Sheet - 4 backs sheet 3, At ten zio ne, Attenzione – Rover 35m User Manual

Page 6

Advertising
background image

SHEET - 4

BACKS SHEET 3

19

��

������������

���

���

���

��

���

���

���

La

tos

aer

ba

“Sp

arg

i o

R

acc

ogl

i”

(M

ulc

h ‘n

ca

tch

)

se

mes

sa

in

ope

ra

com

e ta

glia

tri

ce

e d

ist

rib

utr

ice

d’e

rba

(u

na

vol

ta

rim

oss

o i

l r

acc

ogl

ito

re

ed

ins

tal

lat

o l’

ada

tta

tor

e a

lla

di

str

ibu

zio

ne)

r

idu

ce

l’e

rba

ta

gli

ata

in

p

art

i m

olt

o p

icc

ole

. E

st

ata

pro

get

tat

a p

er p

erm

ette

re

un’

egu

ale

di

str

ibu

zio

ne

del

le

par

tic

ell

e d

’er

ba

all

a b

ase

d

el

tap

pet

o

erb

oso

o

pra

to.

Le

par

tic

elle

di

er

ba-

st

ram

e p

oss

ono

al

lor

a:

Dis

gre

gar

si

vel

oce

men

te

ed

im

met

ter

e

nu

tri

en

ti

nel

t

err

en

o,

fac

en

do

c

osì

ris

par

mia

re

nel

le

spe

se

per

fe

rtil

izz

ant

i.

Rid

urr

e l

’ev

apo

raz

ion

e d

ell

’um

idi

del

ter

ren

o d

im

inu

end

o c

osì

i

cos

ti

e g

li

sfo

rzi

per

l’

inn

aff

iam

ent

o d

el

ter

ren

o s

tes

so.

Aiu

tar

e

a

co

ntr

oll

are

l

’az

io

ne

del

le

tem

per

atu

re

mas

sim

a e

m

ini

ma,

pr

ote

gge

ndo

cos

ì le

ra

dic

i d

ell’

erb

a.

Aiu

tar

e a

co

ntr

olla

re

l’e

ros

ion

e d

el t

err

eno

.

���

��

���

��

��

��

��

���

��

��

���

���

���

��

��

���

Ric

erc

he

han

no

dim

ost

rat

o c

he

i t

app

eti

erb

osi

o i

pra

ti s

ono

no

rm

alm

ent

e ta

glia

ti t

rop

po

cort

i

.

Com

e o

gni

al

tra

pi

ant

a v

ive

nte

an

che

l’

erb

a h

a

bis

og

no

d

ell

a f

oto

sin

tes

i p

er

rig

en

era

rsi

e

sop

rav

viv

ere

. L

a r

idu

zio

ne

del

l’a

lte

zza

d

ei

fili

d’e

rba

(d

eri

vat

a d

a u

n t

agl

io

tro

ppo

ba

sso

) p

inf

atti

in

deb

olir

e s

eri

am

ent

e u

n ta

ppe

to

erb

oso

:

Ren

den

do

lo

f

aci

lm

en

te

att

acc

ab

ile

d

a

mal

atti

e.

Inc

ora

ggi

and

o l

e g

ram

ign

e a

p

ren

der

ne

pos

ses

so.

Esp

one

ndo

il

te

rre

no

:

-

a u

na

più

fo

rte

ev

apo

raz

ion

e

-

agl

i e

str

em

i d

ella

te

mpe

rat

ura

-

all’e

ros

ion

e.

A

lza

ndo

l’

alte

zza

de

l ta

glio

e

usa

ndo

il

sis

tem

a

di t

agl

io

e d

ist

rib

uzi

one

si

ot

tie

ne

il m

igl

ior

m

odo

pra

tic

o p

er

far

cr

esc

ere

u

n t

app

eto

er

bos

o p

attr

aen

te

e c

on

men

o u

so

d’a

cqu

a.

���

���

���

����

���

���

���

��

Sic

co

me

si

dis

tri

bu

isc

e m

en

tre

s

i t

ag

lia

il

ris

par

mio

in

te

mpo

e

cos

ti è

an

che

si

gni

fic

ativ

o:

Si

eli

min

a i

l r

ast

rel

lam

ent

o d

ell

e f

ogl

ie

sec

che

p

rim

a d

i t

agl

iar

e l

’er

ba

(la

to

sae

rba

“M

ulc

h ‘

n C

atc

h”

rac

cog

lie

le

fo

gli

e e

le

con

ver

te

in

str

am

e).

Si e

lim

ina

il

ras

tre

lla

men

to

del

l’e

rba

ta

glia

ta.

Si r

isp

arm

ia

il t

em

po

che

si

sp

end

ere

bbe

pe

r

svu

ota

re

il

rac

cog

lito

re.

Ci

si

sba

raz

za

aut

om

ati

cam

ent

e d

ell

’er

ba

tag

lia

ta

e q

uin

di

si e

lim

ina

la

ne

ces

sità

di

re

car

si a

lla

di

sca

ric

a

rif

iut

i p

er

sba

raz

zar

si

del

l’e

rba

ta

glia

ta.

��

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

��

���

���

��

��

Sul

la

tos

aer

ba

“S

par

gi o

R

acc

ogl

i”

son

o m

ont

ate

lam

e a

p

res

taz

io

ne

mu

lti

pla

d

ire

tta

men

te

provenienti dalla

fabbrica, che

valgono infatti

sia

p

er

la

dis

tri

buz

ion

e c

he

per

la

ra

cco

lta

. L

a

tos

aer

ba

è in

oltr

e f

orn

ita

di

un

ad

atta

tor

e p

er

la

dis

tri

buz

ion

e e

u

n r

acc

ogl

ito

re

per

la

ra

cco

lta

del

l’e

rba

ta

glia

ta.

Per

la

co

nve

rsi

one

d

ella

to

sae

rba

al

l’a

zio

ne

di

tag

lio

e

d

ist

rib

uzi

on

e

occ

orr

e

in

sta

lla

re

l’a

dat

tat

ore

a

lla

d

ist

rib

uzi

on

e (

Rif

eri

rsi

a

l

par

agr

afo

2

.2

o 2

.3)

e

re

gol

are

la

b

arr

a d

i

con

nes

sio

ne

“co

nba

r”

all

’al

tez

za

des

ide

rat

a

(R

ife

rir

si

al

par

agr

afo

2

.7)

.

Per

la

co

nve

rsi

one

d

ella

to

sae

rba

al

l’a

zio

ne

di

tag

lio

e

rac

col

ta

occ

orr

e in

sta

lla

re

il r

acc

ogl

ito

re

d’e

rb

a(

Rif

eri

rsi

a

l M

an

ua

le

del

l’u

ten

te)

e

reg

ola

re

la

“co

nb

ar’

a

ll’

alt

ezz

a d

esi

der

ata

(R

ife

rir

si

al

par

agr

afo

2

.8)

.

���

��

���

��

��

��

���

���

��

���

���

��

���

���

���

��

���

����

��

����

���

���

��

���

���

���

1.

Fer

mar

e il

m

oto

re.

2.

Alz

are

il

p

ian

o p

ost

eri

ore

a

c

ern

ier

a d

ella

tosaerba.

3.

Rim

uo

ver

e i

l r

acc

og

lit

ore

d

’er

ba

o i

l

def

let

tor

e (

se

mon

tat

o).

Rov

er

Mow

ers

L

im

ite

d

ITA

LIA

NO

MU

LC

H ‘N

C

ATC

H

TM

AT

TEN

ZIO

NE

!

Pri

ma

di r

im

uov

ere

o

ins

tal

lar

e

l’a

dat

tat

ore

d

ist

rib

uzi

one

o

il

rac

cog

lit

ore

,

bis

ogn

a f

erm

are

il

mot

ore

.

2

Rov

er

Mow

ers

L

im

ite

d

EN

GL

ISH

M

UL

CH

'N

C

AT

CH

TM

���

���

���

���

��

���

���

���

���

��

���

��

��

���

���

��

���

��

���

��

���

��

��

��

��

���

���

���

1.

Sto

p th

e e

ngi

ne.

2.

Lif

t th

e r

ear

fl

ap

of

the

m

ow

er.

3.

Rem

ove

th

e g

ras

s c

atc

her

o

r d

efl

ect

or

(if

fitt

ed)

.

4.

Ins

ert

th

e lo

ng

rig

ht h

and

si

de

of

the

m

ulc

h

plu

g f

irs

t, i

nto

th

e r

ear

of

th

e m

ow

er.

5.

Gui

de

the

m

ulc

h p

lug

in

an

d s

eat

d

ow

n o

n

the

re

ar

axl

e r

eta

ine

r.

6.

Clo

se

the

re

ar

fla

p.

Fig

ure

2

-

Ins

tal

lin

g t

he

Mul

ch

Plu

g

- 5

0m

, 5

1m

, 6

0m

, 6

1m

&

80

m

���

��

���

���

��

��

��

���

��

���

���

���

���

The

R

ove

r V

ari

-T

ilt

Sys

tem

(P

ate

nt P

end

ing

) is

fit

ted

t

o p

ro

vid

e i

mp

ro

ved

p

erf

orm

an

ce.

Gen

era

lly

it

is

re

com

men

ded

th

at t

he

Con

bar

is

at i

t’s

lo

nge

st l

eng

th

for

M

ulc

h M

ow

ing

an

d it

’s

sh

ort

est

fo

r

Cat

ch

Mo

win

g.

Th

ese

rec

om

men

dat

io

ns

may

n

ot

su

it

yo

ur

gra

ss

con

diti

ons

in

w

hic

h c

ase

y

ou

sho

uld

ad

jus

t t

o

sui

t.

The

C

onb

ar

at

it’

s l

ong

est

le

ngt

h a

lso

pro

vid

es

a g

rea

ter

m

axi

mum

he

igh

t o

f c

ut.

���

��

���

��

���

��

��

��

���

���

���

��

���

���

���

��

��

���

���

���

1.

Sto

p t

he

eng

ine

.

2.

Mov

e t

he

Cut

H

eig

ht

Lev

er

to

the

hi

gh

cut

pos

itio

n (

1).

3.

Loo

sen

th

e C

onb

ar

Loc

kin

g K

nob

(2

).

4.

App

ly

pre

ssu

re

to

the

to

p o

f th

e h

and

le

bar

s

to

tilt

th

e m

ow

er

bac

k s

o th

at t

he

gap

in

th

e

Con

bar

ar

ms

is

at i

ts

wid

est

.

5.

Mai

nta

in

pre

ssu

re

on

the

h

and

le

bar

s a

nd

tig

hte

n t

he

Con

bar

L

ock

ing

K

nob

.

���

��

���

��

���

��

��

��

���

���

���

��

���

���

���

���

���

���

���

1.

Sto

p t

he

eng

ine

.

2.

Mov

e t

he

Cut

H

eig

ht

Lev

er

to

the

hi

gh

cut

pos

itio

n (

1).

3.

Loo

sen

th

e C

onb

ar

Loc

kin

g K

nob

(2

).

4.

Pul

l th

e h

and

le

bar

to

war

ds

the

fr

ont

of

th

e

mow

er

to

lev

el t

he

mow

er

so

tha

t th

e g

ap

in

the

C

onb

ar

is

at i

ts

nar

row

est

.

5.

Mai

nta

in

for

war

d p

res

sur

e o

n th

e h

and

le

bar

s

and

ti

ght

en

the

C

onb

ar

Loc

kin

g K

nob

.

���

��

��

��

��

���

��

��

���

���

��

���

��

���

���

���

���

���

���

��

���

���

���

1.

Sto

p th

e e

ngi

ne.

2.

Lif

t th

e r

ear

fl

ap.

3.

Gra

sp

the

h

and

le

and

, w

ith

a

fir

m j

olt,

li

ft

the

m

ulc

h p

lug

up

an

d a

way

fr

om

th

e m

ow

er.

4.

Gui

de

the

m

ulc

h p

lug

o

ut

by

rot

ati

ng

the

sho

rte

r l

eft

h

and

si

de

to

the

ri

ght

an

d t

hen

gui

din

g t

he

lon

ger

ri

ght

h

and

se

ctio

n u

ntil

cle

ar

of

the

m

ow

er.

���

��

��

��

��

���

��

��

���

���

��

���

��

��

���

���

��

���

��

���

��

���

��

��

��

��

���

���

���

1.

Sto

p th

e e

ngi

ne.

2.

Lif

t th

e r

ear

fl

ap

of

the

m

ow

er.

3.

Gra

sp

the

ha

ndl

e a

nd

lif

t th

e m

ulc

h p

lug

up

and

aw

ay

fro

m th

e m

ow

er.

4.

Gui

de

the

m

ulc

h p

lug

o

ut

by

rot

ati

ng

the

sho

rte

r l

eft

h

and

si

de

to

the

ri

ght

an

d t

hen

gui

din

g t

he

lon

ger

ri

ght

h

and

se

ctio

n u

ntil

cle

ar o

f th

e m

ow

er.

Fig

ure

3

- C

onb

ar A

dju

stm

ent

-

35m

, 7

5m

,

50m

, 5

1m

, 6

0m

, 6

1m

&

80

m

1

2

v

Congratulazioni per l’acquisto di una tosaerba Rover “Spargi o Raccogli” con l’esclusivo sistema
d’inclinazione variabile “Vari-Tilt” in attesa di Brevetto.
La Rover “Spargi o raccogli” è una
tosaerba convertibile. Si può cioè usare la tosaerba con il raccoglitore d’erba installato, (per
raccogliere l’erba tagliata) oppure rimuovere il raccoglitore ed installare l’adattatore per distribuire
l’erba tagliata sul tappeto erboso o sul prato. I vantaggi di questo sistema consistono nel permettere
taglio e distribuzione dell’erba e di ottenerne i benefici , ma nei periodi di crescita rapida o quando
l’erba tagliata tende ad ammucchiarsi è possibile installare il raccoglitore e quindi rimuoverla.

Rover Mowers Limited

ITALIANO

MULCH 'N CATCH

TM

ATTENZIONE!

La sicurezza dell’utente e di
altri è qui in pericolo. Se
quest’avvertenza non viene
seguita possono derivarne
lesioni alle persone.

ATTENZIONE!

Seguire queste istruzioni per
evitare sia possibili danni alla
tosaerba che una possibile
perdita di garanzia.

������������������������������������
�������������������������������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

21

2. Muovere la Leva Altezza Taglio in posizione

di taglio alto (1).

3. Allentare il Pomello Bloccaggio Conbar (2).
4. Fare pressione sulle barre manubrio

inclinando la tosaerba all’indietro in modo
che la distanza tra i bracci di connessione
sia al massimo.

5. Mantenendo pressione sulle barre manubrio

stringere il Pomello Bloccaggio Conbar.

���

������������ ���� ����������

������������������������������������

���������

1. Fermare il motore.
2. Muovere la Leva Altezza Taglio in posizione

di taglio alto (1).

3. Allentare il Pomello Bloccaggio Conbar (2).
4. Spingere la barra manubrio verso il davanti

della tosaerba in modo da livellarla così che
la distanza tra i bracci nel Conbar sia al
minimo.

5. Mantenendo pressione in avanti sulle barre

manubrio stringere il Pomello Bloccaggio
Conbar.

Figura 3 – Regolazione Conbar- 35m, 75m,

50m, 51m, 60m, 61m e 80m.

��

������������

���

������������� ��������

���������

Riferirsi alla Sezione Manutenzione del Manuale
per Utenti Tosaerba a Rotazione.

���

�������������

��������

���������������������

Per una migliore prestazione di distribuzione

strame:

� Le lame devono essere mantenute taglienti

� Quando si affilano le lame occorre mantenere

il loro angolo di taglio.

� Quando si affilano le lame non si devono

creare flange o nervature sul filo di taglio.

� Occorre mantenere la parte inferiore della

tosaerba e l’adattatore liberi da accumuli
d’erba.

���

��������� �������

1. Staccare il cavetto dalla candela.

2. Spostare la Leva Altezza Taglio in posizione

taglio alto e piegare verso il basso le barre

manubrio.

3. Inclinare la tosaerba in modo che la candela

si trovi sopra.

4. Ispezionare l’apparato taglio per vedere se

ci sono danni o logoramenti.

5. Controllare i bulloni a cui è fissato il disco.

Stringere il bullone centrale a 65-70 Nm e i

tre bulloni concentrici a 8-11 Nm modelle

35m, 75m, e 16-19 Nm Modelle 50m, 51m,
60m, 61m e 80m..

���

������� �����

1. Staccare il cavetto dalla candela.

2. Mettere la tosaerba in posizione di taglio

alto.

3. Alzare il lato posteriore a cerniera, puntellarlo

aperto per avere accesso alle lame.(Figura

4)

4. Rimuovere i bulloni porta lame, le lame, i

dadi e le rondelle e scartare il tutto.

Rover Mowers Limited

ITALIANO MULCH ‘N CATCH

TM

ATTENZIONE!

Prima di incominciare a
lavorare sulla tosaerba:
* Fermare il motore
* Staccare il cavetto dalla

candela.

ATTENZIONE!

Prima di incominciare a
lavorare sulla tosaerba:
* Fermare il motore
* Staccare il cavetto dalla

candela.

1

2

6304 Mulch n Catch imposed.indd

10/22/2004, 11:24 AM

4

Advertising
This manual is related to the following products: