Danfoss SAVD (Generation 2006) - Manual (Page 8)

73695090 DH-SMT/SI VI.DC.E2.8M © Danfoss 04/2011 8
ESPAÑOl
Notas de seguridad
Antes del montaje y de la puesta en
marcha, para evitar daños personales
y perjuicios en los dispositivos,
es absolutamente necesario leer
cuidadosamente estas instrucciones.
El montaje, la puesta en marcha y el trabajo
de mantenimiento necesario deberán ser
realizados solo por personal cualificado y
autorizado.
Antes del montaje y el trabajo de
mantenimiento del controlador, el sistema
debe ser:
- despresurizado
- enfriado,
- vaciado y
- limpiado.
Por favor, cumpla con las instrucciones del
fabricante del sistema o del operador del
sistema.
Aplicación
El regulador se utiliza para el control de
la reducción de presión y como proteccón
contra el exceso de presión después de
la válvula. El regulador se utiliza para
agua y mezcla agua/glycol en sistemas
de Calefacción, District Heating y
Refrigeración.
Los parámetros técnicos en la etiquetas del
producto determinan su uso.
Instucciones de eliminación
Este producto debe ser
desmontado y si es posible,
sus componentes deben ser
separados en varios grupos
antes de su reciclado o
destrucción.
Siga siempre la regulación local sobre
eliminación.
Montaje
Posiciones permitidas de
instalación ❶
Temperatura del medio hasta 100 °C:
- Puede ser instalado en cualquier
posición ①.
Temperatura del medio > 100 °C:
- Instalación permitida sólo en
horizontal con el actuador hacia
abajo ②.
Posición de instalación y Esquema
de instalación ❷
SAVD montaje
El sistema debe protegerse detrás del
reductor de presión con función de
seguridad por una unidad de seguridad
(SV, SÜV) ① ②.
Unidad de cierre de seguridad ③ contra la
apertura no autorizada.
Instalación de la válvula ➌
1. Limpie el sistema de tuberías antes del
montaje.
2. Instale un filtro antes del regulador ①.
Anchura máx.:
DN 15 - 25: 0.5 mm
DN 32 - 50: 0.8 mm
3. Instale indicadores de presión delante
y detrás de la parte del sistema a
controlar.
4. Instale la válvula
• Observe la dirección del caudal
indicada en la etiqueta del producto o
en la válvula ② ③.
• La válvula con conectores para soldar
solo pueden ser fijados a la tubería ④.
Los conectores para soldar solo
pueden soldarse sin la válvula y sin
sellos! ⑤⑥
Si estas instrucciones no se tienen en
cuenta, las altas temperaturas al soldar
pueden destruir los sellos.
• Las bridas ⑦ en la tubería deben estar
en posición paralela y las superficies
que sellan deben estar limpias y sin
ningún daño.
Apriete los tornillos en las bridas en
diagonal en 3 pasos hasta el máximo
(50 Nm).
5. Precaución:
No se permiten cargas mecánicas del
cuerpo de la válvula ⑧.
Aislamiento ➍
No aísle el actuador de presión ①.
Dimensiones, Pesos ❺
(See page 2)
1) Rosca externa cónica acc. to EN 10226-1
2) Bridas PN 25, acc. to EN 1092-2
Puesta en marcha ❻
La válvula está abierta si no hay presión.
La válvula cierra cuando la presión
después de la válvula ③ sobrepasa el
valor fijado.
llenado del sistema, primera puesta
en marcha
1. Abra lentamente todos los dispositivos
de corte ① en la tubería de impulsión.
2. Abra lentamente todos los dispositivos
de corte ② en la tubería de retorno.
Escapes y Pruebas de presión
Para evitar presiones inadmisibles en el
actuador (el exceso de presión admisible
durante el funcionamiento 14 bar) es
absolutamente necesario quitar el tubo
de impulsión ④. Conexiones cerradas G 1/8
ISO 228 ⑤. En este caso la válvula está
siempre cerrada.
La presión debe ir aumentando
gradualmente en la conexión +/- .
El incumplimiento puede causar daños en
el actuador o la válvula.
Una prueba de presión del sistema
completo debe ser realizada de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
La presión máxima de prueba es: 1.5 × PN
PN ver etiqueta del producto!
Fuera de operación
1. Cierre lentamente los dispositivos de
corte ① en la tubería de impulsión.
2. Cierre lentamente los dispositivos de
corte ② en la tubería de retorno.
Ajustes ❼
Ajuste de la presión
El rango de ajuste de la presión se indica en
la etiqueta del producto ①.
Procedimiento:
1. Fije el caudal en la válvula de cierre ②
después del reductor de presión ③ en
aproximadamente el 50 % del caudal
máximo.
2. Ajuste
(de la presión detrás de la válvula)
Observe los indicadores de presión ④.
• Girando a la derecha ⑤ aumenta el
punto de ajuste (comprimiendo el
muelle).
• Girando a la izquierda ⑥ reduces el
punto de ajuste (relajando el muelle).
Sellado ❽
El punto de ajuste fijado puede sellarse con
un alambre sellado ①, i fuera necesario.
Función de seguridad ❾
Si el diafragma de control ① se rompe, la
presión llega en las dos cámaras intermedias ②.
Esta presión actúa sobre el diafragma de
seguridad ③ y ocurre lo siguiente:
- La válvula abre
- La función de control no funciona
- Una pérdida leve de agua a través de la
unión roscada ④ de la cubierta superior
indica la rotura del diafragma.
El regulador debe ser substituido cuando el
diafragma se rompe.