Hama ROC5209 - Manual (Page 16)

28 29
P
GR
Substituir as pilhas
Telecomando:
Utilize duas pilhas de 1,5 volts do tipo AAA.
1. Abra a tampa traseira do comando à distância.
2. Retire as pilhas usadas.
2. Verifi que os pólos +/– nas baterias e no interior do
compartimento.
3. Coloque as pilhas.
4. Feche a tampa.
Quando substituir as pilhas, pode ser necessário
reprogramar a unidade. Por conseguinte, recomenda-
se que anote os códigos necessários para os seus
dispositivos.
As pilhas usadas não são lixo doméstico. As pilhas
têm de ser eliminadas num ponto de recolha especial
para pilhas usadas.
Suporte:
Utilize duas pilhas de 1,5 volts do tipo AAA.
1. Abra a tampa do compartimento das pilhas
situado na parte inferior do suporte.
2. Retire as pilhas usadas.
3. Verifi que se a polaridade está correcta. Os pólos
positivo e negativo têm de coincidir com as
marcações + e – do compartimento das pilhas.
Insira as duas pilhas do tipo AAA.
4. Coloque novamente a tampa do compartimento
das pilhas.
Não colocar as pilhas usadas juntamente com o lixo
doméstico. Estas deverão ser entregues num ponto de
recolha específi co para pilhas usadas.
Outras funções
Colocação de todos os aparelhos em modo
standby
Dentro de menos de um segundo, prima o botão
G
duas vezes, mantenho o botão premido ao
premir a segunda vez. Todos os aparelhos passam
consecutivamente para Standby. (Os aparelhos que já
estavam em Standby poderão ser assim ligados.)
Confi guração de TODOS os comandos de
volume num determinado modo
No seu estado fi nal de entrega, o ROC5209 está
programado de forma a que todos os modos utilizem
as suas próprias funções Mute (Silêncio) e Volume,
se for o caso. Poderá atribuir o controlo do volume
sonoro a um dos
modos do telecomando, desde que o controlo do
volume sonoro esteja disponível no aparelho
correspondente (ex.: controlo do som da TV em modo
TV ou DVD ou outro).
1. Mantenha o botão SETUP premido, até que a luz
indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa
ininterruptamente.
2. Solte a tecla SETUP.
3. Prima o botão H até que a luz indicadora
vermelha pisque uma vez.
4. Pressione uma vez a tecla de modo (TV, DVD,
etc.) correspondente ao aparelho cujo volume será
sempre comandado pelas teclas VOL e H .
5. Prima uma vez o botão H . A luz indicadora
vermelha apaga-se.
6. Todos os outros modos irão agora levá-lo para
o seu modo de controlo Mute (silêncio) e Volume
escolhidos.
Confi guração dos comandos de volume
para CADA UM dos modos.
Poderá decidir que o controlo do volume seja
funcional para cada um dos modos escolhidos,
desde que o controlo do volume esteja disponível no
aparelho correspondente (ex.: comando do som do
televisor em modo TV e, depois, comando do som de
um receptor de satélite em modo STB, etc.).
1. Mantenha o botão SETUP premido, até que a luz
indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa
ininterruptamente.
2. Solte a tecla SETUP.
3. Prima o botão H até que a luz indicadora
vermelha pisque uma vez.
4. Pressione uma vez a tecla de modo (TV, DVD, etc.)
correspondente ao aparelho cujo volume será
sempre comandado pelas teclas VOL e H .
5. Pressione uma vez a tecla VOL-.
4. Pressione uma vez a tecla LEARN.
5. Pressione uma vez a tecla do seu ROC5209
na qual deseja copiar uma das teclas do
telecomando original.
6. Mantenha premido o botão do telecomando
original a ser copiado até que a luz indicadora
vermelha se apague e volte a acender-se (2
a 3 segundos). Em caso de erro, o botão de
modo pisca durante 3 segundos, permanecendo
no entanto no modo de programação. Tente
novamente ou passe para um outro botão.
7. Repita o procedimento a partir da etapa 5
para as outras teclas.
8. Quando todas as teclas desejadas tiverem sido
copiadas, pressione uma vez a tecla SETUP.A
tecla de modo se apaga.
Para apagar todas as teclas copiadas
num modo
1. Mantenha o botão SETUP premido, até que a luz
indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa
ininterruptamente.
2. Solte a tecla SETUP.
3. Prima uma vez o botão de modo (TV, DVD,
VCR ,...). A luz indicadora apaga-se e volta a
acender-se.
4. Prima duas vezes o botão LEARN. A luz
indicadora vermelha apaga-se e volta a acender-
se.
5. Prima uma vez o botão SETUP. A luz indicadora
vermelha apaga-se. Todos os botões copiados
neste modo encontram-se apagados.
6. Prima uma vez o botão H . A luz indicadora
vermelha apaga-se.
7. O botão de modo escolhido utilizará agora as suas
próprias funções Mute (Silêncio) e Volume.
Restaurar as funções universais Mute
(Silêncio) / Volume
Se alterou as funções universais mute (silêncio) e
volume, como descrito nas duas secções anteriores,
pode redefi nir as funções para as defi nições de
fábrica:
1. Mantenha o botão SETUP premido, até que a luz
indicadora vermelha pisque e, depois, fi que acesa
ininterruptamente.
2. Solte o botão SETUP (CONFIGURAR)
3. Prima o botão H até que a luz indicadora
vermelha pisque uma vez.
4. Prima o botão H e solte-o novamente. A luz
indicadora vermelha apaga-se por completo. As
funções de volume e de modo silencioso estão
agora repostas para as defi nições de origem.
Função de chamada
O ROC5209 é fornecido com um prático suporte onde
poderá pousar o telecomando quando não o estiver
a utilizar. O suporte está também equipado com uma
função de chamada, através da qual poderá encontrar
rapidamente o telecomando quando não souber onde
o colocou. Para tal, basta premir o botão PAGE do
suporte. O telecomando emite um sinal acústico que o
torna fácil de encontrar.
Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης ROC5209 (5 σε 1) είναι συμβατό με τις περισσότερες τηλεοράσεις, DVD Player και
συσκευές βίντεο, καθώς και με ψηφιακές συσκευές όπως δορυφορικούς και καλωδιακούς δέκτες, ψηφιακούς δέκτες
ραδιόφωνου και εικόνας (Digital Video Broadcast - Terrestrial), αποκωδικοποιητές ADSL κτλ.
Το ROC5209 διατίθεται με μία πρακτική βάση, όπου μπορείτε να τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο, όταν δεν το
χρησιμοποιείτε. Η βάση είναι εξοπλισμένη με μία λειτουργία εντοπισμού, με την οποία μπορείτε εύκολα να εντοπίζετε
το τηλεχειριστήριο, όταν το έχετε χάσει. Πατήστε απλά το πλήκτρο PAGE στη βάση. Το τηλεχειριστήριο θα εκπέμψει
ένα ηχητικό σήμα, που θα σας διευκολύνει να το βρείτε.
Το τηλεχειριστήριο έχει προγραμματιστεί εργοστασιακά έτσι, ώστε να μπορείτε να το χρησιμοποιείτε με τις
περισσότερες συσκευές του ομίλου THOMSON. Γι’ αυτό το λόγο σας συστείνουμε, να δοκιμάσετε το τηλεχειριστήριο
πρώτα με τη βοήθεια των μεθόδων που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο, πριν προσπαθήσετε να το προγραμματίσετε
εκ νέου. Βάλτε πρώτα στο τηλεχειριστήριο και στη βάση από δύο μπαταρίες τύπου ΑΑΑ. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες
μαζί με τη λίστα κωδικών (παρέχονται ξεχωριστά), για να μπορείτε να προγραμματίζετε το τηλεχειριστήριο για τη
χρήση και με άλλες συσκευές.
1 G : Ενεργοποίηση/αναμονή ή μόνο αναμονή
ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη συσκευή.
2 Λυχνία ένδειξης: Η κόκκινη ένδειξη ανάβει με κάθε
πάτημα του πλήκτρου.
3 Prog+/Prog-: Πλήκτρα για αλλαγή στο επόμενο ή
στο προηγούμενο κανάλι
4 H Απενεργοποιεί τον ήχο της επιλεγμένης
συσκευής
5 Πλήκτρα τρόπων λειτουργίας: Για να επιλέγετε τη
συσκευή που θέλετε να χειριστείτε (TV, DVD...)
6 Vol+/Vol-: Αυξάνει (+) ή μειώνει (-) την ένταση
ήχου της επιλεγμένης συσκευής
7 Setup: Για τον προγραμματισμό πριν από την
πρώτη χρήση. Σας επιτρέπει επίσης την πρόσβαση
σε δευτερεύουσες λειτουργίες ορισμένων
συσκευών ήχου/εικό-νας (A/V) (πλήκτρο
αλλαγής). Για το σκοπό αυτό πιέστε μία φορά το
πλήκτρο SETUP, και στη συνέχεια το πλήκτρο της
λειτουργίας που θέλετε.
8 : Δείχνει πληροφορίες για την επιλεγμένη
συσκευή
9 Αριθμητικά πλήκτρα 0 - 9: Αυτά τα πλήκτρα έχουν τις
ίδιες λειτουργίες όπως και στο αρχικό τηλεχειριστήριο
και χρησιμοποιούνται επίσης για την καταχώρηση των
κωδικών των διαφόρων συσκευών.
10 Learn: Χρησιμοποιείται για την εκμάθηση των
κωδικών (αντιγραφή πλήκτρων, βλέπε σελίδα x)
11 AV: Για την επιλογή μίας εξωτερικής πηγής
(SCART, HDMI κλπ.)
12 -/--: Σε συνδυασμό με τα αριθμητικά πλήκτρα αυτό
το πλήκτρο σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε
κατευθείαν διψήφια προγράμματα σε μερικές
συσκευές.
13 Menu / : Ενεργοποιεί το μενού του
επιλεγμένου δίσκου / Setup + : Εμφάνιση
τελετέξτ
14 Exit / : Απενεργοποιεί το μενού του
επιλεγμένου προϊόντος / Setup + : Απόκρυψη
τελετέξτ
15 C/D: Επιτρέπει την κατακόρυφη πλοήγηση μέσα
στα μενού
16 A/B : Επιτρέπει την οριζόντια πλοήγηση μέσα στα
μενού
17 B (Αναπαραγωγή): Αναπαραγωγή ενός μέσου
(DVD, VCR κτλ.)
F
(FF): Γρήγορο γύρισμα εμπρός (DVD, VCR κτλ.)
E (RW): Γρήγορο γύρισμα πίσω (DVD, VCR κτλ.)
J (Παύση): Διακόπτει την αναπαραγωγή και σταματά
σε μία εικόνα
K (Στοπ): Σταματάει την αναπαραγωγή ενός μέσου
(DVD, VCR κτλ.)
I (Εγγραφή): Για την έναρξη της εγγραφής πατήστε
το πλήκτρο δύο φορές
18 OK: Επιβεβαίωση της επιλογής
19 Χρωματιστά πλήκτρα: Μπορούν να χρησιμοποιούνται
σε ενεργοποιημένο τελετέξτ για την επιλογή των
κατηγοριών και των ειδικών λειτουργιών (ανάλογα με
τη δομή του μενού).
20 Guide: Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων
Τα κουμπιά
Έλεγχος του τηλεχειριστηρίου πριν
από τον προγραμματισμό του
1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.
2. Πατήστε το κουμπί επιλογής συσκευής που αντιστοιχεί
στη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.
TV: τηλεόραση, DVD: συσκευή DVD, SAT:
δορυφορικός δέκτης, AUX: άλλη συσκευή.
3. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή και
προσπαθήστε να την απενεργοποιήσετε πατώντας
το κουμπί
G. Εάν η συσκευή δεν απενεργοποιείται
πρέπει να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο
χρησιμοποιώντας κάποια από τις μεθόδους A, B, Γ ή
Δ που περιγράφεται παρακάτω.
Σημείωση 1: Εκτός από το κουμπί TV, τα κουμπία
DVD, SAT και AUX μπορούν να προγραμματιστούν
για τον έλεγχο μιας συσκευής διαφορετικής από αυτή
που υποδεικνύουν τα κουμπιά. Έτσι, είναι δυνατή η
ανάθεση της συσκευής SAT στο κουμπί DVD. Πρέπει
να καταχωρήσετε τον κωδικό που αντιστοιχεί στον
κατασκευαστή και τη συσκευή με χρήση μιας από τις
μεθόδους που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
Ωστόσο, η μέθοδος Δ (αυτόματη αναζήτηση κωδικού)
θα διευκολύνει τη διαδικασία. Σε αυτήν την περίπτωση
πρέπει μόνο να καταχωρήσετε τον κωδικό από τη λίστα
που αντιστοιχεί στον τύπο της συσκευής, για παράδειγμα:
0603 για έναν δορυφορικό δέκτη Thomson) και ύστερα
να διεξάγετε τη διαδικασία αυτόματης αναζήτησης. Τότε
το τηλεχειριστήριο θα ελέγξει αυτόματα όλους τους
κωδικούς μέχρι να βρει εκείνους που χειρίζονται το δέκτη.
Σημείωση 2: Για το χειρισμό 2 συσκευών του ιδίου τύπου
και μάρκας (2 VCR Thomson, 2 δορυφορικοί δέκτες
Thomson, ...) βεβαιωθείτε πρώτα ότι αυτές οι δύο
συσκευές δεν έχουν ρυθμιστεί για την ίδια ανταπόκριση
στον ίδιο υποκωδικό, αλλά ότι χρειάζεται ένας
υποκωδικός για τη μία και ένας διαφορετικός υποκωδικός
για την άλλη (π.χ., κωδικοί A και B για τις συσκευές
Thomson). Αφού ελέγξετε αυτό, προγραμματίστε
διαδοχικά 2 διαφορετικά κουμπιά συσκευής
χρησιμοποιώντας τη μέθοδο Δ.
Προγραμματισμός του
τηλεχειριστηρίου
Μέθοδος A – Γρήγορος προγραμματισμός με
υποκωδικό 1 ψηφίου
Πριν αρχίσετε με τον προγραμματισμό, πρέπει να βρείτε τον
υποκωδικό της συσκευής που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε.
Μετά την εισαγωγή του υποκωδικού το τηλεχειριστήριο
ελέγχει έναν προκαθορισμένο κατάλογο κωδικών. Διαβάστε
γι’ αυτό τη σελίδα Ι της παρεχόμενης λίστας του εγχειριδίου
με τους υποκωδικούς.
1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.
2. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να αρχίσει
να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να
ανάβει αδιάκοπα. (Θα ανάψει μερικά δευτερόλεπτα, για να
σας δώσει χρόνο για τα ακόλουθα βήματα. Λίγο πριν από
το τέλος του χρόνου αναβοσβήνει πάλι κι έπειτα σβήνει.)
3. Πατήστε το κουμπί που αντιστοιχεί στη συσκευή που θέλετε
να χειριστείτε:
TV: τηλεόραση, DVD: συσκευή DVD, SAT: δορυφορικός
δέκτης, καλωδιακή τηλεόραση, DVBT, ADSL, AUX: άλλη
συσκευή.
4. Όσο η λυχνία είναι αναμμένη, πληκτρολογήστε τον
υποκωδικό (παράδειγμα: 1 για THOMSON).
5. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή και
προσπαθήστε να την απενεργοποιήσετε με το πλήκτρο G.
6. Εάν η συσκευή που θέλετε να χειριστείτε απενεργοποιηθεί,
πατήστε OK για την απομνημόνευση του κωδικού.
7. Εάν η συσκευή δεν απενεργοποιηθεί, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί G, μέχρι να απενεργοποιηθεί
η συσκευή. Μεταξύ δύο πατημάτων του κουμπιού
αφήνετε αρκετό χρόνο ώστε το κουμπί που αντιστοιχεί
στην επιλεγμένη συσκευή να ανάβει ξανά (περίπου 1
δευτερόλεπτο). Αυτό θα σας διευκολύνει να δείτε εάν η
συσκευή ανταποκρίνεται ή όχι.
8. Αμέσως όταν η συσκευή που θέλετε να χειριστείτε
απενεργοποιηθεί, πατήστε OK για την απομνημόνευση του
κωδικού.
Έλεγχος του προγραμματισμού:
Κατά κανόνα, η συσκευή σας είναι έτοιμη για να λάβει τις
εντολές του τηλεχειριστηρίου.
Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο δουλεύει σωστά κάνοντας
το τεστ που περιγράφεται στη σελίδα 31.
00131867bda.indd Abs1:28-Abs1:29 00131867bda.indd Abs1:28-Abs1:29 22.09.2009 10:02:47 Uhr 22.09.2009 10:02:47 Uhr