Britax KIDFIX - Manual (Page 17)

16
5.1 Attacher votre enfant
1. Positionnez la ceinture.
 Faites asseoir votre enfant dans le
siège auto.
 Tirez sur la ceinture et passez-la
devant votre enfant jusqu'au fermoir
de la ceinture de votre véhicule
10 .
Attention ! Ne pas torsader la
ceinture.
 Enclenchez la languette dans le
fermoir de la ceinture
10 du
véhicule. CLIC !
2. Insérez la ceinture du véhicule
dans les guidages de ceinture
rouges sur le siège enfant.
 Placez la ceinture diagonale 6 et la
ceinture ventrale 11 , situées du
côté du fermoir de la ceinture du
véhicule
10 , sous l'accoudoir sur le
guidage rouge clair 12 du coussin
d'assise 1 .
Attention ! Le fermoir de la
ceinture du véhicule
10 ne doit pas
se trouver entre le guidage rouge
clair
12 et le dossier.
 Introduisez la ceinture ventrale 11
dans le guidage de ceinture rouge
clair
12 situé sur l'autre côté du
coussin d'assise 1 .
Attention ! Des deux côtés, la
ceinture ventrale
11 doit passer le
plus bas possible au-dessus de
l’aine de votre enfant.
5.1 Securing your child
1. Fasten the vehicle seat belt
 Have your child sit down in the child
seat.
 Pull out the vehicle seat belt and
guide it in front of your child to the
vehicle seat buckle
10 .
Caution! Do not twist the belt.
 Engage the buckle tongue in the
vehicle seat buckle
10 . CLICK!
2. Place the vehicle seat belt in the
red belt guides on the child seat.
 Place the diagonal seat belt
section
6 and lap belt section 11 on
the side of the vehicle seatbelt
buckle
10 under the armrest and
into the light red belt guide 12 of the
seat cushion 1 .
Caution! The vehicle seatbelt
buckle
10 must not be positioned
between the light red belt guide 12
and the armrest.
 Also place the lap belt section 11 on
the other side of the seat cushion 1
in the light red belt guide 12 .
Caution! The lap belt section 11
must lie as low as possible over
your child's hips on both sides.
5.1 Anschnallen Ihres
Kindes
1. Autogurt anlegen
 Lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz
Platz nehmen.
 Ziehen Sie den Autogurt heraus
und führen Sie ihn vor Ihrem Kind
zum Auto-Gurtschloss
10 .
Vorsicht! Gurt nicht verdrehen.
 Rasten Sie die Schlosszunge im
Auto-Gurtschloss
10 ein. KLICK!
2. Autogurt in die roten
Gurtführungen am Kindersitz
einlegen.
 Legen Sie den Diagonalgurt 6 und
den Beckengurt 11 , auf der Seite
des Auto-Gurtschlosses 10 , unter
die Armlehne, in die hellrote
Gurtführung
12 des Sitzkissens 1 .
Vorsicht! Das Auto-Gurtschloss 10
darf nicht zwischen der hellroten
Gurtführung
12 und der Armlehne
liegen.
 Legen Sie den Beckengurt 11 auf
der anderen Seite des Sitzkissens 1
ebenfalls in die hellrote
Gurtführung
12 .
Vorsicht! Der Beckengurt 11 muss
auf beiden Seiten so tief wie
möglich über die Leistenbeuge
Ihres Kindes verlaufen.