Yamaha Clavinova CLP-930 - Manual (Page 19)

19 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
CLP-950/930
EFFECT
CHORUS
PHASER
TREMOLO
DELAY
TEMPO/FUNCTION/SONG
–/NO + /YES
EFFECT
CHORUS
PHASER
TREMOLO
DELAY
MELLOW BRIGHT
BRILLIANCE
El efecto
El botón [EFFECT] le permitirá seleccionar uno de los efectos que puede dar
mayor profundidad y animación al sonido.
Para seleccionar un tipo de efecto, presione el botón [EFFECT]
algunas veces hasta que el indicador correspondiente al tipo deseado se
encienda (los indicadores se encienden en secuencia cada vez que se
presiona el botón [EFFECT]. No se produce ningún efecto cuando todos
los indicadores están apagados.
OFF
No se selecciona ningún efecto cuando el indicador EFFECT está
encendido.
CHORUS
Efecto brillante u de amplitud
PHASER
Añade profundidad al sonido.
TREMOLO
Efecto de trémolo.
DELAY
Efecto de eco
• Los ajustes iniciales del tipo de efecto (incluyendo OFF) son distintos
para cada voz.
Ajuste de la profundidad del efecto
..................................................
La profundidad del efecto de coros puede ajustarse individualmente
para la voz seleccionada usando los botones [–/NO] y [+/YES] mientras
mantiene presionado el botón [EFFECT]. El margen de profundidad
seleccionado es de 0 a 20 (el ajuste de profundidad actual se indicará en el
visualizador de LED mientras se retiene presionado el botón [EFFECT]).
Un ajuste de “0” no produce ningún efecto, mientras que un ajuste de “20”
produce la profundidad del efecto máxima. Presione simultáneamente los
botones [–/NO] y [+/YES] mientras presiona el botón [REVERB] para
llamar el ajuste de fábrica par la voz actual (los ajustes de profundidad de
ajuste de fábrica son distintos para cada voz).
Brillo
(CLP-950)
Si usted desea un tono más brillante o “marcado”, deslice el control
hacia la posición BRIGHT. Para conseguir un tono suave más “redondo”,
deslice el control hacia la posición MELLOW.
• Cuando BRILLIANCE se ajusta a BRIGHT, el sonido general será un
poco más alto. Si el volumen de MASTER VOLUME se ajusta a un nivel
alto, el sonido puede distorsionarse. Si así le ocurre, baje el nivel de
volumen con el control MASTER VOLUME.
Este control puede usarse para cambair la tonalidad o “timbre” de la voz selec-
cionada. El margen del control es de MELLOW (suave) a BRIGHT (brillante).