Schneider Electric Linergy BS_04668-04678 - Manual (Page 2)

A
04696378AE - 00 2/4
4
x2
1
2
x2
x2
08961
3
4
08961
x2
1
2
x2
04668 Linergy BS
3 = 3 x 04668
3+2 = 3 x 04668 + 2 x 04678
3+4 = 3 x 04668 + 4 x 04678
3+6 = 3 x 04668 + 6 x 04678
50 x 10
60 x 10 2050 A 1850 A
2300 A 2000 A
80 x 10 2820 A 2500 A
- 3 + 4 3 3 + 2 3 + 2 3 + 2 3 + 4 3 + 4
3 + 4 3 3 + 2 3 + 2 3 + 2 3 + 4 3 + 4
3 + 4 3 3 3 + 2 3 + 2 3 + 2 3 + 2
3 + 4
3 + 4
100 x 10 3300 A 2900 A 3 + 4 3 3 3 + 2 3 + 2 3 + 2 3 + 2 3 + 4
25
Icw (kA eff. / 1 s)
30 40 50 60
1200 A 50 x 10 1080 A
60 x 10 1400 A 1250 A
80 x 10 1800 A 1600 A
65 75 85
3 3 + 2 - 3 + 2 3 + 2 3 + 2 3 + 4
3 + 4
-
3 3 + 2 3 + 2 3 + 2 3 + 2 3 + 2 -
-
3 + 4 3 3 + 2 3 + 2 3 + 2 3 + 2 3 + 2
IP > 31 IP y 31
112.5
250
250
250
250
250
250
m0
04678
04668
04668
04668
04678
3 + 4
112.5
187.5
187.5
187.5
187.5
187.5
187.5
187.5
187.5
m0
04678
04678
3 + 6
750
750
112.5
m0
x3
04668
04668
04668
375
112.5
375
375
375
04678
m0
3 + 2
04668
04668
04678
04668
04668
04668
04668
RISCO DE ELECTROCUSSÃO, DE
EXPLOSÃO, OU DE ARCO
ELÉCTRICO
Deve, obrigatoriamente, instalar o
conjunto de barras Linergy Evolution
ou em cobre com os suportes de
referência 04668 e 04678, respeitando
as recomendações indicadas neste
documento.
A não observância destas
instruções resultará em morte, ou
ferimentos graves.
PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO
ELECTRICO
Debe montar obligatoriamente el juego
de barras Linergy Evolution o de cobre
con los soportes de referencia 04668 y
04678, siguiendo las directrices
indicadas en este documento.
Si no se siguen estas instrucciones
provocará lesiones graves o
incluso la muerte.
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK,
EXPLOSION, OR ARC FLASH
Linergy Evolution or copper busbars
must be mounted using supports,
references 04668 and 04678, in
accordance with the instructions
given in this document.
Failure to follow these
instructions will result in death
or serious injury.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION,
D'EXPLOSION OU D’ARC
ELECTRIQUE
Vous devez impérativement monter le
jeu de barres Linergy Evolution ou
cuivre avec les supports référence
04668 et 04678, en respectant les
préconisations indiquées dans ce
document.
Le non-respect de ces instructions
provoquera la mort ou des
blessures graves.
GEFAHR VON ELEKTRISCHEM
SCHLAG, EXPLOSION ODER
LICHTBOGEN
Die Linergy Evolution- oder
Kupfer-Busschienen sind mit den
Trägern 04668 und 04678 unter
Beachtung der in diesem Dokument
angegebenen Empfehlungen zu
montieren.
Die Nichtbeachtung dieser
Anweisungen führt zu Tod oder
schwerer Körperverletzung.
RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA ,
ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
Le sbarre collettrici Linergy Evolution
o in rame devono essere
necessariamente montate con i
supporti codice 04668 e 04678,
rispettando le raccomandazioni
indicate in questo documento.
l mancato rispetto di queste
istruzioni provocherà
morte o gravi infortuni.
安装 Linergy Evolution 母线或铜母
线必须使用编号为 04668 和 04678 的
支撑，并遵照本文档的指示说明。
Шины Linergy Evolution или медные
шины следует устанавливать с
помощью опор (см. справочные
материалы 04668 и 04678) согласно
инструкциям, приведенным в этом
документе.
DANGER / DANGER / PELIGRO / GEFAHR / PERICOLO / PERIGO / 危险 / ОП АСНО
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
04696378AE-00.pdf 2 16/07/2013 08:09:05