Panasonic CF-31 - Manual (Page 8)

8
Getting Started
For Used in Motor Vehicle /Pour L’utilisation Dans Un Véhicule Motorisé
Warning:.Notebook.Computer.may.be.installed.in.a.motor.
vehicle.and.visible.to.the.driver.only.if.used.to.support.vehicle.
related.functions.such.as.vehicle.information,.system.control,.
rear.or.side.observation.and.navigation..If.used.for.entertain-
ment.purpose,.such.as.television.reception.or.video.play,.it.must.
be.installed.to.the.rear.of.the.driver’s.seat.where.it.will.not.be.
visible,.directly.or.indirectly,.to.the.operator.of.the.motor.vehicle..
Check.with.individual.state/provincial.laws.to.determine.lawful.
use.of.this.product.while.operating.within.a.motor.vehicle.
Avertissement.:.L’ordinateur.bloc-notes.peut.être.installé.dans.
un.véhicule.motorisé.et.dans.le.champ.de.vision.du.conducteur.
uniquement.en.tant.que.dispositif.d’aide.aux.fonctions.du.véhi-
cule,.comme.par.exemple.pour.fournir.des.informations.sur.le.vé-
hicule,.comme.dispositif.de.contrôle.de.système,.pour.l’observa-
tion.à.l’arrière.ou.sur.les.côtés.du.véhicule,.ainsi.que.pour.fournir.
de l’information routière. Pour toute utilisation à fin de divertisse-
ment,.comme.par.exemple.pour.regarder.la.télévision.ou.jouer.
à.des.jeux.vidéo,.il.doit.être.installé.à.l’arrière.du.siège.du.con-
ducteur,.en.un.emplacement.où.il.ne.sera.pas.visible,.ni.directe-
ment.ni.indirectement,.pour.le.conducteur.du.véhicule.motorisé..
Vérifiez les lois fédérales et nationales qui régissent l’utilisation
légale.de.cet.appareil.à.l’intérieur.d’un.véhicule.motorisé.
35-M-1
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
These.symbols.are.only.valid.in.the.European.Union.
If.you.wish.to.discard.this.product,.please.contact.your.local.authorities.or.dealer.and.ask.for.the.
correct.method.of.disposal.
53-M-1
CD/DVD Drive Caution
CAUTION!
THIS.PRODUCT.UTILIZES.A.LASER.
USE.OF.CONTROLS,.ADJUSTMENTS.OR.PERFORMANCE.
OF.PROCEDURES.OTHER.THAN.THOSE.SPECIFIED.HERE-
IN.MAY.RESULT.IN.HAZARDOUS.RADIATION.EXPOSURE.
DO.NOT.OPEN.COVERS.AND.DO.NOT.REPAIR.YOURSELF.
REFER.SERVICING.TO.QUALIFIED.PERSONNEL.
12-E-1
Laser.safety.information.is.appropriate.only.when.drive.with.
laser.is.installed.
12-M-2-1
AVERTISSEMENT!
CET.APPAREIL.UTILISE.UN.LASER.
L’UTILISATION.DE.COMMANDES.OU.DE.RÉGLAGES.OU.
L’EXÉCUTION.DE.PROCÉDURES.AUTRES.QUE.CELLES.
SPÉCIFIÉES.ICI.PEUVENT.PROVOQUER.UNE.EXPOSITION.
À.DES.RADIATIONS.DANGEREUSES.
NE.PAS.OUVRIR.LES.COUVERCLES.NI.ESSAYER.DE.
RÉPARER.SOIMÊME.
CONFIER.TOUT.TRAVAIL.D’ENTRETIEN.À.UN.PERSONNEL.
QUALIFIÉ.
12-F-1
Les.mesures.de.sécurité.relatives.au.laser.ne.s’appliquent.que.
lors.de.l’installation.d’une.unité.avec.laser.
12-F-2-1
External Antenna
FCC RF Exposure Warning:
Ÿ
. This.equipment.is.provided.with.external.antenna.connector(s).
for.connection.to.optional.Car.Mounter.or.Port.Replicator.for.
mobile.external.mounted.antenna(s)..External.antenna(s).
must.be.professionally.installed.and.cannot.exceed.recom-
mended.maximum.antenna.gain.as.described.in.individual.
provided.supplement.instructions.for.wireless.transmitters.
The.maximum.allowable.antenna.gain.for.the.external.WWAN.
base.whip.antenna.for.the.cellular.band.is.7.0.dBi.and.PCS.
band.is.3.5.dBi..Also,.user.must.maintain.minimum.20.cm.
spacing.between.external.antenna(s).and.all.person’s.body.
(excluding.extremities.of.hands,.wrist.and.feet).during.wire-
less.modes.of.operation.
32-M-1-1
<For.Canada>
This.device.has.been.designed.to.operate.with.the.WWAN.
antenna.having.a.maximum.gain.of.7.0.dB.for.the.cellular.band.
and.3.5.dB.for.the.PCS.band..WWAN.Antenna.having.a.higher.
gain.is.strictly.prohibited.per.regulations.of.Industry.Canada..
The.Required.antenna.impedance.is.50.ohms.
To.reduce.potential.radio.interference.to.other.users,.the.an-
tenna.type.and.its.gain.should.be.so.chosen.that.the.equivalent.
isotropically.radiated.power.(EIRP).is.not.more.than.that.re-
quired.for.successful.communication.
<Utilisation.au.Canada>
Cet.appareil.est.conçu.pour.opérer.avec.une.antenne.WWAN.
(réseau étendu sans fil) dont le gain maximum est fixé à 7.0
pour.la.bande.cellulaire.et.à.3.5.pour.la.bande.de.service.de.
communications.personnelles.(PCS)..Les.règlements.d’Indus-
trie.Canada.interdisent.l’utilisation.d’une.antenne.WWAN.dont.
le.gain.serait.supérieur.à.cette.limite..L’antenne.doit.avoir.une.
impédance.de.50.ohms.
Afin de réduire le risque d’interférence radioélectrique aux
autres.utilisateurs.des.bandes.de.fréquences,.le.type.d’antenne.
et.son.gain.doivent.être.tels.que.la.puissance.isotrope.rayonnée.
équivalente.(PIRE).n’est.pas.plus.élevée.que.le.niveau.requis.
pour.assurer.la.communication.
32-Ca-1-1
Read Me First
DFQW5516ZAT_CF-31mk2_XP7_OI_M.in8 8 2011/04/27 10:57:24