Danfoss AVA (Generation 2006) - Manual (Page 13)

73695080 DH-SMT/SI VI.DB.W2.8L © Danfoss 04/2009 13
РУССКИЙ
Правила техники безопасности
Для предупреждения травматизма и
повреждения оборудования перед началом
производства работ по его монтажу и вводу
в эксплуатацию следует изучить и соблюдать
настоящую инструкцию.
Монтаж, наладку и техническое
обслуживание оборудования может
выполнять только квалифицированный
персонал, имеющий допуск к таким работам.
В целях соблюдения правил техники
безопасности перед началом работ по
монтажу или обслуживанию регулятора
необходимо произвести следующие действия
с трубопроводной системой:
- сбросить давление;
- охладить;
- опорожнить;
- прочистить.
При этом должна соблюдаться также
инструкция по эксплуатации системы.
Область применения
Регулятор используется для “сброса”
давления воды или водного раствора
гликоля в системах централизованного
теплоснабжения или охлаждения.
Условия применения регулятора
определяются техническими
характеристиками, указанными на этикетке
изделия.
Монтаж
Монтажные положения
регулятора ❶
Температура регулируемой среды до 100 °C:
- Регулятор может устанавливаться в
любом положении.
Температура регулируемой среды выше
100 °C:
- Установка регулятора разрешается
только на горизонтальном трубопроводе
регулирующим элементом вниз.
Размещение регулятора и схема
установки ➋
AVA установка на байпасе
Монтаж клапана ❸
1. Перед монтажом клапана промойте
трубопроводную систему.
2. До регулятора (по ходу движения среды)
рекомендуется установка сетчатого
фильтра ①.
3. Для контроля давлений до и после
регулируемой системы необходимо
предусмотреть показывающие
манометры.
4. Установка клапана
• Установите клапан так, чтобы
направление стрелки на этикетке ②
или на его корпусе ③ совпадало с
направлением движения регулируемой
среды.
• Резьбовой клапан
Резьбовой клапан монтируется с
помощью приварных фитингов, которые
при установленном между ними клапане
должны предварительно фиксироваться
на трубопроводе прихваткой ④.
Окончательная приварка фитингов к
трубопроводу может производиться
только при отсутствии клапана и
уплотнительных прокладок! ⑤⑥
При несоблюдении этих инструкций
высокая температура сварки может
повредить уплотнения фитингов и
самого клапана.
• Фланцевый клапан
Фланцы ⑦ на трубопроводе должны
быть установлены параллельно и их
уплотняемые поверхности должны быть
чистыми и без повреждений.
Болты на фланцах следует затягивать
крестообразно в три этапа до
достижения максимального крутящего
момента (50 Nm).
5. Внимание!
Механические нагрузки на корпус клапана
от трубопроводов недопустимы ⑧.
Тепловая изоляция ❹
При температурах перемещаемой среды до
100 °C регулирующий элемент ① может быть
теплоизолирован.
Габаритные и присоединительные
размеры ❺
(See page 2)
1) Коническая наружная резьба
соответствует EN 10226-1
2) Фланцы Pу 25 соответствуют EN 1092-2
For flange dimensions - see table for tailpieces.
Запуск ❻
Клапан закрыт при отсутствии давления.
Клапан открывается при увеличении
давления до него ① выше установленного
значения.
Заполнение системы, первый пуск
Во избежание слишком высоких перепадов
давления на регуляторе, при открытии
запорного клапана придерживайтесь
следующей последовательности:
1. Ослабьте пружину, вращая настроечную
гайку А.
2. Медленно откройте запорные устройства
на обратном трубопроводе ②.
3. Медленно откройте запорные устройства
на подающем трубопроводе ③.
Испытания на прочность и
герметичность
При гидравлическом испытании во
избежание недопустимого давления на
регуляторе (максимальное испытательное
давление 14 бар) обязательно должна быть
снята импульсная трубка ①. Закройте место
присоединения трубки заглушкой G 1/8 ISO
228 ②. Только в этом случае клапан будет
закрыт.
Показания манометров, установленных в
точках +/-, должны увеличиваться.
Если этого не происходит, то вероятно
поврежден клапан или регулирующий
элемент.
Испытания на герметичность всей системы
должны проводиться в соответствии
с инструкциями производителей
оборудования.
Максимальное испытательное давление
определяется как: 1,5 Pу
Pу (PN) указывается на этикетках
оборудования!
Вывод из эксплуатации
1. Медленно закройте запорные устройства
③ на подающем трубопроводе.
2. Медленно закройте запорные устройства
② на обратном трубопроводе.
Установка значений
регулируемых величин
❼
Установка регулируемого давления
Диапазон установки давления указан на
этикетке регулирующего блока ①.
1. Запустите систему (см. раздел “Заполнение
системы, первый пуск “) .
Полностью откройте все запорные
устройства в системе.
2. Настройка давления до клапана
Следя за показаниями манометров ②,
• поверните настроечную гайку по
часовой стрелке ③ для увеличения
значения (сжатие пружины).
• Вращение гайки против часовой
стрелки ④ снижает значение давления
(ослабляет пружину).
Пломбирование ❽
При необходимости устройство
регулировки давления может быть
опломбировано пломбировочной
проволокой ①.