Document Outline

• DEUTSCH
  • Erste Schritte
    • Sicherheitsmassnahmen
    • THX Certificatie
    • Inhalt
    • Diese Bedienungsanleitung/Zubehör/Optionales Zubehör
      • Diese Bedienungsanleitung
      • Zubehör
      • Optionales Zubehör
    • Bedienelemente und Funktionen
    • Fernbedienung verwenden
      • Batterien einlegen
      • Effektive Fernbedienungsreichweite
  • Vorbereitung
    • Geräte zum Anschluss auswählen
    • Anschließen
      • Anschluss über Videokabel oder S-Video-Kabel
      • Anschluss über Component-Videokabel
      • Anschluss über HDMI-Kabel
      • Anschluss über HDMI-DVI-Adapterkabel
      • Anschluss über SCART-Cinch-Kabel
      • Anschluss über RGB-Videokabel
      • Anschluss über PC-Kabel
      • Anschluss über Trigger-Kabel
    • Projektor und Leinwand aufstellen
      • Winkel einstellen
      • BildBildverschiebung
      • Bildgröße und Projektionsentfernung
  • Grundbedienung
    • Bildprojektion
    • Praktische Funktionen während der Projektion
      • Bildgröße einstellen
      • Peripherie eines Bildes maskieren
  • Einstellungen
    • Die Struktur des Einstellungsmenüs
    • Einstellungsmenü
      • Hinweise zur Menübedienung
      • Einstellungsmenü
    • Projizierte Bilder anpassen
      • Bildmodus-Grundeinstellungen ändern.
      • Benutzerdefinierten Bildmodus speichern
      • Benutzerdefinierten Bildmodus über das Menü speichern
  • Problemlösung
    • Problemlösung
    • Was tun, wenn diese Meldungen angezeigt werden?
    • Warnanzeigen
      • Vorgehensweise bei Warnungen
    • Lampe austauschen
      • Lampe austauschen
      • Lampenlaufzeit zurücksetzen
    • Reinigung und Filterwechsel
  • Sonstiges
    • RS-232C-Schnittstelle
      • RS-232C-Spezifikationen
      • Befehlsformat
      • RS-232C-Kommunikation – Beispiele
    • Urheberrecht und Hinweise
      • Zu Warenzeichen und Urheberrecht
      • Vorsicht
      • Montage dieses Geräts
    • Spezifikationen
      • Maße
    • Index
• ITALIANO
  • Fase iniziale
    • Precauzioni di sicurezza
    • Certificazione THX
    • Contenuto
    • Come leggere questo Manuale/Accessori/Accessori opzionali
      • Informazioni sul Manuale
      • Controllare gli accessori
      • Accessori opzionali
    • Controlli e funzioni
    • Come usare il telecomando
      • Caricamento delle batterie
      • Portata effettiva del telecomando
  • Preparazione
    • Selezione dei dispositivi di connessione
    • Collegamento
      • Collegamento tramite cavo video e cavo S-video
      • Collegamento tramite il cavo video componente
      • Collegamento tramite il cavo HDMI
      • Collegamento tramite il cavo di conversione HDMI-DVI
      • Collegamento tramite il cavo SCART-RCA
      • Collegamento tramite il cavo video RGB
      • Connessione con cavo PC
      • Collegamento tramite cavo Trigger
    • Installare il proiettore e lo schermo
      • Impostare l'angolazione
      • Spostamento
      • Dimensione dello schermo e distanza di proiezione
  • Funzionamento di base
    • Proiezione dell’immagine
    • Funzioni convenienti durante la proiezione
      • Impostazione della dimensione dello schermo
      • Mascheramento dell’area circostante di un’immagine
  • Impostazioni
    • Struttura del menu Impostazioni
    • Menu di impostazione
      • Procedure per il funzionamento del menu
      • Menu di impostazione
    • Personalizzazione delle immagini proiettate
      • Cambiare l'impostazione iniziale della Modalità immagine.
      • Registrazione della Modalità immagine definita dall'utente
      • Registrazione della Modalità immagine definita dall'utente tramite il Menu
  • Risoluzione dei problemi
    • Risoluzione dei problemi
    • Cosa fare quando appaiono questi messaggi
    • Informazioni sugli indicatori di avvertimento
      • Azioni da intraprendere per la modalità di avvertimento
    • Sostituzione della lampada
      • Procedura per la sostituzione della lampada
      • Ripristinare il tempo della lampada
    • Pulizia e sostituzione del filtro
  • Altri
    • Interfaccia RS-232C
      • Specifiche RS-232C
      • Formato dei comandi
      • Esempi di comunicazione RS-232C
    • Copyright e avvertimenti cautelativi
      • Informazioni sui marchi di fabbrica e sul copyright
      • Avvertimenti cautelativi
      • Montaggio dell’apparecchio
    • Specifiche
      • Dimensioni
    • Índice
• РУССКИЙ
  • Начало работы
    • Меры предосторожности
    • Аттестация THX
    • Содержание
    • Правила работы с этимруководством/Принадлежности/Дополнительные принадлежности
      • О руководстве
      • Проверьте принадлежности
      • Дополнительные принадлежности
    • Органы управления и функции
    • Использование пульта дистанционного управления
      • Установка батареек
      • Рабочий диапазон пульта дистанционного управления
  • Подготовка
    • Выбор подключаемых устройств
    • Подключение
      • Подключение с помощью видеокабеля и кабеля S-видео
      • Подключение с помощью кабеля компонентного видеосигнала
      • Подключение с помощью HDMI-кабеля
      • Подключение с помощью конверсионного кабеля HDMI-DVI
      • Подключение с помощью видеокабеля RGB
      • Подключение к ПК при помощи кабеля
      • Подключение через триггерный кабель
    • Установка проектора и экрана
      • Настройка угла
      • Cдвига
      • Размер экрана и проекционное расстояние
  • Основные функции
    • Проецирование изображения
    • Удобные для использования функции во время проекции
      • Настройка размера экрана
      • Маскирование окружающей поверхности изображения
  • Настройки
    • Структура меню настроек
    • Меню настройки
      • Управление меню
      • Меню настройки
    • Настройка проецируемого изображения
      • Изменение первоначальных настроек режима изображения.
      • Выбор определяемого пользователем режима изображения
      • Выбор определяемого пользователем режима изображения в меню
  • Поиск и устранение неисправностей
    • Поиск и устранение неисправностей
    • Действия при отображении сообщений
    • О предупреждающих индикаторах
      • Действия в режиме предупреждения
    • Замена лампы
      • Процедура замены лампы
      • Сброс времени работы лампы
    • Очистка и замена фильтра
  • Прочие
    • Интерфейс RS-232C
      • Спецификация RS-232C
      • Формат команд
      • Примеры связи по интерфейсу RS-232C
    • Информация об авторских правах и предупреждения
      • О товарных знаках и авторских правах
      • Внимание
      • Крепление устройства
    • Технические характеристики
      • Габариты
    • Указатель