Canon i-SENSYS MF8380Cdw - Manual (Page 59)

Русский
Українська
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
5
РУС
Доступны два метода подключения к беспроводной локальной сети или точке доступа: подключение с использованием
функции WPS (Защищенная настройка Wi-Fi) или подключение вручную.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
. ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ (Wi-Fi ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) WPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺎﻤﻫﻭ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻥﺎﺘﺣﺎﺘﻣ ﻥﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﻙﺎﻨﻫ
УКР
Існує два методи підключення до бездротової локальної мережі або точки доступу: підключення з використанням функції WPS
(
Захищеного настроювання Wi-Fi) і підключення вручну.
ﯽﺳﺭﺎﻓ
. ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻳ (Wi-Fi ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ) WPS ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺵﻭﺭ ﻭﺩ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﻳ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ
РУС
Имеется ли кнопка WPS?
▪ Чтобы проверить, имеется ли поддержка WPS,
найдите в описании текст «...supports WPS...»
(
поддерживает WPS) или значок на
маршрутизаторе беспроводной сети, точке
доступа или упаковке.
▪ Для получения дополнительной информации
обратитесь к производителю беспроводной сети
или точки доступа.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
؟Wi-Fi ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺭﺯ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﻫ
▪ Wi-Fi ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
"...supports WPS..." ﻞﺜﻣ ﻑﺎﺻﻭﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ،ﻻ ﻡﺃ
ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ (Wi-Fi ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﻳ)
. ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻓ
▪ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻪﺟﻮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
. ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
УКР
Чи наявна кнопка WPS?
▪ Щоб перевірити, чи підтримується WPS,
пошукайте на точці доступу/маршрутизаторі
бездротової локальної мережі чи їх упаковках
фразу «...supports WPS...» (підтримує WPS)
або символ .
▪ Докладнішу інформацію можна отримати у
виробника точки доступу чи маршрутизатора
бездротової локальної мережі.
ﯽﺳﺭﺎﻓ
؟ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ WPS ﻪﻤﮐﺩ ﺎﻳﺁ
▪ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ WPS ﺯﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﻳﺁ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ
ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻳ (ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ WPS ﺯﺍ) "...supports WPS..."
یﻭﺭ ﺎﻳ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ/ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ
▪ ﻪﻄﻘﻧ/ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ
. ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ
РУС
Перейдите к стр. 8 «4-B Настройка точки
доступа вручную и подключение».
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
."ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ 4-B" 8 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺑﺎﺗ
УКР
Перейдіть на стор. 8 «4-B Настроювання
точки доступу вручну та підключення».
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ 4-B" 8 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
.ﺪﻳﻭﺮﺑ "ﻝﺎﺼﺗﺍ
РУС
Перейдите к стр. 6 «4-A Настройка аппарата
с использованием функции WPS (режим
нажатия кнопки)». ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 4-A" 6 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺑﺎﺗ
."(ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺭﺯ ﻊﺿﻭ) Wi-Fi ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
УКР
Перейдіть на стор. 6 «4-A Настроювання апарата
за допомогою WPS (кнопковий режим)». ﯽﺳﺭﺎﻓ
WPS ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ 4-A" 6 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
.ﺪﻳﻭﺮﺑ "(یﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﮐﺩ ﺖﻟﺎﺣ)
3
Выбор метода настройки беспроводной сети
Вибір методу настроювання бездротової локальної мережі
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﲢ
ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺷﻭﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
No
РУС
См. «WPS PIN Code Mode» (Режим PIN-кода
WPS)
или описание ручной процедуры настройки,
например защиты, в следующем разделе:
Электронное руководство пользователя ->
«Настройки сети» -> «Основные настройки
сети» -> «Подключение к беспроводной
локальной сети»
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺰﻣﺭ ﻊﺿﻭ) "WPS PIN Code Mode" ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
: ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ (Wi-Fi ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ PIN
"Network Settings" <- (ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) e-Manual
"Basic Network Settings" <- (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)
<- (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)
"Connecting to Wireless LAN"
(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ)
УКР
Відомості про «WPS PIN Code Mode»
(WPS,
режим PIN-коду) та ручне настроювання
на зразок захисту див. тут:
Електронний посібник -> «Параметри
мережі» -> «Основні параметри мережі» ->
«Підключення до бездротової локальної
мережі»
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ (WPS ﺪﮐ ﻦﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ) "WPS PIN Code Mode" یﺍﺮﺑ
: ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﻳﺯ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺳﺩ
<- (ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ) e-Manual
<- (ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ) "Network Settings"
<- (ﯽﻠﺻﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ) "Basic Network Settings"
"Connecting to Wireless LAN"
(ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ)
Yes
1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2