Tripp Lite USB 2.0 to SATA/IDE Combo Adapter U238-000 USB - Manual (Page 2)

2
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE.UU.
Atención al cliente: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Instrucciones de Seguridad Importantes
• Mantenga este equipo lejos de la humedad. •Conserve este Manual del Propietario para futuras referencias.
Haga que este equipo sea revisado por un técnico de servicio si:
•
Ha sido expuesto a la humedad • Muestra signos obvios de fractura
• Se ha caído y dañado • No ha trabajado adecuadamente o no puede hacerlo trabajar de acuerdo a las instrucciones indicadas en este Manual del Propietario
Contenido del Empaque
Antes de la instalación, revise para asegurarse que el empaque contiene las siguientes partes:
•
Adaptador Combinado de USB 2.0 a SATA/IDE • Cable de Corriente CA
• Adaptador de Corriente CA/CD • Convertidor IDE 2.5" a 3.5"
• Cable Serial ATA • Cable de corriente del Disco Duro
Descripción
El Adaptador Combinado de USB 2.0 a SATA/IDE U238-000 le permite usar discos duros IDE, discos duros SATA (serial ATA) o ambos sobre una conexión USB 2.0. Esto le permite continuar
utilizando el drive IDE existente mientas transiciona a la nueva tecnología SATA, la cual ofrece una velocidad de transferencia mayor de hasta 150 Mbps. Ambos drives IDE, 2.5" y 3.5" (utilizando
un convertidor) son soportados. Puede intercambiar datos entre los drives SATA e IDE al juntar ambos drives al mismo tiempo. El U238-000 puede convertir cualquier drive SATA o IDE en un
dispositivo de almacenaje externo USB 2.0.
Características del Producto y Requerimientos del Sistema
Características del Producto
•
Cumple con las especificaciones SATA 1.0a y USB 2.0 • Opera con un Disco Duro IDE y uno SATA simultáneamente
• Cumple con las especificaciones USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport • Se incluye suministro de energía externa
[Clase Almacenaje Masivo USB - Transporte Masivo Unicamente]
• Conector IDE de Doble Cabeza (40-pins y 44-pins) más conector SATA;
soporta Dispositivos IDE y SATA 2.5"/3.5"/5.25" (IDE 2.5" a 3.5" requiere convertidor para drive IDE 3.5")
Instalación
Requerimientos del Sistema
• PC IBM-compatible con Pentium 233 MHz o más rápido o MAC con soporte USB
• Windows® ME/2000/XP/Vista; Mac OS 8.6 y posteriores
Puede conectar un solo disco duro IDE y/o un solo disco duro SATA
(serial ATA) al adaptador (Figura 1)
Conectando un Disco Duro SATA
1. Conecte el cable SATA incluido a los receptáculos en el disco duro SATA y
en el adaptador.
2. Conecte el extremo, mini 4-pins, del cable de corriente del disco duro,
incluido, al conector del adaptador DC y el extremo del conector de
corriente hembra de 15-pins SATA al conector de corriente de 15-pins en
el disco duro.*
3. Conecte el único conector de salida CD del adaptador de corriente al enchufe
DC IN [Entrada CD]. Conecte el cable de corriente, incluido, al adaptador de
corriente, entonces enchúfelo en la toma de corriente CA.
* Nota: Si su disco duro SATA viene con un conector de corriente de 4-pins
antiguo use mejor el conector de corriente de 4-pins en su lugar. Para conectar
tanto el disco duro IDE como el disco duro SATA con un conector de 4-pins
antiguo, necesita un cable de corriente tipo-Y de 4-pins para convertir un conector
de corriente de 4-pins sencillo en un conector de corriente de 4-pins doble.
Conectando Un Disco Duro IDE
1. Conecte su dispositivo IDE de 2.5"al conector IDE del adaptador. Para
conectar a un disco duro IDE de 3.5" o a un dispositivo CD/DVD de 5.25", primero conecte el convertidor IDE de 2.5" a 3.5".
2. Si está conectando un dispositivo IDE 3.5" o 5.25" , conecte el extremo mini 4 pins del cable de corriente incluido al conector del adaptador CD, y el extremo con el 4-pins hembra
grande al conector de corriente del Disco IDE.
3. Conecte el único conector de salida CD del adaptador de corriente al enchufe DC IN [Entrada CD] del adaptador. Conecte el cable de corriente incluido al adaptador de corriente,
y entonces enchúfelo en la toma de corriente CA.
Conectándose a la Computadora
Conecte un extremo del cable USB al adaptador y el otro a un puerto USB que esté libre en la computadora.
Operación
Después de completar la instalación, puede usar los discos duros conectados como dispositivos de almacenaje externos USB 2.0. (Nota: Un
disco duro completamente nuevo primero debe ser particionado y formateado. Puede hacerlo utilizando la utilería Windows Disk Management
[Administrador de Discos de Windows] en Windows XP/2000 u otro programa de administración de discos. Para instrucciones específicas
refiérase a la documentación de su software.)
Bajo Windows, los discos duros externos se mostrarán en My Computer [Mi PC]. Un icono de monitoreo del dispositivo USB aparecerá el
área de notificación de la Barra de Tareas. (Figure 2) El nombre de los discos y sus letras variarán dependiendo de su configuración. Un
icono de monitoreo del dispositivo USB aparecerá el área de notificación de la Barra de Tareas. (Figure 3)
Bajo Mac, el disco duro conectado se montará al escritorio y aparece como un dispositivo de medios removible. (Figure 4)
Puede leer y escribir archivos, de y a, el disco externo conectado como lo haría con cualquier disco duro.
Especificaciones
Adaptador Combinado de USB 2.0 a SATA/IDE
Modelo: U238-000
Manual del Propietario
Figure 2: Desplegado de los Discos Duros en Windows
* Los nombres y letras del disco variarán conforme a su configuración.
Interfaz Serial ATA Cumple con Serial ATA 1.0a
Interfaz Paralela ATA Interfaz Paralela Ultra ATA/133
Interfaz USB USB 2.0; Compatible con USB 1.1
Velocidad de Transferencia: 1.5/12/480 Mbps
Conectores SATA: Conector de Señal Macho
de 7-Pins IDE: Conector Hembra de 44-
Pins (Convertidor 2.5"-a-3.5";
44 Macho a 40 Hembra)
Fuente de Energía Entrada: AC 100-240V
Salida: 12V DC/2A
Sistemas Soportados Windows: Windows ME/2000/XP/Vista
Macintosh: Mac OS 8.6 o Mayor
Certificaciones Cumple con FCC, CE, RoHS
Precaución: El adaptador soporte energía del bus para un disco duro de 2.5" conectado. Sin embargo, la salida de corriente del puerto USB varía en cada computadora. Si su sistema no
puede detectar el disco duro de 2.5", puede ser debido a que el puerto USB no esté suministrando suficiente energía. En cuyo caso se requerirá una conexión de corriente adicional.
• Funcionalidad Enchufe-y-Use