Off on, Cch ha an ng giin ng g d du us stt b ba ag g – Panasonic MC-V5734 User Manual
Page 26
- 26 -
- 23 -
Nettoyage du filtre d'évacuation
en mousse
Limpieza del filtro de escape
➢ El filtro de escape de espuma quita el
polvo del aire recirculado.
➢ Revise el filtro al instalar una nueva
bolsa de polvo.
➢ Si esté sucio, tirando hacia arriba quite el
filtro del fondo de la cubierta de polvo y
limpie con agua
.
➢ Cuando esté seco, coloque otra vez el
filtro en la cubierta de polvo.
➢ Alinee las seis (6) ranuras del filtro con
las seis (6) lengüetas de la cubierta de
polvo y oprima en su lugar.
➢ Le filtre d'évacuation en mousse a pour
but d'épurer l'air recyclé.
➢ Vérifier le filtre lors du remplacement du
sac à poussière.
➢ Si le filtre est sale, le retirer du fond du
couvercle en tirant verticalement et le
rincer à l'eau.
➢ Une fois sec, remettre le filtre en place.
➢ Aligner les six (6) fentes du filtre sur les
six (6) languettes du couvercle et fixer en
place.
➢ El segundo filtro de goma espuma
protege el motor.
➢ Al instalar una nueva bolsa de polvo
revise el filtro.
➢ Si esté sucio, tire del filtro del fondo del
compartimento de polvo y límpielo
enjuagando con agua.
➢ Cuando esté seco deslice el filtro a su
lugar.
➢ Asegúrese de que el filtro está instalado
debajo de las lengüetas plásticas.
Nettoyage du filtre secondaire
en mousse
Limpieza del segundo filtro
de goma espuma
Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.
Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage” pour les mesures à
prendre en cas de problèmes.
➢ Le filtre secondaire en mousse protège
le moteur.
➢ Vérifier le filtre lors du remplacement du
sac à poussière.
➢ Si le filtre est sale, le retirer du fond du
logement du sac à poussière et le rincer
à l’eau.
➢ Une fois sec, remettre le filtre en place.
➢ S’assurer que le filtre est bien inséré
sous les rainures en plastique.
OFF
ON
Slots
Fentes
Ranuras
Fold
Plier
Pliegue
4
4))
➢
➢ F
Fo
olld
d n
ne
ew
w d
du
us
stt b
ba
ag
g tto
o c
clle
ea
arr s
sllo
otts
s a
as
s
s
sh
ho
ow
wn
n..
➢
➢ A
Atttta
ac
ch
h n
ne
ew
w d
du
us
stt b
ba
ag
g o
on
ntto
o b
ba
ag
g h
ho
olld
de
err b
by
y
h
ho
olld
diin
ng
g c
ca
arrd
db
bo
oa
arrd
d p
po
orrttiio
on
n a
an
nd
d p
pu
us
sh
hiin
ng
g
b
ba
ac
ck
k..
6
6))
➢
➢ R
Ro
otta
atte
e d
du
us
stt c
co
ov
ve
err u
up
p iin
ntto
o c
cllo
os
se
ed
d
p
po
os
siittiio
on
n a
an
nd
d p
prre
es
ss
s iin
ntto
o p
plla
ac
ce
e w
wiitth
ho
ou
utt
p
piin
nc
ch
hiin
ng
g d
du
us
stt b
ba
ag
g..
5
5))
➢
➢ R
Re
eiin
ns
se
errtt tta
ab
bs
s o
on
n e
en
nd
d o
off d
du
us
stt c
co
ov
ve
err iin
ntto
o
g
grro
oo
ov
ve
es
s o
on
n d
du
us
stt c
co
om
mp
pa
arrttm
me
en
ntt tto
o a
allllo
ow
w
c
co
ov
ve
err tto
o rro
otta
atte
e c
cllo
os
se
ed
d..
Grooves
Ranuras
Ouvertures
Tabs
Lengüetas
Languettes
C
Ch
ha
an
ng
giin
ng
g D
Du
us
stt B
Ba
ag
g