Pioneer CDJ-500S - Manual (Page 47)

47
<DRB1214>
Ge/It
VERWENDUNG DER SPEZIELLEN FUNKTIONEN/FUNZIONI AVANZATE
SPEZIELLE DJ-FUNKTIONEN
Master-Tempo-Funktion
1. Drücken Sie die MASTER TEMPO-Taste.
÷ Die MASTER T.-Anzeige leuchtet im Display auf.
2. Verschieben Sie den TEMPO-Regler, um die
Wiedergabegeschwindigkeit wunschgemäß zu
verändern.
÷ Trotz Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit
bleibt die ursprüngliche Tonhöhe beibehalten.
TECNICHE PARTICOLARI PER DISC JOCKEY
Master tempo
1. Premere il tasto MASTER TEMPO.
÷ L’indicazione MASTER T. del quadrante si illumina.
2. Spostare il cursore del TEMPO per modificare
la velocità di riproduzione.
÷ Anche cambiando la velocità della musica, la sua
altezza non subisce variazioni.
Riproduzione ciclica
7 Designazione di un ciclo
1. Agire sul tasto PLAY/PAUSE ( 6) per avviare la
riproduzione.
2. Al punto desiderato per la fine del ciclo agire sul tasto
LOOP IN/REAL TIME CUE.
3. Mentre la riproduzione continua, al punto di fine del
ciclo premere il tasto LOOP OUT/EXIT.
÷ La riproduzione ciclica ha inizio automaticamente
(fra i due punti di inizio e di fine del ciclo).
7 Cancellazione della riproduzione ciclica
Nel corso della riproduzione ciclica premere uno dei due
tasti LOOP OUT/EXIT o RELOOP.
÷ Raggiunto il punto di fine del ciclo la riproduzione
continua, senza ritornare al punto di inizio.
7 Modifica del punto di fine del ciclo
1. Iniziata la riproduzione del ciclo, premere il tasto LOOP
OUT ADJUST.
÷ L’indicazione del tasto LOOP OUT/EXIT si
affievolisce, mentre quella del tasto LOOP OUT
ADJUST inizia a lampeggiare più rapidamente.
2. Agire su uno dei tasti SEARCH ( 1 o ¡ ).
÷ Il punto di fine del ciclo si sposta a scatti di un
passo per volta.
÷ Il punto di fine del ciclo può anche essere
modificato agendo sulla manopola.
÷ Agire sul tasto LOOP OUT ADJUST o attendere per
circa 30 secondi che la regolazione abbia effetto.
7 Per ritornare ad un ciclo
Dopo aver cancellato una riproduzione ciclica, premere il
tasto RELOOP durante la riproduzione.
÷ La riproduzione ritorna al ciclo in essere precedente-
mente, e la riproduzione ciclica viene ripresa (ri-ciclo).
Ricerca
7 Operazioni di ricerca (predisposizione di un
punto di ripasso)
1. Nel corso della riproduzione, premere il tasto LOOP
IN/REAL TIME CUE/OUT ADJUST al punto di ripasso
desiderato.
÷ Il punto di ripasso viene fissato al punto in cui si
è premuto il tasto.
2. Premere il tasto CUE.
÷ Il pickup del lettore ritorna al punto di ripasso
precedentemente stabilito, ed entra in modalità
di attesa.
3. Premere il tasto PLAY/PAUSE ( 6).
÷ La riproduzione ha inizio immediatamente dal
punto di ripasso fissato.
Schleifenwiedergabe
7 Festlegen einer Schleife
1. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste ( 6), um die
Wiedergabe zu starten.
2. Drücken die LOOP IN/REAL TIME CUE-Taste am
gewünschten Schleifen-Eingangspunkt (Anfangspunkt).
3. Sobald dann der gewünschte Schleifen-Endpunkt
erreicht wird, drücken Sie die LOOP OUT/EXIT-Taste.
÷ Die Wiedergabe zwischen dem Anfangs- und
Endpunkt der Schleife beginnt automatisch.
7 Aufheben der Schleifenwiedergabe
Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die Taste
LOOP OUT/EXIT oder RELOOP.
÷ Wenn der Schleifen-Endpunkt erreicht worden ist,
wird die Wiedergabe normal fortgesetzt, ohne an den
Schleifen-Anfangspunkt zurückzukehren.
7 Verschieben des Schleifen-Endpunkts:
1. Drücken Sie nach Beginn der Schleifenwiedergabe die
LOOP OUT ADJUST-Taste.
÷ Die Anzeige der LOOP OUT/EXIT-Taste erlischt, und
die Anzeige der LOOP OUT ADJUST-Taste blinkt in
kürzeren Intervallen.
2. Drücken Sie eine der SEARCH-Tasten ( 1, ¡ ).
÷ Bei jedem Drücken einer dieser Tasten wird der
Schleifen-Endpunkt um ein Feld verschoben.
÷ Der Schleifen-Endpunkt kann auch durch Drehen
der Jogscheibe verschoben werden.
÷ Nach Erreichen des gewünschten Schleifen-
Endpunkts drücken Sie die LOOP IN/REAL TIME
CUE/OUT ADJUST-Taste erneut; alternativ können
Sie einfach 30 Sekunden lang ohne einen weiteren
Bedienungsvorgang verstreichen lassen, wonach
die neue Einstellung automatisch wirksam wird.
7 Wiederanlauf der Schleifenwiedergabe
Um die Schleifenwiedergabe nach dem Aufheben erneut
zu aktivieren, drücken Sie die RELOOP-Taste während der
Wiedergabe.
÷ Die Wiedergabe beginnt erneut mit dem vorher
eingespeicherten Schleifenabschnitt (Reloop-Funktion).
Cue-Betrieb
7 Einstellen des Cue-Punktes
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die LOOP IN/
REAL TIME CUE/OUT ADJUST-Taste am gewünschten
Cue-Punkt.
÷ Danach wird die Position, an der die Taste ge-
drückt wurde, als Cue-Punkt eingestellt.
2. Drücken Sie die CUE-Taste.
÷ Der Abtaster kehrt an den soeben eingestellten
Cue-Punkt zurück, wo das Gerät in den Wieder-
gabebereitschafts-Modus schaltet.
3. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste ( 6).
÷ Die Wiedergabe startet unmittelbar am Cue-Punkt.