Tripp Lite USB 2.0 to SATA/IDE Combo Adapter U238-000 USB - Manual (Page 3)

3
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Service à la clientèle : 1 (773) 869-1234
www.tripplite.com
Importantes consignes de sécurité
• Garder cet équipement loin de l'humidité. • Conserver ce manuel du propriétaire pour référence future.
Faire vérifier cet équipement par un technicien si :
•
Il a été exposé à l'humidité
• S'il est tombé et a été endommagé
• S'il présente des signes évidents de bris
• S'il ne fonctionne pas correctement ou si vous n'arrivez pas à le faire fonctionner selon les instructions de ce manuel du propriétaire.
Contenu de l'emballage
Avant de faire l'installation, vérifier que l'emballage contient les articles suivants :
•
Adaptateur USB2.0 vers SATA/IDE • Câble série ATA
• Adaptateur CA/CC compris • Convertisseur IDE 2.5" vers 3.5"
• Cordon d'alimentation CA • Câble d'alimentation de disque dur
Vue d'ensemble
L'adaptateur combo U238-000 USB 2.0 à SATA/IDE vous permet d'utiliser des disques durs IDE ou SATA (ATA série) ou les deux sur une connexion USB 2.0. Cela vous permet de continuer à
utiliser un disque IDE tout en passant à la nouvelle technologie SATA, qui offre une vitesse de transfert plus rapide jusqu'à 150 Mo/s. Les disques IDE 2.5" (à l'aide d'un convertisseur) et 3.5"
sont supportés. Vous pouvez échanger des données entre les disques SATA et IDE en connectant les deux disques en même temps. Le U238-000 peut aussi transformer tout disque SATA ou IDE en
une unité de stockage externe USB 2.0.
Caractéristiques du produit et configuration minimale
Caractéristiques du produit
•
Conforme aux spécifications SATA 1.0a et USB 2.0 • Fonctionne avec un disque dur IDE un SATA en même temps
• Conforme à la spécification USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport • Alimentation électrique externe comprise
• Connecteur IDE à double tête (40 et 44 broches) plus connecteur SATA ; • Fonctionnalité prêt à tourner
supporte les prises pour les périphériques IDE and SATA 2.5"/3.5"/5,25" (2.5" vers 3.5" convertisseur IDE requis pour le disque IDE 3.5")
Installation
Configuration minimale
•
PC compatible IBM- Pentium 233 MHz plus rapide ou MAC avec support USB • Windows® ME/2000/XP/Vista; Mac OS 8.6 et plus récent
Vous pouvez connecter un seul disque dur IDE ou SATA (ATA série) à l'adaptateur. (Figure 1)
Connexion à un disque dur SATA
1. Connecter la câble SATA fourni aux prises du disque dur SATA et de l'adaptateur.
2. Connecter la minifiche à 4 broches du câble d'alimentation HDD fourni au
connecteur CC de l'adaptateur et le connecteur femelle SATA d'alimentation à 15
broches au connecteur à 15 broches du disque dur.*
3. Connecter le seul connecteur de sortie CC de l'adaptateur d'alimentation à la
prise CC IN (entrée) à l'adaptateur. Connecter le cordon d'alimentation fourni à
l'adaptateur et le brancher dans une prise CA.
* Note : Si votre disque dur SATA dispose d'un connecteur d'alimentation existant à
4 broches, utiliser plutôt le connecteur à 4 broches. Pour connecter en même temps
un disque dur IDE et un SATA avec un connecteur d'alimentation existant à 4
broches, vous aurez besoin d'un câble type Y à 4 broches pour convertir un
connecteur simple à 4 broches en connecteur double.
Connexion à un disque dur IDE
1. Connecter votre périphérique IDE 2.5" au connecteur IDE de l'adaptateur. Pour
connecter à un disque dur IDE 3.5" ou à un lecteur CD/DVD 5.25", connecter d'abord
le convertisseur IDE 2.5" vers 3.5".
2. Si vous connectez un périphérique IDE 3.5" ou 5.25", connecter La minifiche à
4 broches du câble d'alimentation fourni au connecteur CC de l'adaptateur et la grosse
fiche femelle à 4 broches au connecteur d'alimentation du disque dur IDE.
3. Connecter le seul connecteur de sortie CC de l'adaptateur d'alimentation à la prise CC
IN (entrée) à l'adaptateur. Connecter le cordon d'alimentation fourni à l'adaptateur et
le brancher dans une prise CA.
Connexion à un ordinateur
Connecter une extrémité du câble USB à l'adaptateur et l'autre à un port USB sur l'ordinateur
Fonctionnement
Une fois l'installation terminée, vous pouvez vous servir de vos disques durs connectés comme périphériques de stockage externe USB 2.0.
(Note?: Un disque dur neuf doit d'abord être partitionné et formaté. Vous pouvez le faire à l'aide de l'utilitaire Windows Disk Management dans
Windows XP/2000 ou d'autres programmes de gestion de disque. Pour des instructions particulières, reportez-vous à la documentation du logiciel.)
Sous Windows, les disques durs externes seront afficher dans Mon ordinateur. Une icône du périphérique USB apparaîtra dans la zone de notification
de la barre des tâches. (Figure 2) Les noms et lettres des disques durs varieront selon votre configuration. Une icône du périphérique USB apparaîtra
dans la zone de notification de la barre des tâches. (Figure 3)
Vous pouvez lire et écrire des fichiers vers et depuis les disques durs connectés comme vous le feriez avec un disque dur normal.
Spécifications
Figure 1 Vue d'ensemble extérieure
Connecteur d'alimentation CC
Se connecte au connecteur d'alimentation
sur le disque dur grâce au câble
d'alimentation HDD
Connecteur IDE 2.5”
Se connecte au disque dur IDE 2.5”
Connecteur série ATA
Se connecte à l'interface SATA sur le disque dur SATA.
Câble USB
Se connecte à votre port
USB d'ordinateur.
Connecteur d'alimentation d'entrée CC
Se connecte à l'adaptateur d'alimentation
Convertisseur IDE 2.5" vers 3.5"
Se connecte au disque dur IDE 3.5”
ou au lecteur CD/DVD 5.25”.
Adaptateur USB vers SATA/IDE
Modèle : U238-000
Manuel du propriétaire
Figure 2 : Affichage des disques durs sous Windows
* Le nom et la lettre varieront selon votre configuration.
Figure 3 : Icône du dispositif
USB sous Windows
Figure 4 : Icône de bureau du
périphérique média démontable Mac
INTERFACE série ATA Conforme à Série ATA 1.0a
INTERFACE PARALLÈLE ATA Interface parallèle Ultra ATA/133
INTERFACE USB USB 2.0; rétrocompatible avec USB 1.1
Vitesse de transfert : 1,5/12/480 Mo/s
Connecteurs SATA : 7 broches (retour commun
du signal) IDE : Connecteur femelle
44 broches (convertisseur 2.5"-à-3.5" ;
44 mâle à 40 femelle
Source d'alimentation Entrée CA 100-240 v
Sortie 12 v CC/ 2 A
Système d'exploitation Windows: Windows®
ME/2000/XP/Vista
Macintosh: Mac OS 8.6 et plus récent
Certifications Conforme FCC, CE, RoHS
Attention : L'adaptateur supporte l'alimentation bus pour un disque dur 2.5"connecté. Cependant, la sortie d'alimentation du port USB varie selon l'ordinateur. Si votre système ne détecte pas
le disque dur 2.5", il est possible que le port USB ne fournisse pas assez de puissance, auquel cas une connexion supplémentaire d'alimentation sera nécessaire.