Document Outline

• content_fr
  • 1 Éléments de contrôle et co...
    • 1.1 Dessus du lecteur
    • 1.2 Côté gauche du lecteur
    • 1.3 Face avant du lecteur
    • 1.4 Côté droit du lecteur
    • 1.5 Côté droit du lecteur
    • 1.6 Télécommande
    • 1.7 Support de table du lecteur
  • 2 Introduction
    • 2.1 Votre lecteur de DVD por...
    • 2.2 Déballage de l’appareil
    • 2.3 Disposition
    • 2.4 Formats de disque acceptés
      • 2.4.1 DVD-Vidéo
      • 2.4.2 CD-Vidéo
      • 2.4.3 CD Audio / MP3/ WMA-CD
      • 2.4.4 CD contenant des fichi...
      • 2.4.5 Disque DivX® vidéo
    • 2.5 Zero Bright DotTM
  • 3 Généralités
  • 4 Chargement des unités
    • 4.1 Chargement du lecteur de...
    • 4.2 Télécommande
  • 5 Mise en route
    • 5.1 Réglages
    • 5.2 Lecture de DVD
    • 5.3 Lecture de VCD
    • 5.4 Lecture d'un super (S)-VCD
    • 5.5 Lecture d'un CD de musique
    • 5.6 Lecture d'un CD de musiq...
    • 5.7 Lecture d'un CD d'images
    • 5.8 Lecture depuis une sourc...
    • 5.9 TNT
      • 5.9.1 Première installation
      • 5.9.2 Profitez des programme...
      • 5.9.3 Fonctions de base
      • 5.9.4 Informations sur les p...
      • 5.9.5 Autres fonctions
  • 6 Fonctions supplémentaires
    • 6.1 Menu DISPLAY (AFFICHAGE)
    • 6.2 Connexion
      • 6.2.1 Écouteurs
      • 6.2.2 TV
      • 6.2.3 Entrée AV
      • 6.2.4 Coaxial
      • 6.2.5 Antenne
  • 7 Guide de dépannage
  • 8 Caractéristiques techniques
• Content_en
  • 1 Control elements and funct...
    • 1.1 Top of the player
    • 1.2 Left side of the player
    • 1.3 Front side of the player
    • 1.4 Right side of the player
    • 1.5 Right side of the player
    • 1.6 Remote Control
    • 1.7 Desk stand of the player
  • 2 Introduction
    • 2.1 Your portable DVD player
    • 2.2 Unpacking
    • 2.3 Placement
    • 2.4 Playable disc formats
      • 2.4.1 DVD-Video
      • 2.4.2 Video CD
      • 2.4.3 Audio CD / MP3 CD / WM...
      • 2.4.4 CD with JPEG files
      • 2.4.5 DivX video discs
    • 2.5 Zero Bright DotTM
  • 3 General information
  • 4 Charging the units
    • 4.1 Charge the DVD player
    • 4.2 Powering your remote con...
  • 5 Start up
    • 5.1 Setup
    • 5.2 Playback DVD
    • 5.3 Playback VCD
    • 5.4 Playback Super (S)-VCD
    • 5.5 Playback Music CD
    • 5.6 Playback Music MP3/WMA-CD
    • 5.7 Playback Picture-CD
    • 5.8 Playback from USB
    • 5.9
      • 5.9.2 Enjoy TV / radio programs
      • 5.9.3 Basic functions
      • 5.9.4 On Screen Program Info...
      • 5.9.5 Other functions
  • 6 Addition Functions
    • 6.1 DISPLAY Menu
    • 6.2 Connection
      • 6.2.1 Headphone
      • 6.2.2 TV
      • 6.2.3 AV input
      • 6.2.4 Coaxial
      • 6.2.5 TV antenna
  • 7 Troubleshooting
  • 8 Technical data
    • Copyright information
    • Disposal of your old product
• Content_de
  • 1 Bedienelemente und Funktionen
    • 1.1 Bedienelemente am Gerät:...
    • 1.2 Anschlüsse am Gerät: lin...
    • 1.3 Bedienelemente am Gerät:...
    • 1.4 Weitere Elemente am Gerä...
    • 1.5 Weitere Elemente am Ger...
    • 1.6 Fernbedienung
    • 1.7 Ständer
  • 2 Einleitung
    • 2.1 Tragbarer DVD-Spieler
    • 2.2 Auspacken
    • 2.3 Aufstellung
    • 2.4 Wiedergabefähige Discfor...
      • 2.4.1 DVD-Vidéo
      • 2.4.2 Video-CD
      • 2.4.3 Audio-CD / MP3/WMA-CD
      • 2.4.4 CD mit JPEG-Dateien
      • 2.4.5 DivX® -Video-Disks
  • 3 Allgemeiner-information
  • 4 Laden des Geräts
    • 4.1 Laden des DVD-Players
    • 4.2 Fernbedienung
  • 5 Erste Schritte
    • 5.1 Setup (Einrichtung)
    • 5.2 Abspielen von DVDs
    • 5.3 Abspielen von VCDs
    • 5.4 Abspielen von Super (S)-...
    • 5.5 Abspielen von Musik-CDs
    • 5.6 Abspielen von Musik-CDs ...
    • 5.7 Abspielen von Picture-CDs
    • 5.8 Wiedergabe von USB-Geräten
    • 5.9 DVB-T
      • 5.9.1 DVB-T einrichten
      • 5.9.2 TV-/Radio-Programme ge...
      • 5.9.3 Grundfunktionen
      • 5.9.4 Programminformationen ...
      • 5.9.5 Weitere Funktionen und...
  • 6 Weitere Funktionen und Opt...
    • 6.1 „DISPLAY“-Menü
    • 6.2 Anschlüsse
      • 6.2.1 Kopfhörer
      • 6.2.2 TV
      • 6.2.3 Audio-/Video (AV)-Eingang
      • 6.2.4 Koaxialanschluss
      • 6.2.5 Antenne
  • 7 Fehlerbehebung
  • 8 Technische daten
• Content_es
  • 1 Elementos de control y com...
    • 1.1 Parte superior del repro...
    • 1.2 Parte izquierda del repr...
    • 1.3 Parte frontal del reprod...
    • 1.4 Parte derecha del reprod...
    • 1.5 Parte derecha del reprod...
    • 1.6 Mando a distancia
    • 1.7 Base de escritorio del r...
  • 2 Introducción
    • 2.1 Su reproductor de DVD po...
    • 2.2 Desembalaje
    • 2.3 Emplazamiento
    • 2.4 Formatos de disco reprod...
      • 2.4.1 DVD-Vídeo
      • 2.4.2 CD-Vídeo
      • 2.4.3 CD-Audio / CD-MP3/WMA
      • 2.4.4 CD con archivos JPEG
      • 2.4.5 Acerca de DivX
    • 2.5 Zero Bright DotTM
  • 3 Información general
  • 4 Carga de las unidades
    • 4.1 Carga del reproductor de...
    • 4.2 Mando a distancia
  • 5 Inicio
    • 5.1 Instalación
    • 5.2 Reproducción de DVD
    • 5.3 Reproducción de VCD
    • 5.4 Reproducción de Super (S...
    • 5.5 Reproducción de CD de mú...
    • 5.6 Reproducción de música M...
    • 5.7 Reproducción de Picture-CD
    • 5.8 Reproducción desde USB
    • 5.9 TDT
      • 5.9.1 Primera instalación
      • 5.9.2 Disfrutar de programas...
      • 5.9.3 Funciones básicas
      • 5.9.4 Información de program...
      • 5.9.5 Otras funciones
  • 6 Funciones adicionales
    • 6.1 Menú PANTALLA
    • 6.2 Conexión
      • 6.2.1 Auriculares
      • 6.2.2 TV
      • 6.2.3 AV input
      • 6.2.4 Coaxial
      • 6.2.5 Antena
  • 7 Resolución de problemas
  • 8 Información técnica
• content_it
  • 1 Elementi di controllo e co...
    • 1.1 Parte superiore del lettore
    • 1.2 Parte sinistra del lettore
    • 1.3 Parte frontale del lettore
    • 1.4 Parte destra del lettore
    • 1.5 Parte destra del lettore
    • 1.6 Comando a distanza
    • 1.7 Supporto per scrivania ...
  • 2 Introduzione
    • 2.1 Lettore DVD portatile
    • 2.2 Disimballaggio
    • 2.3 Collocazione
    • 2.4 Formati disco riproducibili
      • 2.4.1 Video DVD
      • 2.4.2 CD video
      • 2.4.3 CD Audio / CD MP3 / WMA
      • 2.4.4 CD con file JPEG
      • 2.4.5 Informazioni su DivX
    • 2.5 Zero Bright DotTM
  • 3 Informazioni generali
  • 4 Caricamento dell'unità
    • 4.1 Caricare il lettore DVD
    • 4.2 Accensione del telecomando
  • 5 Avvio
    • 5.1 SETUP (IMPOSTA)
    • 5.2 Riproduzione DVD
    • 5.3 Riproduzione VCD (CD Vid...
    • 5.4 Riproduzione Super (S)-...
    • 5.5 Riproduzione CD Musica
    • 5.6 Riproduzione CD Musicali...
    • 5.7 Riproduzione CD Immagini
    • 5.8 Riproduzione da USB
    • 5.9 DVB-T
      • 5.9.1 Prima installazione
      • 5.9.2 Utilizzo Programmi TV ...
      • 5.9.2 Funzioni Base
      • 5.9.4 Informazioni dei Progr...
      • 5.9.5 Altre funzioni
  • 6 Funzioni Aggiuntive
    • 6.1 Menu DISPLAY
    • 6.2 Collegamento
      • 6.2.1 Cuffie
      • 6.2.2 TV
      • 6.2.3 Ingresso AV
      • 6.2.4 Coassiale
      • 6.2.5 TV antenna
  • 7 Ricerca guasti
  • 8 Dati tecnici
• Content_nl
  • 1 Bedieningstoetsen en voorz...
    • 1.1 Bovenkant van de speler
    • 1.2 Linkerkant van de speler
    • 1.3 Voorkant van de speler
    • 1.4 Rechterkant van de speler
    • 1.5 Rechterkant van de speler
    • 1.6 Afstandsbediening
    • 1.7 Tafelstand van de speler
  • 2 Inleiding
    • 2.1 De draagbare DVD-speler
    • 2.2 Uitpakken
    • 2.3 Plaatsing
    • 2.4 Afspeelbare discs
      • 2.4.1 DVD-Video
      • 2.4.2 Video CD
      • 2.4.3 Audio CD / WMA/ MP3 CD
      • 2.4.4 CD met JPEG-bestanden
      • 2.4.5 Uitleg van DivX
    • 2.5 Zero Bright DotTM
  • 3 Algemene informatie
  • 4 Het toestel opladen
    • 4.1 De DVD-speler opladen
    • 4.2 De afstandsbediening kla...
  • 5 Beginnen
    • 5.1 Instellen
    • 5.2 DVD afspelen
    • 5.3 VCD afspelen
    • 5.4 Super (S)-VCD afspelen
    • 5.5 Muziek-CD afspelen
    • 5.6 MP3/WMA-CD afspelen
    • 5.7 Picture-CD afspelen
    • 5.8 Weergave vanaf USB
    • 5.9 DVB-T
      • 5.9.1 De eerste keer install...
      • 5.9.2 Geniet van tv/ radiopr...
      • 5.9.3 Basisfuncties
      • 5.9.4 On Screen Programma In...
      • 5.9.5 Andere functies
  • 6 Andere functies
    • 6.1 DISPLAY Menu (SCHERM-menu)
    • 6.2 Aansluiting
      • 6.2.1 Hoofdtelefoon
      • 6.2.2 TV
      • 6.2.3 AV-ingang
      • 6.2.4 Coax
      • 6.2.5 TV antenne
  • 7 Problemen oplossen
  • 8 Technische gegevens
• Content_sv
  • 1 Reglage och funktionskompo...
    • 1.1 Ovansidan på spelaren
    • 1.2 Vänster sida på spelaren
    • 1.3 Framsidan på spelaren
    • 1.4 Höger sida på spelaren
    • 1.5 Höger sida på spelaren
    • 1.6 Fjärrkontrol
    • 1.7 Spelarens bordsstativ
  • 2 Inledning
    • 2.1 Bärbar DVD-spelare
    • 2.2 Packa upp
    • 2.3 Placering
    • 2.4 Spelbara skivformat
      • 2.4.1 DVD-Video
      • 2.4.2 Video-CD
      • 2.4.3 Ljud-CD / WMA / MP3-CD
      • 2.4.4 CD-skiva med JPEG-filer
      • 2.4.5 Om DivX
      • 2.4.6 Zero Bright DotTM
  • 3 Allmän information
  • 4 Laddning av enheterna
    • 4.1 Laddning av DVD-spelaren
    • 4.2 Sätta i batterierna i fj...
  • 5 Starta
    • 5.1 Inställningar
    • 5.2 Uppspelning DVD
    • 5.3 Uppspelning VCD
    • 5.4 Uppspelning Super (S)-VCD
    • 5.5 Uppspelning Musik-CD
    • 5.6 Uppspelning MP3/WMA musi...
    • 5.7 Uppspelning Bild-CD
    • 5.8 Uppspelning från USB
    • 5.9 DVB-T
      • 5.9.1 Förstagångsinstallation
      • 5.9.2 Spela Radio/TV-program
      • 5.9.3 Grundläggande Funktioner
      • 5.9.4 Programinformation på ...
      • 5.9.5 Andra funktioner
  • 6 Ytterligare funktioner
    • 6.1 Menyn DISPLAY (BILDSKÄRM)
    • 6.2 Anslutning
      • 6.2.1 Hörlurar
      • 6.2.2 TV
      • 6.2.3 AV ingång
      • 6.2.4 Coaxial
      • 6.2.5 TV antenna
  • 7 Felsökning
  • 8 Tekniska data
• Content_da
  • 1 Kontrolelementer og funkti...
    • 1.1 Afspillerens overkant
    • 1.2 Afspillerens venstre side
    • 1.3 Afspillerens forside
    • 1.4 Afspillerens højre side
    • 1.5 Afspillerens højre side
    • 1.6 Fjernkontrol
    • 1.7 Afspillerens støtte
  • 2 Introduktion
    • 2.1 Din bærbare dvd-afspiller
    • 2.2 Udpakning
    • 2.3 Placering
    • 2.4 Diskformater, der kan af...
      • 2.4.1 Dvd-video
      • 2.4.2 Video-cd
      • 2.4.3 Audio-cd / WMA / MP3-cd
      • 2.4.4 Cd med JPEG-filer
      • 2.4.5 Om DivX
    • 2.5 Zero Bright DotTM
  • 3 Generel information
  • 4 Opladning af enhederne
    • 4.1 Oplad DVD-afspilleren
    • 4.2 Sådan får du strøm på fj...
  • 5 Opstart
    • 5.1 Opsætning
    • 5.2 Afspilning af DVD
    • 5.3 Afspilning af VCD
    • 5.4 Afspilning af Super (S)-...
    • 5.5 Afspilning af Musik CD
    • 5.6 Afspil Musik MP3/WMA-CD
    • 5.7 Afspilning af Picture-CD
    • 5.8 Afspilning fra USB
    • 5.9 DVB-T
      • 5.9.1 Første installation
      • 5.9.2 Få glæde af TV/radio
      • 5.9.3 Generelle funktioner
      • 5.9.4 Programoplysninger på ...
      • 5.9.5 Øvrige funktioner
  • 6 Yderligere Funktioner
    • 6.1 DISPLAY Menu
    • 6.2 Forbindelser
      • 6.2.1 Høretelefoner
      • 6.2.2 TV
      • 6.2.3 AV indgang
      • 6.2.4 Coaxial
      • 6.2.5 TV antenna
  • 7 Fejlfinding
  • 8 Tekniske data