Microlife BP A80 User Manual
Microlife bp a80
Advertising
Microlife BP A80
EN
Ä 1
FR
Ä 8
ES
Ä 14
PT
Ä 20
DE
Ä 26
NL
Ä 32
RU
Ä 38
PL
Ä 46
HU
Ä 52
BG
Ä 58
RO
Ä 64
CZ
Ä 70
SK
Ä 76
TR
Ä 82
GR
Ä 88
AR
Ä 94
FA
Ä 100
Europe / Middle-East / Africa
Microlife AG
Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switzerland
Tel. +41 / 71 727 70 30
Fax +41 / 71 727 70 39
Email [email protected]
www.microlife.com
Asia
Microlife Corporation.
9F, 431, RuiGang Road, NeiHu
Taipei, 114, Taiwan, R.O.C.
Tel. 886 2 8797-1288
Fax
.
886 2 8797-1283
Email [email protected]
www.microlife.com
North / Central / South America
Microlife USA, Inc.
1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A
Clearwater, FL 33755 / USA
Tel. +1 727 442 5353
Fax +1 727 442 5377
Email [email protected]
www.microlife.com
IB BP A
80 V17 4211
Advertising
Table of contents
Document Outline
- 1. Important Facts about Blood Pressure and Self- Measurement
- 2. Using the Instrument for the First Time
- 3. Taking a Blood Pressure Measurement using this Instrument
- 4. Appearance of the Heart Arrhythmia Indicator for early Detection
- 5. Data Memory
- 6. Replacing the Slot-in Card
- 7. Battery Indicator and Battery change
- 8. Error Messages
- 9. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal
- 10. Guarantee
- 11. Technical Specifications
- 1. Informations importantes sur la tension et l'auto- mesure
- 2. Première mise en service de l'instrument
- 3. Prise de tension avec cet instrument
- 4. Apparition de l'indicateur d'arythmie cardiaque pour une détection précoce
- 5. Mémoire
- 6. Remplacement de la carte
- 7. Indicateur d'état de charge des piles et de remplacement
- 8. Messages d'erreurs
- 9. Sécurité, entretien, test de précision et élimination de l'équipement
- 10. Garantie
- 11. Caractéristiques techniques
- 1. Datos importantes acerca de la presión arterial y la automedición
- 2. Usando el dispositivo por primera vez
- 3. Medición de la presión arterial usando este dispositivo
- 4. Aparición del indicador de arritmia cardiaca para una detección anticipada
- 5. Memoria de datos
- 6. Reemplazar la tarjeta insertable
- 7. Indicador de baterías y cambio de baterías
- 8. Mensajes de error
- 9. Seguridad, cuidado, control de precisión y eliminación de residuos
- 10. Garantía
- 11. Especificaciones técnicas
- 1. Aspectos importantes sobre a tensão arterial e a auto-medição
- 2. Utilizar o dispositivo pela primeira vez
- 3. Medir a tensão arterial utilizando este aparelho
- 4. Apresentação do indicador de arritmia cardíaca como meio de detecção precoce
- 5. Memorização de dados
- 6. Substituir o cartão incorporado
- 7. Indicador de carga e substituição de pilhas
- 8. Mensagens de erro
- 9. Segurança, cuidados, teste de precisão e eliminação de resíduos
- 10. Garantia
- 11. Especificações técnicas
- 1. Wichtige Informationen zum Blutdruck und der Selbstmessung
- 2. Erste Inbetriebnahme des Gerätes
- 3. Durchführung einer Blutdruckmessung mit diesem Gerät
- 4. Anzeige der Herz-Arrhythmie Früherkennung
- 5. Messwertspeicher
- 6. Austausch der Einschubkarte
- 7. Batterieanzeige und Batteriewechsel
- 8. Fehlermeldungen und Probleme
- 9. Sicherheit, Pflege, Genauigkeits-Überprüfung und Entsorgung
- 10. Garantie
- 11. Technische Daten
- 1. Belangrijke feiten over bloeddruk en het zelf opnemen hiervan
- 2. Eerste gebruik van het instrument
- 3. Bloeddruk opnemen met behulp van dit instrument
- 4. Weergave van de hart aritmie indicator voor vroegtijdige detectie
- 5. Datageheugen
- 6. Vervangen van de insteekkaart
- 7. Batterij-indicator en batterijvervanging
- 8. Foutmeldingen
- 9. Veiligheid, onderhoud, nauwkeurigheidstest en verwijdering
- 10. Garantie
- 11. Technische specificaties
- 1. ВажнаШ инфо²мациШ об а²те²иальном давлении и самостоШтельное изме²ение
- 2. Использование п²ибо²а в пе²вый ²аз
- 3. Выполнение изме²ений а²те²иального давлениШ п²и помощи п²ибо²а
- 4. ПоШвление индикато²а а²итмии се²дца на ²анней стадии
- 5. ПамШть длШ х²анениШ данных
- 6. Замена сменной ка²ты
- 7. Индикато² ²аз²Шда бата²ей и их замена
- 8. СообщениШ об ошибках
- 9. Техника безопасности, уход, п²ове²ка точности и утилизациШ
- 10. Га²антиШ
- 11. Технические ха²акте²истики
- 1. Wa¿ne zagadnienia zwi±zane z ci¶nieniem krwi i samodzielnym wykonywaniem pomiarów
- 2. Korzystanie z przyrz±du po raz pierwszy
- 3. Pomiar ci¶nienia krwi przy u¿yciu przyrz±du
- 4. Pojawienie siê wska¹nika arytmii serca
- 5. Pamiêæ
- 6. Wymiana karty
- 7. Wska¹nik baterii i wymiana baterii
- 8. Komunikaty o b¸êdach
- 9. Bezpieczeñstwo, konserwacja, sprawdzanie dok¸adno¶ci i utylizacja
- 10. Gwarancja
- 11. Specyfikacje techniczne
- 1. Fontos információk a vérnyomásról és annak mérésérõl
- 2. A készülék üzembe helyezése
- 3. Vérnyomásmérés a készülékkel
- 4. A szívritmuszavar kijelzõ megjelenése
- 5. Memória
- 6. A tájékoztató kártya cseréje
- 7. Elemállapot kijelzõ és elemcsere
- 8. Hibaüzenetek
- 9. Biztonságos használat, tisztíthatóság, pontosság ellenõrzés és az elhasznált elemek kezelése
- 10. Garancia
- 11. Mûszaki adatok
- 1. Важни факти за к²ъвното налШгане и самостоШтелното изме²ване
- 2. Ако използвате апа²ата за пъ²ви път
- 3. Изме²ване на к²ъвното налШгане ч²ез използване на този апа²ат
- 4. ПоШва на индикато²а за ²анно установШване на съ²дечна а²итмиШ
- 5. Памет за данни
- 6. ПодменШне на ка²тата в слота
- 7. Индикато² за бате²иите и подмШна на бате²иите
- 8. СъобщениШ за г²ешка
- 9. Тест за безопасност, г²ижа, точност и депони²ане
- 10. Га²анциШ
- 11. Технически спецификации
- 1. Elemente importante cu privire la tensiunea arterialã ºi auto-mãsurare
- 2. Utilizarea pentru prima oarã a instrumentului
- 3. Mãsurarea tensiunii arteriale cu acest instrument
- 4. Apari ia indicatorului de aritmie cardiacã pentru detec ia timpurie
- 5. Memoria pentru date
- 6. Înlocuirea cardului detaºabil
- 7. Indicatorul bateriei ºi înlocuirea bateriei
- 8. Mesaje de eroare
- 9. Siguran ã, îngrijire, verificarea preciziei ºi salubrizarea
- 10. Garan ia
- 11. Specifica ii tehnice
- 1. Dùle½itá fakta o krevním tlaku a samomìøení
- 2. První pou½ití pøístroje
- 3. Mìøení krevního tlaku pomocí tohoto pøístroje
- 4. VÆskyt indikátoru srdeèní arytmie pro vèasnou detekci
- 5. Pamì»
- 6. VÆmìna zasouvací karty
- 7. Indikátor baterií a vÆmìna baterií
- 8. Chybová hlá¶ení
- 9. Bezpeènost, péèe, zkou¶ka pøesnosti a likvidace
- 10. Záruka
- 11. Technické specifikace
- 1. Dôle½ité skutoènosti o tlaku krvi a samomeraní
- 2. Prvé pou½itie prístroja
- 3. Meranie tlaku krvi pou½itím tohto prístroja
- 4. Objavenie sa ukazovateµa srdcovej arytmie pre jej vèasné odhalenie
- 5. Pamä» údajov
- 6. VÆmena zasúvacej karty
- 7. Indikátor stavu batérií a vÆmena batérií
- 8. Identifikácia chÆb a porúch
- 9. Bezpeènos», ochrana, skú¶ka presnosti a likvidácia pou½itého zariadenia
- 10. Záruka
- 11. Technické údaje
- 1. Tansiyon Ölçümü ve Kendi Kendine Ölçüm HakkÆnda Önemli Gerçekler
- 2. AygÆtÆn Ålk Kez KullanÆmÆ
- 3. AygÆtÆ kullanarak Tansiyonun Ölçülmesi
- 4. Erken algÆlama durumunda Kalp AtЖ Ж Düzensizli²i Göstergesinin Görünümü
- 5. Veri Belle²i
- 6. YuvalÆ KartÆn De²i tirilmesi
- 7. Pil Göstergesi ve Pil de²i imi
- 8. Hata Åletileri
- 9. Güvenlik, BakÆm, Do²ruluk Testi ve Elden ÇÆkarma
- 10. Garanti KapsamÆ
- 11. Teknik Özellikler
- 1. УзмбнфйкЕт ²лзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бсфзсйбкЧ ²Яеуз кбй фзн бхфпмЕфсзуз
- 2. °сЧуз фпх псгЬнпх гйб ²с фз цпсЬ
- 3. МЕфсзуз фзт бсфзсйбкЧт ²Яеузт ме бхфь фп ьсгбнп
- 4. ЕмцЬнйуз фзт Ендейозт кбсдйбкЧт бссхимЯбт гйб Егкбйсз бнЯчнехуз
- 5. МнЧмз дедпмЕнщн
- 6. БнфйкбфЬуфбуз фзт Ениефзт кЬсфбт
- 7. ¸ндейоз м²бфбсЯбт кбй бнфйкбфЬуфбуз м²бфбсй н
- 8. МзнЖмбфб уцЬлмбфпт
- 9. БуцЬлейб, цспнфЯдб, Елегчпт бксЯвейбт кбй б²ьссйшз
- 10. ЕггЖзуз
- 11. ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ