Hama VS680 - Manual (Page 7)

EN EN
3
Instructions for use
1. Press the Power button to switch on
the transmitter (4) and receiver (1).
2. Make sure that the transmitter and the
receiver are set to the same channel by
checking the position of selectors a,
b, etc. They must be set to the same
channel (same letter).
3. Switch on your equipment (television
sets, video recorders ...) in both rooms.
4. TV2 - Using the remote control of the
unit whose pictures you wish to see, and
from the room containing the second
television set (TV2), select the channels
or video functions (or others) accor-
ding to the unit you are controlling.
To select an other appliance press 8
seconds one of the buttons on the remo-
te control of one of the appliances (in
this case VCR or DVD player). Point the
remote control towards the receiver.
5. TV1 - To view the images from the
appliances connected to the transmitter,
select the AV1 or AV2 sockets on the
main television set TV1.
Special operating details:
No picture on TV2? If you fail to obtain the
desired picture on the second television
set TV2, select the AV socket, to which the
receiver (1) is connected, using the televi-
sion’s remote control.
Using a decoder (in France: Canal +, TPS,
etc.) on your TV2? To have clear images on
your second TV set (TV2), output from the
decoder must pass through a VCR player,
placed in (AV2) mode or set to the chan-
nel number assigned for the encrypted
TV channel. (Refer to the booklet of the
concern equipment).
Use of a monitor? If your second televi-
sion set does not have a connection for
an outside aerial (terrestrial reception), or
if it is a monitor, you will be able to see
the channels in the room containing the
second television set by selecting those
of the video recorder with its remote
control.
The picture is scrambled? The running
of certain equipment (micro-wave ovens,
digital telephone DECT, un-shielded
acoustic loudspeakers, WiFi or Bluetooth
equipments, etc...) may interfere with
signal transmission. Ensure that they are
kept away from the transmitter and the
receiver or switch them off.
Improvement of picture and
sound
Signal transmission may be affected by cer-
tain reflections or other forms of interfe-
rence. In this case, move the transmitter or
the receiver slightly until perfect reception
is restored.
If no picture is obtained, check that the
transmitter and the receiver have not been
installed in the reverse order (each unit
corresponds either to the input or to the
output of the Audio-Video signal). Check
that they have been properly connected
and that they are switched on ( power).
Ensure that the channel selector is set to
the same letter on both units.
If transmission is blurred or scrambled,
choose another channel but make sure
that it is identical on both units.
As a general rule, remember to switch off
units not in use. Also, refer to the manufac-
turers’ instructions to see if there are any
particularities regarding connection or use.
Certain units may need to have their input
scart connection “programmed”.
In all cases the transmitter must be con-
nected to a scart connection that produces
an Audio-Video signal Out. Refer to the
manufacturer’s instructions for confirmation
of this.
VS680 / EN - rst - fr - es / epheme - rst / 08-2006
01_VS680_EN.indd 3 01_VS680_EN.indd 3 9/08/06 14:58:18 9/08/06 14:58:18