sot lpqorsimo
l qoty sgy oqou y pxy ua mesai rso
rv dio bid momsay siy b dey rseq xrgy rsiy
ep mx op y. Pqor nse sgm jase htmrg sxm
enaqsgl sxm B C jois fomsay so j sx
seqlasij l qoy.
55 • Em rse sa enaqs lasa A D E sot p rx
l qoty sgy oqou y pxy ua mesai rso
rv dio bid momsay siy b dey rseq xrgy rsiy
j sx op y. Pqor nse sgm jase htmrg sxm
enaqsgl sxm D E jois fomsay so j sx
seqlasij l qoy.
56 • Sopohes rse le p erg sgm oqou ep mx rso
vgla
57 • Peq rse sa jok qa ep mx rsa enaqs lasa D
jai E sgy oqou y. Pqor nse sg uoq
sopoh sgrgy sot jok qot.
58 • Peq rse so seqlasij l qoy sxm pketqij m
h rexm rsa jok qa.
59 • Bid rse siy b dey rseq xrgy.
60 • Rseqe rse sgm oqou rso p rx l qoy le 2
b dey.
61 • Rseqe rse sgm oqou rso lpqorsim l qoy
le 2 b dey.
62 • Rseqe rse rsgm oqou sa lajqi l qg sxm
fxm m aruake ay.
63 • Sopohes rse sa sq a uam qia ol vkgy rsgm
oqou rseqe moms y sa bid momsay siy
paqev lemey b dey (l a am uam qi).
64 • Auaiq rse siy pqorsar ey ap som p rx
noma.
65 • Peq rse som noma rso p rx l qoy sot
ov lasoy pxy ua mesai rsgm eij ma.
66 • Sopohes rse so driver rso erxseqij l qoy
em y ap soty d o pio pkasio y sqovo y.
67 • Peq rse som sqov ep mx rsom noma le so
driver rsqall mo pqoy so vgla.
68 • Sopohes rse ep mx rsom noma l a qod ka.
69 • Rseqe rse som sqov bid momsay le so
paqev lemo jkeid , ma ap sa s rreqa
panil dia pot paq vomsai.
• Epamak base soty veiqirlo y
rtmaqlok cgrgy sot p rx sqovo rsgm kkg
pketq . Pqorov , j mse soty veiqirlo y
jqas msay rsaheq
som noma ap sgm
ams hesg pketq le sg bo heia sot de seqot
paqev lemot jkeidio .
70 • Auaiq rse siy pqorsar ey ap soty
lpqorsimo y nomey.
71 • Sopohes rse ep mx rsom noma l a qod ka.
72 • Peq rse mam ap soty d o sqovo y pot
leimam (pio rsem y re rv rg le soty p rx)
ep mx rsom noma.
73 • Sopohes rse ep mx rsom noma l a qod ka.
74 • Rseqe rse som sqov bid momsay le so
paqev lemo jkeid , ma ap sa s rreqa
panil dia pot leimam.
• Epamak base soty veiqirlo y
rtmaqlok cgrgy sot lpqorsimo sqovo
rsgm kkg pketq .
75 • Euaql rse le p erg ep mx rsoty s rreqiy
sqovo y sa jap jia sxm jq jxm rseq xrgy.
VAQAJSGQIRSIJA JAI VQGRG SOT
OVGLASOR
76 • QADIO - Nebid rse siy d o b dey pxy
ua mesai rsgm eij ma cia ma so bc kse jai
sopohes rse siy lpasaq ey.
77 • Le sg bo heia em y eqcake ot, arj rse p erg
lovko rso ep mx l qoy sgy pq rowgy sot
q dio cia ma so bc kese.
78 • Nebid rse sg b da sgy htq day sgy h jgy
sxm lpasaqi m.
79 • Sopohes rse d o lpasaq ey AA 1,5V
ajokoth msay sg rxrs pokij sgsa.
Namajke rse sg htq da sgy h jgy sxm
lpasaqi m. Pqorov , ma namabid mese p msa
sg b da.
80 • Sopohes rse sgm jeqa a jai so q dio rsgm
dqa sot salpk .
81 • Keisotqc ey sot q dio:
• A - r mderg cia so jack sgy rtrjet y
amapaqacxc y MP3. PQOROVG!: Rtmd rse
sg rtrjet amapaqacxc y MP3 (dem
paq vesai) rso q dio sot atsojim sot,
vqgrilopoi msay ma jak dio le l joy OVI
am seqo ap 150cm.
• B - epikoc ay qadiouxmij m rsahl m
• C - jotlpi on/off
• D - ktvm a q dio amall mg
• E - diaj psgy q hlirgy msargy
• F - jotlpi q hlirgy wguiajo qokocio
82 • Enaqs lasa hak lot:
• A - bok m
• B - q dio re keisotqc a (bk pe eij 81)
• C - p majay ek cvot sav sgsay jai
jas rsarg u qsirgy sgy lpasaq ay (bk pe
eij 83)
• D - veiqokab epib sg
• E - pems k episavtms /gkejsqijo uq mot
(bk pe eij 84-85-86)
• F - lovk y sav sgsay (bk pe eij 87)
• G - tpodov amawtjsij m (bk pe eij 88)
• H - h jg sopoh sgrgy rtrjet y
amapaqacxc y MP3
83 • PIMAJAR EKECVOT - Rso j sx l qoy sot
p maja ek cvot pqob kkesai g jas rsarg
u qsirgy sgy lpasaq ay. Pq rimg ktvm a, g
lpasaq a e mai uoqsirl mg· poqsojak ktvm a,
g lpasaq a uoqs fesai, j jjimg ktvm a, g
lpasaq a pq pei ma epamauoqsirse . Rso
ep mx l qoy oi pq rimey emdeijsij y ktvm ey
am botm pqoodetsij jah y atn mei g
sav sgsa sot ov lasoy (e mai l mo cia rjop
paivmidio jai dem pqob kkotm sgm
pqaclasij sav sgsa sot ov lasoy).
84 • PEMSAK EPISAVTMSG/GKEJSQIJO UQEMO -
Pas msay le so p di so pems k sot
episavtms so vgla s hesai re j mgrg.
Au momsay eke heqo so pems k ha lpei re
keisotqc a so gkejsqij uq mo rsalas msay
so vgla ats lasa.
85 • Ep mx rso pems k e mai sopohesgl mo so
lpkoj de seqgy sav sgsay. sam bcei so
vgla ap sg rtrjetar a, so lpkoj de seqgy
sav sgsay e mai sopohesgl mo pxy rsgm
eij ma A (LOW) jai episq pei rso vgla ma
jime sai le sgm pio valgk sav sgsa. sam so
lpkoj de seqgy sav sgsay e mai
sopohesgl mo pxy rsgm eij ma B (HIGH), so
vgla jime sai le sgm pio twgk sav sgsa.
86 • Cia ma sopohes rese so lpkoj de seqgy
PQOROVG
OI EQCARIER RTMAQLOKOCGRGR PQEPEI MA
EJSEKOTMSAI LOMOM APO EMGKIJER.
PQOROVG OSAM HA BCAKESE SO OVGLA
APO SG RTRJETARIA.
OKER OI BIDER JAI SA LIJQA SELAVIA BQIRJOMSAI
RE EMA RAJOTKAJI RSO ERXSEQIJO SGR
RTRJETARIAR.
G LPASAQIA LPOQEI MA EIMAI GDG
SOPOHESGLEMG RSO PQO OM.
RTMAQLOKOCGRG
1 • Nebid rse siy 4 b dey rseq xrgy sxm d o
b rexm sxm jahirl sxm.
2 • Sqab nse jai auaiq rse siy d o b reiy sxm
jahirl sxm.
3 • Nebid rse siy b dey rseq xrgy sxm d o
rsop p rx p sot.
4 • Bc kse sa d o rsop p rx p sot.
5 • Sqab nse pqoy sg uoq sot s not som p so
cia ma bc kese seke xy so cjqotp sxm
jimgs qxm.
6 • Namasopohes rse jai namabid rse jai sa d o
rsop sot p rx p sot.
7 • Rgj rse sa d o aloqsir q (1). Sopohes rse
sa rsiy op y sot alan lasoy (2).
8 • Rseqe rse sa aloqsir q rso al nxla le
soty d o pe qoty ( mam cia j he pketq ).
Rgle xrg, rsg rtrjetar a ha bqe se kkoty
d o pe qoty cia qef qba.
9 • Peq rse so rxk ma en slirgy pxy ua mesai
rsgm eij ma.
10 • Rseqe rse le sgm paqev lemg b da so rxk ma
en slirgy.
11 • Sopohes rse so jar mi
12 • Peq rse rso al nxla siy ckxrr srey (d o
am pketq ) sot lpqorsimo l qoty sot
jaromio .
13 • Peq rse l vqi s koy soty d o rideq mioty
rxk mey ( mam re j he pketq ) pxy ua mesai
rsgm eij ma.
14 • Rseqe rse so jar mi bid momsay siy sqeiy
paqev lemey b dey. Pqorov , g jemsqij b da
pq pei ma bidxhe
pxy ua mesai rsgm
aj kothg eij ma.
15 • Pas rse som pe qo cia ma boghghe se ma
ethtcqall rese siy op y di ketrgy sgy b day.
16 • Okojkgq rse sg rseq xrg sot jaromio
bid momsay siy d o b dey rso erxseqij sot
hak lot.
17 • Sopohes rse siy pketqij y pqorsar ey pxy
ua mesai rsgm eij ma pqor vomsay ma
sopohes rese sa sel via le sg rv qa pot
pqoen vei pqoy sa nx. Okojkgq rse sg
r mderg rpq vmomsay lpqors siy
pqorsar ey l vqi so jkij.
18 • Dietq mese sa pka m sot alan lasoy (1) jai
peq rse soty pe qoty sxm pketqij m
pqorsari m (2).
19 • Pas rse sa pka m sot alan lasoy rsa d o
rgle a pot tpodeijm omsai rsgm eij ma cia ma
sa rseqe rese.
20 • P rx l rja:
• A – dqa cia sg r mderg rso al nxla
• B – dqa cia sgm sopoh sgrg rideq miot
rxk ma
• C – dqa cia sgm sopoh sgrg sot rxk ma
en slirgy
• D – ckxrr srey rseq xrgy rso al nxla
21 • Sopohes rse sgm p rx l rja em momsay sa
di uoqa rgle a pot tpodeijm omsai le sa
rsoive a A B C.
22 • Rgj rse so wgk l qoy sgy p rx l rjay cia
ma dietjok mese sg r mderg sxm ckxrr m
rseq xrgy (D).
23 • Rseqe rse sgm p rx l rja bid momsay siy
d o b dey pxy ua mesai rsgm eij ma
24 • Okojkgq rse sg rseq xrg sgy p rx l rjay
bid momsay sg b da j sx ap so rxk ma
en slirgy.
25 • Lpqorsim l rja:
• A - ckxrr srey cia sg r mderg rso al nxla
• B - dqa cia sg r mderg rso al nxla
• C - dqa cia sg r mderg rsom p so
• D - ckxrr sra cia sg r mderg rso jap
• E - op cia sgm sopoh sgrg lpqorsimo roll
bar
26 • Sopohes rse sg lpqorsim l rja peqm msay
l ra rso al nxla sa rgle a pot
epirgla momsai le sa rsoive a A B. Pas rse sg
l rja l vqi ma j mei jkij jai so rjekes rso
rgle o pot amsirsoive rso B ( pxy ua mesai
rsom j jko), sopohes msay so v qi rso
erxseqij sot rjekeso .
27 • Pas rse rso jemsqij l qoy sgy lpqorsim y
l rjay re amsirsoiv a le sg ckxrr sra D cia
ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR