Sylvania DVR91DG User Manual
Page 79
79
ES
Paso 3:Seleccione la
velocidad de
grabación.
Paso 5: Grabe en
discos DVD.
Español
Recording
Playing
discs
Editing
Before
you
start
Connections
Getting
started
Others
Paso 4:Seleccione el
canal des
eado.
XP
0:58
Paso 6: Pare la
grabación.
CH 12
I
Sugerencia 1: Reproduzca el contenido grabado
Puede seleccionar el título que desea
reproducir de un menú indicado y empiece
a reproducir inmediatamente. El contenido
grabado se puede acceder fácilmente con un
simple procedimiento de elegir un título en un
capítulo en la pantalla del menú.
¿Qué son títulos y capítulos?
El contenido de un disco DVD se divide gen-
eralmente en títulos. Los títulos pueden dividirse a su vez en capítulos.
Sugerencia 2: Edite el disco grabado
La edición de discos es fácil. Esta unidad ofrece convenientes funciones de
edición que sólo son posibles con discos DVD-RW/R.
Puede editar lo siguiente de la lista de títulos.
• Poniendo nombres en títulos
• Seleccionando imágenes para índices
• Seleccionando/borrando marcadores de capítulos
• Borrado de títulos o escenas
(Las funciones editables dependen del modo de grabación y forma de edición.)
Original y Playlist (modo VR)
Puede editar las grabaciones en la lista a reproducir sin cambiar las grabaciones
originales. Cualquier lista a reproducir no ocupa mucho espacio en el disco.
¿Qué significa “Original” o “Playlist”?
A lo largo de este manual encontrará Original y Playlist que se refieren a las gra-
baciones reales y la versión editada.
• La grabación
Original se refiere a la grabación real en el disco.
• El
Playlist se refiere a la versión editada del disco; cómo se va a reproducir la
versión Original.
Finalización de un disco
• Esto permitirá que un disco que se grabe en nuestra unidad pueda ser
reproducido en un reproductor DVD diferente. Un disco sin finalizar no se podrá
reproducir en otro reproductor.
• Después de finalizar un disco, si la grabación se hizo en el modo de vídeo,
usted no podrá editar ninguna información que se encuentre en ese disco.
• Si ha grabado en el modo VR en un disco DVD-RW, la edición podrá realizarse
incluso después de la finalización.
Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5
Inicio de grab.
Parada/inicio
Parada grab.
Start Rec.
Stop Rec.
Título 1
Título 2
Capítulo 1
Capítulo 1
Capítulo 2 Capítulo 3
Capítulo 2
Esta operación puede
demorar en completarse.
Escrit de datos
90%
C
Fácil grabación de DVD (cont.)
Español
Changing
the
Setup
menu
POWER
ZOOM
DISPLAY
SETUP
T
OP MENU MENU/LIST
REC SPEED
REC/OTR
PAUSE
SKIP
SKIP
PL
AY
CM SKIP
REPEAT
OPEN/CLOSE
TIMER
PROG.
FWD
REV
CLEAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SPACE
0
A
H
G
ENTER
CH
RETURN
.@/:
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
B
C
{
B
K
L
h
g
F
STOP
B
x1.3/0.8
POWER
ZOOM
DISPLAY
SETUP
T
OP MENU MENU/LIST
REC SPEED
REC/OTR
PAUSE
SKIP
SKIP
PL
AY
CM SKIP
REPEAT
OPEN/CLOSE
TIMER
PROG.
FWD
REV
CLEAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SPACE
0
A
H
G
ENTER
CH
RETURN
.@/:
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
B
C
{
B
K
L
h
g
F
STOP
B
x1.3/0.8
POWER
ZOOM
DISPLAY
SETUP
T
OP MENU MENU/LIST
REC SPEED
REC/OTR
PAUSE
SKIP
SKIP
PL
AY
CM SKIP
REPEAT
OPEN/CLOSE
TIMER
PROG.
FWD
REV
CLEAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SPACE
0
A
H
G
ENTER
CH
RETURN
.@/:
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
B
C
{
B
K
L
h
g
F
STOP
B
x1.3/0.8
POWER
ZOOM
DISPLAY
SETUP
T
OP MENU MENU/LIST
REC SPEED
REC/OTR
PAUSE
SKIP
SKIP
PL
AY
CM SKIP
REPEAT
OPEN/CLOSE
TIMER
PROG.
FWD
REV
CLEAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SPACE
0
A
H
G
ENTER
CH
RETURN
.@/:
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
B
C
{
B
K
L
h
g
F
STOP
B
x1.3/0.8
DVR91DG_E7A01UD.indd 79
2006/02/15 17:27:01