Hama ROCZ309 - Manual (Page 9)

14 15
N
DK
Denne universale fjernstyreren er kompatibel med de fl este fjernsynsapparater med
infrarøde stråler.
Fjernstyreren er forhåndsprogrammert og klar til bruk sammen med de fl este Thomsonappa-
rater.
Vi råder deg derfor til å prøve fjernsyreren før du programmerer den i følge en av
de fremgangsmåtene som beskrives i denne bruksanvisningen. Men aller først skal du legge
inn to batterier (AAA).
Ta vare på denne bruksanvisningen og listen over kodene slik at du kan omprogrammere
fjernstyreren i forhold til andre apparater senere.
1 Indikasjonslys: Den røde indikatoren lyser opp når
en tast trykkes.
2 G :On/standby eller kun standby, avhengig av
utstyret som brukes.
3 Modus tast: Velg apparat som skal brukes (TV eller
SAT)
4 V+/V-: Øker (+) eller senker (-) volumet på utvalgt
apparat.
5 P+/P-:Taster for kanaler opp og ned.
6 H (Mute): Slår lyden av på utvalgt apparat.
7 AV:For valg av en ekstern kilde (SCART, HDMI,
...)..
8 (Info): Viser informasjon om valgt apparat.
9 1: Går tilbake til kanal 1.
1 Indikatorlampe: Den røde indikatorlampe tændes,
hver gang der trykkes på en tast.
2 G :Tænd/standby eller kun standby, afhængigt af
det apparat, der er i brug.
3 Apparattast: Bruges til at vælge det apparat, der
skal betjenes (tv eller sat).
4 V+/V-: Skruer op (+) eller ned (-) for lyden på det
valgte apparat.
5 P+/P-: Skifter en kanal op eller en kanal ned.
6 H (Lydafbryder): Bruges til at slå lyden på det
valgte apparat fra/til.
7 AV: Bruges til valg af ekstern kilde (SCART, HDMI,
...).
8 (Info): Viser oplysninger om det valgte apparat.
9 1: Skifter tilbage til kanal 1.
Tastene
SAT -KODE TV -KODE
SAT -KODE TV -KODE
Denne universelle fjernbetjening kan bruges til de fl este fjernsyn, der betjenes via infrarød.
Fjernbetjeningen er fra fabrikken programmeret således, at den øjeblikkelig kan anvendes til
de fl este apparater af mærket Thomson. Vi råder Dem derfor til først at afprøve den, inden
De programmere den ved at følge en af metoderne beskrevet i denne brugsanvisning.
Først skal De anbringe 2 batterier (AAA) i fjernbetjeningen.
Gem denne brugsanvisning samt den separate liste med koder, således at De kan
genprogrammere fjernbetjeningen på et senere tidspunkt og dermed betjene andre apparater.
Tasterne
Legge inn koden direkte fra kodelisten:
1. Skru på tv-apparatet.
2. Trykk på riktig tast for dette apparatet:
TV: fjernsyn, SAT: satellitt, kabel.
3. Gå til side II i vedlagte kodeliste og fi nn de kodene
som gjelder for det tv-apparatet du ønsker å styre.
4. Trykk og hold ned tasten H og tasten G helt til det
røde lyset lyser jevnt.
5. Bruk følgende taster for å legge inn den 4-sifrede
koden mens det røde lyset fremdeles lyser :
PROG+ (første siffer),
PROG- (andre siffer),
VOL+ (tredje siffer),
VOL- (fjerde siffer).
EKSEMPEL: For å legge inn koden 0027 skal du
ikke trykk på PROG+ og PROG-, men trykke to
ganger på VOL+ og to ganger på VOL-. Det røde
lyset blinker hver gang du trykker på en tast.
6. Trykk på H for å lagre koden. Det røde lyset
slukkes. Dersom du bruker en kode som ikke fi nnes
i listen, vil det røde lyset blinke raskt i tre sekunder
og deretter slukkes.
7. Kontrollere koden: Hold fjernstyreren mot
tvapparatet og trykk på G for å sette det i "pause".
For at indtaste Deres kode direkte fra listen over koder:
1. Tænd for Deres tv-apparat.
2. Tryk på tasten svarende til det apparat der skal
betjenes:
TV : TV-apparat, SAT : Satellitmodtager,
kabel.
3. Find den kode der svarer til mærket på det
tvapparat, som De ønsker at betjene, i listen over
separate koder på side II.
4. Hold tasterne H og G nede, indtil den røde
kontrollampe forbliver tændt.
5. Indtast Deres fi recifrede kode ved hjælp af tasterne
PROG+ (første ciffer),
PROG- (andet ciffer),
VOL+ (tredje ciffer),
og
VOL- (fjerde ciffer), mens kontrollampen er
tændt.
EKSEMPEL: For at indtaste koden 0027, tryk ikke
på tasten PROG+ og tasten PROG- men to gange
på tasten VOL+ og tryk VOL- ned syv gange. Det
røde kontrollampe blinker, hver gang en tast trykkes
ned.
6. Tryk på tasten H for at lagre koden. Den røde
kontrollampe slukker. Såfremt den brugte kode ikke
fi ndes i listen, vil den røde kontrollampe blinke
hurtigt i tre sekunder, inden den slukker.
7. Kontroller koden: Hold fjernbetjeningen hen mod
tvapparatet og sæt det på standby ved at trykke
på tasten G.
1. Skru på tv-apparatet.
2. Trykk på riktig tast for dette apparatet:
TV: fjernsyn, SAT: satellitt, kabel.
3. Trykk på tasten H og tasten G helt til det røde
lyset lyser jevnt.
4. Hold fjernstyreren mot tv-apparatet og forsøk å skru
det av ved å trykke på G. Forsøk på nytt dersom
apparatet ikke går av (opp til 200 ganger). La det
røde lyset komme på og gå av mellom hver gang
du trykker på tasten (omtrent 1 sekund). På denne
måten kan du følge med på apparatets reaksjon.
5. Så snart tv-apparatet er skrudd av trykker du på H
for å lagre koden. Det røde lyset går av.
6. Kontrollere koden: Hold fjernstyreren mot
tvapparatet og trykk på G for å sette det i "pause".
1. Tænd for Deres tv-apparat.
2. Tryk på tasten svarende til det apparat der skal
betjenes:
TV : TV-apparat, SAT : Satellitmodtager,
kabel.
3. Hold tasterne H og G nede, indtil den røde
kontrollampe forbliver tændt.
4. Hold fjernbetjeningen hen mod tv-apparatet og prøv
at slukke for det ved at trykke en gang på tasten G.
Hvis apparatet ikke slukker, tryk da igen på tasten
G
så mange gange, som det er nødvendigt (indtil
200 gange), indtil apparatet slukker. Giv den røde
kontrollampe tid til at slukke og tænde efter hvert
tryk (ca. 1 sekund). Dette gør det muligt for Dem at
observere apparatets reaktion.
5. Så snart Deres tv-apparat slukker, tryk da straks på
tasten H for at lagre programmeringen. Den røde
kontrollampe slukker.
6. Kontroller koden: Hold fjernbetjeningen hen mod
tvapparatet og sæt det på standby ved at trykke
på tasten G.
For å få vite koden som er lagret i fjernstyreren:
1. Trykk på tast H og tast G helt til det røde lyset
lyser jevnt.
2. Trykk på VOL-.
3. Trykk på PROG+ for å se kodens første siffer og
for å telle hvor mange ganger det røde lyset blinker.
Lyset blinker ikke for "0".
4. Trykk på PROG- for å se kodens andre siffer og for
å telle hvor mange ganger det røde lyset blinker.
5. Trykk på VOL+ for å se kodens tredje siffer og for
å telle hvor mange ganger det røde lyset blinker.
6. Trykk på VOL- for å se kodens fjerde siffer og for å
telle hvor mange ganger det røde lyset blinker. Lyset
går av etter siste blink.
Når du har funnet apparatets kode bør
du skrive den ned i tilfelle du skulle få
bruk for den ved en annen anledning.
Ved utskiftning av batterier skal
fjernstyreren programmeres på nytt.
For at fi nde frem til den kode, der allerede er lagret i
Deres fjernbetjening:
1. Hold tasterne H og G nede, indtil den røde
kontrollampe forbliver tændt.
2. Tryk på tasten VOL-.
3. For at se det første ciffer i koden tryk på tasten
PROG+ og tæl antallet af blink, der kommer fra
den røde kontrollampe. Denne slukker efter det
sidste blink. Der er intet blink for
4. For at se det andet ciffer i koden tryk på tasten
PROG- og tæl antallet af blink, der kommer fra
den røde kontrollampe.
5. For at se det tredje ciffer i koden tryk på tasten
VOL+ og tæl antallet af blink, der kommer fra den
røde kontrollampe.
6. For at se det fjerde ciffer i koden tryk på tasten
VOL- og tæl antallet af blink, der kommer fra den
røde kontrollampe.
Når De har fundet den kode, der svarer
til Deres apparat, skriv den ned for let at
kunne fi nde den frem igen, hvis det bliver
nødvendigt.
Når De skifter batterierne ud, er
det nødvendigt at genprogrammere
fjernbetjeningen.
Legge inn en kode
Indtastning af en kode
Automatisk
kodesøk
Metode for automatisk
søgning af koden
Når koden er lagret
i fjernstyreren
Lagret kode i
fjernbetjeningen
Direkte innlegging av kode
Indtast koderne direkte
Skifte av batteriene/akkumulatorene
Fjernkontroll:
Bruk to 1,5-volt-batterier av typen AAA.
1. Åpne lokket til batteriene på baksiden av
fjernkontrollen.
2. Fjern de gamle batteriene/akkumulatorene.
3. Kontroller polariteten (+/-) til batteriene og
batterirommet.
4. Legg inn batteriene.
5. Lukk lokket.
Når du har skiftet batteriene, så er det ev. nødvendig
med en ny programmering av apparatet. Derfor er
det tilrådelig å notere de nødvendige kodene for
apparatene dine.
Brukte batterier må ikke deponeres sammen med
husholdningssøppelet. Batteriene må deponeres på et
spesielt samlested for brukte batterier.
Byta ut batterierna
Fjernbetjening:
Anvend to 1,5 volt-batterier af typen AAA.
1. Öppna luckan bak på fjärrkontrollen.
2. Ta ut de gamla batterierna.
3. Kontrollera +/– polerna på batterierna och var +/–
fi nns inuti facket.
4. Lägg i batterierna.
5. Stäng luckan.
Det kan bli nödvändigt att programmera om
fjärrkontrollen när batterierna byts. Det är därför
bra att spara koderna som man behöver för sina
apparater.
Förbrukade batterier ska inte kastas i hushållssoporna.
De ska istället lämnas till ett insamlingsställe för
batterier.
00131870bda.indd Abs1:14-Abs1:15 00131870bda.indd Abs1:14-Abs1:15 01.10.2009 16:32:12 Uhr 01.10.2009 16:32:12 Uhr