Danfoss AVDS (Generation 2006) - Manual (Page 5)

AVD, AVDS – PN 16,25
5





ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS
Installation Location and
Installation Scheme
Note
The system must be
protected behind the
pressure reduction controller
by a safety monitoring unit
(SV, SÜV) .
 AVD mounting
 AVDS mounting
Valve Installation
1. Clean pipeline system
prior to assembly.
2. The installation of a
strainer in front of the
controller is strongly
recommended .
3. Install pressure indicators
in front of and behind
the system part to be
controlled.
Einbauort, Einbauschema
Hinweis
Die Anlage muss durch
eine Sicherheitsarmatur
hinter dem Druckminderer
abgesichert werden. (SV,
SÜV)  .
 AVD Einbau
 AVDS Einbau
Einbau Ventil
1. Rohrleitung vor der
Montage reinigen.
2. Es ist empfehlenswert
einen Schmutzfänger 
vor dem Regler
einzubauen.
3. Druckanzeiger vor und
hinter dem Ventil bzw.
den entsprechenden
Anlageteilen einbauen.
Posición de instalación y
Esquema de instalación
Nota
El sitema debe protegerse
detrás del reductor de
presión por una unidad de
seguridad (SV, SÜV) .
 AVD montaje
 AVDS montaje
Instalación de la válvula
1. Limpie el sistema de
tuberías antes del
montaje.
2. Se recomientda la
instalación de un filtro
delante del controlador .
3. Instale indicadores de
presión delante y detrás
de la parte del sistema a
controlar.
Plaats in de installatie en
installatieschema
Opmerking
Het systeem moet na de
drukregelaar beveiligd
worden door een
bewakingsunit (SV, SÜV) .
 AVD montage
 AVDS montage
Afsluiter installeren
1. Reinig eerst het
leidingsysteem.
2. Plaatsing van een vuilfilter
voor de regelaar wordt
sterk aanbevolen .
3. Monteer drukmeters voor
en na het installatiedeel
dat geregeld wordt.
Installationsplacering og
installationsplan
Bemærk
Systemet skal beskyttes af
en sikkerhedsovervågnin
gsenhed (SV, SÜV)  bag
trykregulatoren.
 AVD-montering
 AVDS-montering
Ventilinstallation
1. Rengør
rørledningssystemet før
montering.
2. Det anbefales stærkt at
installere et filter foran
regulatoren .
3. Installer trykvisere før og
efter den systemdel, der
skal kontrolleres.