Panasonic MC-V5278 - Manual (Page 31)

- 18 - - 31 -
Vac Gauge
➢ ➢ The vac gauge detects when dust
bag needs changing or the vacuum is
clogged.
➢ ➢ Check dust bag when vac gauge
indicates FULL.
➢ ➢ If dust bag is full, change bag
according to CHANGING DUST BAG
section.
➢ ➢ If dust bag is not full, check for clogs
according to REMOVING CLOGS
section.
Cambio de la correa Remplacement de la courroie
➢ Refermer le couvercle arrière de la
courroie et remettre la cale en feutre.
➢ Une fois l’agitateur en place, le faire
tourner avec la main pour s’assurer que
la courroie n’est pas tordue et que
toutes les pièces mobiles tournent
librement.
➢ Remettre la plaque inférieure en place.
Limpieza del agitador Nettoyage de l’agitateur
➢ Reinstale el agitador en las ranuras del
compartimento de la boquilla.
➢ Después de instalar el agitador, ruede a
mano para que asegure que la correa
no esté torcida ni apretada y que
rueden libremente todas las piezas
rodantes.
➢ Reinstale la base inferior.
➢ Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
➢ Quite la base inferior.
➢ Corte con unas tijeras el pelo de
alfombra y la pelusa envueltos en el
agitador.
➢ Quite el agitador.
➢ Quite los hilos o los residuos ubicados
en los tapas del extremo, en las
arandelas o en el eje del agitador.
➢ Reemplace el agitador y la base inferior.
CARPET
BARE F LOOR
(TOOLS)
Carpet-Bare
Floor Selector
Selector carpet-
bare floor
Selecteur
tapis/plancher
Carpet-Bare Floor Selector
To Clean Bare Floor Or Use Tools
Para aspirar sobre un suelo
sin alfombra o usar los accesorios
Position plancher ou avec accessoires
To Clean Carpet
Para aspirar sobre
una alfombra
Position tapis
➢ ➢ Selector should be placed in BARE
FLOOR (TOOLS) position when using
cleaner on bare floors and when
using tools.
➢ ➢ The agitator does not rotate in the
BARE FLOOR (TOOLS) position.
➢ ➢ Selector should be placed in
CARPET position when using cleaner
on carpeted floors.
➢ ➢ For longer belt life, turn vacuum off
before moving selector.
➢ ➢ Otherwise, take care when selecting
either position to ensure selector is
pushed fully and quickly as possible
to desired position.
➢ ➢ Failure to do so can cause belt to rub
on selector shaft and result in belt
becoming hot and creating a burning
rubber smell.
➢ Nettoyer l’agitateur après cinq usages et
après chaque changement de la
courroie.
➢ Retirer la plaque inférieure.
➢ Couper toute fibre ou peluche enroulée
autour de l’agitateur avec une paire de
ciseaux.
➢ Retirer l’agitateur.
➢ Dégager toute ficelle, corde ou débris
pouvant se trouver sur les bouchons,
les rondelles ou l'arbre de l'agitateur.
➢ Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place.