Hama Card Reader Writer 30in1 - Manual (Page 5)

… Snabbguide kortläsare
Stöder operativsystem: Windows® ME/2000/XP.
Installation:
Erforderliga drivrutiner fi nns redan integrerade i Windows ME/2000/XP. Anslut kortläsaren till en ledig
USB-port. Drivrutinen installeras nu automatiskt.
Observera:
Försäkra dig om att dataöverföringen är avslutad innan du tar ut minneskortet ur kortläsaren. Använd
alltid funktionen ”Mata ut” i operativsystemet innan du tar bort kortläsaren (klicka med höger
musknapp på minneskortets symbol i Explorer eller Min dator ==> klicka på „Mata ut“). I annat fall
kan datainformation förloras! Om du vill använda kortläsaren med ett annat operativsystem än ovan
beskrivet bör du först se efter om det fi nns ytterligare information eller drivrutiner till denna produkt
under Service på www.hama.com.
Viktig hänvisning för användning med IBM/Hitachi Microdrives™:
Eftersom denna kortläsaren inte har en utmatningsfunktion för CF-kort måste du ta ur Microdrive™
genom att hålla fast den på sidorna. För starkt tryck på minneskortets över- och undersida kan skada
kortet. Dataförlust kan inträffa! Se även handledningen till din Microdrive™.
Σύντομες οδηγίες για συσκευές ανάγνωσης καρτών
Κατάλληλα λειτουργικά συστήματα: Windows® ME/2000/XP.
Εγκατάσταση:
Τα απαιτούμενα προγράμματα οδήγησης είναι ήδη ενσωματωμένα στα Windows
ME/2000/XP. Συνδέστε
τη συσκευή ανάγνωσης καρτών σε μία ελεύθερη θύρα USB. Στη συνέχεια αυτό θα εγκατασταθεί
αυτόματα.
Προσοχή:
Προτού βγάλετε την κάρτα μνήμης από τη συσκευή ανάγνωσης βεβαιωθείτε πως η μεταφορά των
δεδομένων ολοκληρώθηκε. Πριν βγάλετε την κάρτα από τη συσκευή χρησιμοποιήστε την εντολή „Εject”
(εξαγωγή) του λειτουργικού συστήματος (δεξιό κλικ στο σύμβολο μονάδας της κάρτας μνήμης στον
“Explorer” ή στη θέση εργασίας ==> κλικ στο “Εject” (εξαγωγή). Διαφορετικά δεν αποκλείεται να
χαθούν κάποια δεδομένα ! Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με ένα άλλο λειτουργικό σύστημα
από τα παραπάνω, κοιτάξτε προηγούμενα στην ηλεκτρονική διεύθυνση
www.hama.com αν υπάρχουν
προγράμματα οδήγησης ή πληροφορίες σχετικά με αυτό το προϊόν.
Σημαντική παρατήρηση για τη χρησιμοποίηση του προγράμματος IBM/Hitachi Microdrives™:
Επειδή αυτή η συσκευή καρτών δεν έχει απόρριψη για κάρτες CF, βγάλτε το Microdrive™ κρατώντας το
μόνο από τα πλάγια ! Η εξάσκηση μεγάλης πίεσης στην επάνω ή στην κάτω πλευρά μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στην κάρτα. Δεν αποκλείεται να χαθούν κάποια δεδομένα ! Παρακαλούμε ανατρέξτε και στο
εγχειρίδιο του Microdrive™.
ø
GR
Scurte instrucţiuni de utilizare pentru cititorul de card
Suportat de sistemele de operare: Windows® ME/2000/XP.
Instalare:
În Windows
ME/2000/XP driverele necesare sunt deja integrate. Conectaţi cititorul de card la un port
USB liber. Apoi acesta se va instala în mod automat.
Atenţie:
Înaintea scoaterii cardului de memorie din cititorul de carduri, asiguraţi-vă de terminarea transferului
de date. Înaintea scoaterii cardului de memorie din cititorul de carduri, folosiţi întotdeauna funcţia
„Eject” (clic în Explorer sau pe desktop cu buton drept pe simbolul driverului cardului de memorie
==> clic pe „Eject”) În caz contrar nu se pot exclude pierderile de date. Dacă doriţi să utilizaţi cititorul
cu un sistem de operare diferit de cele enumerate mai sus, verifi caţi prima dată pe
www.hama.com
în domeniul Service dacă există informaţii sau drivere referitoare la acest produs.
Informaţii importante pentru utilizarea Microdrives™ IBM/Hitachi:
Deoarece acest cititor de card nu dispune de o funcţie de ejectare a cardurilor CF, scoateţi Micro-
drive™ numai ţinând acesta de ambele laturi. Apăsarea puternică a părţii superioare sau inferioare a
acestor medii de stocare poate cauza o defectare permanentă a acestora. Pierderile de date nu sunt
excluse în aceste cazuri! Ţineţi cont şi de cele descrise în manualul Microdrives™.
ш
ш
RO
Tuetut käyttöjärjestelmät: Windows® ME/2000/XP.
Asentaminen:
Tarvittavat ohjaimet ovat Windows ME/2000/XP -järjestelmissä valmiina. Kytke kortinlukija vapaaseen
USB-porttiin. Sen jälkeen se asentuu automaattisesti.
Huomaa:
Varmista, että tiedonsiirto on päättynyt, ennen kuin otat muistikortin kortinlukulaitteesta. Käytä aina
käyttöjärjestelmän ”Poista” -toimintoa, ennen kuin poistat muistikortin kortinlukulaitteesta (napsauta
muistikortin aseman kuvaketta Resurssienhallinnassa tai Työpöydällä ==> napsauta ”Poista”).
Muuten tietoja voi hävitä! Jos haluat käyttää kortinlukulaitetta muussa kuin edellä mainituissa
käyttöjärjestelmissä, tarkista ensin, onko huoltoalueella osoitteessa www.hama.com lisätietoja tai
ohjaimia tälle tuotteelle.
Tärkeä ohje IBM/Hitach Microdrives™ -asemien käyttöön:
Koska tässä kortinlukulaitteessa ei ole poistotoimintoa CF-korteille, pidä aina kiinni Microdrive™:n
reunoista poistaessasi sitä laitteesta. Jos tallennuslaitteen ylä- ja alapuolelta painetaan voimakkaa-
sti, se voi vaurioitua pysyvästi. Tällöin tietoja voisi hävitä! Noudata Microdrives™:n käsikirjan ohjeita.
Kortinlukulaitteen lyhyt käyttöohje FIN