Hama Card Reader Writer 30in1 - Manual (Page 3)

. Brevi istruzioni per il lettore schede
Sistemi operativi supportati: Windows® ME/2000/XP.
Installazione:
I driver necessari sono già integrati in Windows® ME/2000/XP. Collegare il lettore a una porta USB
libera. Il lettore viene installato automaticamente.
Attenzione:
Accertarsi che il trasferimento dei dati sia terminato, prima di togliere la scheda di memoria dal
lettore. Utilizzare sempre la funzione “Rimuovi” del proprio sistema operativo prima di rimuovere una
scheda di memoria dal lettore (fare clic con il tasto destro del mouse sul simbolo dell’unità scheda di
memoria in Risorse del computer ==> fare clic su “Rimuovi”) per evitare un’eventuale perdita dei dati.
Qualora si desiderasse utilizzare il lettore di schede con un altro sistema operativo rispetto a quello
descritto sopra, è opportuno controllare le informazioni aggiuntive o i driver disponibili per questo
prodotto nello spazio riservato al servizio di assistenza del sito www.hama.com.
Indicazione importante per l’utilizzo del Microdrive™ IBM/Hitachi:
Poiché questo lettore schede non ha la funzione di rimozione per le schede CF, rimuovere il
Microdrive™ prendendolo dai lati! Una pressione troppo forte sulla parte superiore e inferiore, a
lungo andare può danneggiare la memoria. Potrebbe verifi carsi la perdita dei dati! Osservare anche
le indicazioni riportate sul manuale del proprio Microdrive
TM .
: Korte handleiding kaartlezer
Geschikte besturingssystemen: Windows® ME/2000/XP.
Installatie:
Onder Windows® ME/2000/XP zijn de benodigde drivers al aanwezig. Sluit de kaartlezer op een vrije
USB-poort aan. Vervolgens wordt de kaartlezer automatisch geïnstalleerd.
Attentie:
Controleer of de dataoverdracht voltooid is, voordat u de geheugenkaart uit de kaartlezer neemt.
Maak altijd gebruik van de functie „Uitwerpen“ van uw besturingssysteem, voordat u een
geheugenkaart uit de kaartlezer verwijdert (rechts-klik op het drivesymbool van de geheugenkaart
in de Explorer of Deze computer ==> klik op „Uitwerpen“). Anders kan dataverlies niet worden
uitgesloten! Als u de kaartlezer met een ander besturingssysteem wilt gebruiken dan het hiervoor
beschreven systeem, controleer dan eerst of er onder het servicegedeelte van www.hama.com meer
informatie of drivers beschikbaar zijn.
Belangrijke aanwijzing over het gebruik van de IBM/Hitachi Microdrives™:
Aangezien de CF-kaarten met deze kaartlezer niet uitgeworpen kunnen worden, kunt u de
Microdrive™ alleen verwijderen door hem aan de zijkanten vast te houden! Door sterke druk op de
boven- of onderzijde van de Microdrive™ kan deze blijvend beschadigd raken. Dataverlies kan dan
niet worden uitgesloten! Lees ook het handboek van uw Microdrives™.
÷ Kort vejledning til kortlæser
Understøttede operativsystemer: Windows® ME/2000/XP.
Installation:
Den nødvendige driver er allerede integreret under Windows® ME/2000/XP Tilslut kortlæseren til en
fri USB-port. Derefter bliver den automatisk installeret.
Bemærk:
Kontrollér at dataoverførslen er afsluttet, inden du tager hukommelseskortet ud af kortlæseren.
Brug altid operativsystemets funktion „Skub ud”, inden du tager et hukommelseskort ud af
kortlæseren (højreklik på drev-symbolet for hukommelseskortet i Stifi nder eller på skrivebordet og klik
på SKub ud”). Ellers kan der ske tab af data!
Hvis du ønsker at bruge kortlæseren med et andet operativsystem end dem, der er beskrevet ovenfor,
bedes du først undersøge om der er yderligere informationer eller drivere til dette produkt til rådighed
på Service-siden på vores Internetadresse www.hama.com.
Vigtig information om anvendelse af IBM/Hitachi Microdrives™:
Den denne kortlæser ikke har nogen „Skub ud”-funktion for CF-kort, må Microdrive™ kun tages ud
ved at du holder det på siderne! Kraftigt tryk på over- og undersiden af dette hukommelseskort kan
medføre beskadigelse af kortet. Derved kan der opstå tab af data! Iagttag desuden anvisningerne
vejledningen til dit Microdrives™.
ø Krótka instrukcja obsługi czytnika kart pamięci
Obsługiwane systemy operacyjne: Windows® ME/2000/XP.
Instalacja:
Wymagane sterowniki są już zintegrowane w systemie Windows®
ME/2000/XP. Podłącz czytnik kart
pamięci do wolnego portu USB. Czytnik zostanie automatycznie zainstalowany.
Uwaga:
Upewnij się, czy transfer danych jest zakończony przed wyjęciem karty pamięci z czytnika.
Używaj zawsze funkcji „Wysuń/zatrzymaj“ systemu operacyjnego przed wyjęciem karty pamięci z
czytnika (kliknij prawym klawiszem myszy ikonę napędu karty pamięci w Eksploratorze Windows lub
menu Mój komputer ==> następnie kliknij opcję „Wysuń“). W przeciwnym razie może dojść do utraty
danych. Aby używać czytnika kart pamięci z innym systemem operacyjnym niż opisany powyżej,
sprawdź najpierw, czy na stronie internetowej
www.hama.com podane są dodatkowe informacje
serwisowe lub czy istnieją odpowiednie sterowniki.
Ważna informacja dotycząca stosowania kart typu IBM/Hitachi Microdrive™:
Niniejszy czytnik kart pamięci nie posiada funkcji wysuwania kart CF – z tego powodu dysk
Microdrive™ należy wyjmować, trzymając go tylko za boczne krawędzie! Nadmierny nacisk na
wierzch lub spód karty może ją uszkodzić! Może to prowadzić do utraty danych! Prosimy uwzględnić
też instrukcję obsługi dysku przenośnego Microdrive™.
PL