Geneva Lab WorldRadio DAB+ - Manual (Page 5)

6 7
FMRADIO
1. Tippen Sie auf die FM -Taste.
2. Wählen Sie manuell einen FM-Sender aus, indem Sie
den rechten Drehknopf drehen.
3. Wählen Sie mit dem automatischen Suchlauf
einen FM-Sender aus, indem Sie auf den rechten
Drehknopf drücken.
DABRADIO ( nurfürWorldRadioDAB+verfügbar )
1. Tippen Sie auf die DAB -Taste.
2. Wählen Sie einen DAB -Sender aus, indem Sie den
rechten Drehknopf drehen. Drücken Sie dann auf den
rechten Drehknopf oder warten Sie ein paar Sekunden.
WorldRadio DAB+ ist mit DAB, DAB+, DMR und DMB
kompatibel.
BeidererstenBenutzungvonDAB(
„Scan“-Funktion )
Das WorldRadio DAB+ hat vor der ersten Benutzung
keine DAB-Sender gespeichert. Über die „Scan“-Funktion
wird das Radio die verfügbaren Sender in Ihrer Region fin-
den. Danach werden die Sender automatisch gespeichert.
Die „Scan“-Funktion ist auch nach einer Reise in eine
Region mit anderen Radiosendern erforderlich, oder wenn
Sie das WorldRadio in ein Zimmer mit einem anderen
Radioempfang platzieren.
1. Tippen Sie auf die DAB -Taste.
2. Drehen Sie den rechten Drehknopf, um „Scan“ auf dem
Menü auszuwählen. Drücken Sie dann auf den rechten
Drehknopf oder warten Sie ein paar Sekunden.
3. Nachdem alle verfügbaren Sender gefunden wurden,
sehen Sie eine Liste der Radiosender.
LINE-IN
1. Schließen Sie ein Ende des Line-In-Kabels an das
Audiogerät an ( Kopfhörer oder Line-out-Anschluss ).
2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Line-
In-Anschluss auf der Rückseite des WorldRadios an.
3. Tippen Sie auf die Taste.
BLUETOOTH
Handys und Computer mit Bluetooth können an das
WorldRadio angeschlossen werden und Musik abspielen.
Das Handy oder der Computer muss BluetoothA2DP
unterstützen.
Einrichten( „kopplung“ )mitdemiPhone
® 
1. Tippen Sie auf die -Taste des WorldRadios. Warten
Sie 20 Sekunden lang, bis das Display „Pairing“ anzeigt.
2. Wählen Sie „Einstellungen“ auf Ihrem iPhone ® . Wählen
Sie „Allgemein / Bluetooth“. Schalten Sie Bluetooth ein.
Neue Bluetooth-Geräte werden automatisch gefunden.
Nach ein paar Sekunden wird „Geneva ... ( Nicht
Gekoppelt )“ erscheinen.
3. Wählen Sie „Geneva ...“ aus. Das Handy verbindet sich
jetzt ( „Pairing“ ) mit dem WorldRadio.
4. Falls das Handy eine PIN abfragt, geben Sie „0000“
( vier Nullen ) ein.
5. Jetzt können Sie mit einer iPhone ® App „iPod“ Musik
abspielen und diese über das WorldRadio anhören.
Siehe BLUETOOTH SETUP auf Seite 6.
WiedergabevonMusik
1. Tippen Sie auf . Das WorldRadio wird zunächst nach
bereits gekoppelten Geräten suchen.
2. Wenn sich das WorldRadio verbindet, wird das Display
einige Sekunden lang „Connected“ anzeigen.
3. Spielen Sie Musik auf dem Handy ab. Nach wenigen
Sekunden wird die Musik automatisch auf dem World-
Radio wiedergegeben. Nach dem Einrichten werden
sich die meisten Handys automatisch zum WorldRadio
verbinden ( „Kopplung“ oder „Pairing“ ).
AnleitungfürdieBluetooth-kopplungfürandereGeräte
undHandys
Gehen Sie zu genevalab.com und wählen Sie „Support“.
ALARM
Die rote Alarmglocke und die rote Zeitanzeige am oberen
Rand des Displays zeigen an, dass der Alarm aktiviert ist.
Wenn keine Alarmglocke auf dem Display angezeigt wird,
ist der Alarm deaktiviert.
EinstellendesAlarms
1. Schalten Sie das WorldRadio ein und tippen Sie
dann auf die -Taste, um die gewünschte Alarmzeit
einzustellen.
2. Um die Stunde zu wählen, drehen Sie den rechten
Drehknopf und drücken Sie dann darauf.
3. Um die Minuten zu wählen, drehen Sie den rechten
Drehknopf und drücken Sie dann darauf, um die
Alarmzeit zu bestätigen. Nach der Einstellung der
Alarmzeit ist der Alarm aktiviert.
AktivierenundDeaktivierendesAlarms
Der Alarm kann aktiviert und deaktiviert werden, indem
die
-Taste berührt wird.
Alarmton
Es gibt zwei Alarmtöne ( Radio oder Signalton ), die auto-
matisch ausgewählt werden.
• Radio: Wenn das Radio zum Zeitpunkt des Ausschal-
tens des WorldRadios eingeschaltet ist, wird das Radio
als Alarmton verwendet.
• Signalton: Ist Bluetooth oder Line-In zum Zeitpunkt
des Ausschaltens des WorldRadios eingeschaltet, wird
der Signalton als Alarmton verwendet.
EINSTELLENDERZEIT
Die Einstellung der Zeit erfolgt für die beiden Modelle des
WorldRadios auf unterschiedliche Weise:
WorldRadio
1. Tippen Sie auf die -Taste.
2. Um die Stunde zu wählen, drehen Sie den rechten
Drehknopf und drücken Sie dann darauf.
3. Um die Minuten zu wählen, drehen Sie den rechten
Drehknopf und drücken Sie dann darauf, um die Zeit
zu speichern.
WorldRadioDAB+
Jedes Mal, wenn das WorldRadio ein gültiges Zeitsig-
nal von einem DAB-Sender empfängt, wird es die Zeit
automatisch einstellen.Wenn keine DAB-Sender verfügbar
sind, kann die Zeit auch manuell eingestellt werden:
1. Tippen Sie auf die -Taste. Drücken Sie drei
Sekunden lang auf den rechten Drehknopf, bis das
Zeitmenü erscheint.
2. Um die Stunde zu wählen, drehen Sie den rechten
Drehknopf und drücken Sie dann darauf.
3. Um die Minuten zu wählen, drehen Sie den rechten
Drehknopf und drücken Sie dann darauf, um die Zeit
zu speichern.
Deutsch
GEBRAUCHDESWORLDRADIOS
AUDIOqUELLEN
Sie können Musik aus den folgenden Audioquellen
spielen:
• FM Radio
• DAB Radio ( nur für WorldRadio DAB+ verfügbar )
• Handy oder Computer über Bluetooth
• Andere Geräte mit einem Line-In-Kabel
GENEVA
Bluetooth
DAB Radio
FM Radio Line-In
STEUERUNGEN
LinkerDrehknopf
• Drücken: Ein- und Ausschalten.
• Drehen: Lautstärke erhöhen und verringern.
RechterDrehknopf
• FM-Frequenz ändern, DAB-Sender auswählen,
Alarm einstellen, Zeit einstellen.
Sensortasten
• Auswahl der Audioquelle: FM, DAB, Line-In
oder Bluetooth.
• Einstellungen für Zeit, Alarm und Audio.
ANSCHLüSSEAUFDERRüCkSEITE
BATTERIEABDECkUNGANDERUNTERSEITE
DISPLAyUNDSENSORTASTEN
Drücken Sie ungefähr eine halbe Sekunde lang auf
eine Sensortaste. Beachten Sie, dass das WorldRadio
DAB+ die Zeit automatisch einstellt.
BLUETOOTHSETUP
Einstellung auf dem
iPhone
®
Wiedergabe von Musik mit
dem iPhone
®
Linker Drehknopf
Sensortasten
Rechter Drehknopf
Batterieabdeckung
Netzadapteranschluss
Line-In-Anschluss
Zum Netzadapter
Anschluss Batterie
Ladezustand der Batterie Aktuelle Audioquelle Alarmzeit
Line-in
FM
Bluetooth Audio
Alarm einstellen
Zeit einstellen ( WorldRadio )
DAB ( WorldRadio DAB+ )
üBERSICHT
20121221_WR_manual_v1.5.indd 6-7 12. 21.12 11:11