Britax KIDFIX - Manual (Page 4)

Attention ! Aucun des deux
éléments ne doit être utilisé en
association avec d'autres coussins
d'assise ou dossiers.
• Le siège auto perd son
homologation dès que vous réalisez
des modifications. Toute
modification doit exclusivement être
réalisée par le fabricant.
• Le KIDFIX est exclusivement
réservé à l’installation sécuritaire de
votre enfant dans votre véhicule. Il
ne convient en aucun cas à un
usage domestique en tant que
chaise ou jouet.
2. Utilisation dans le
véhicule
Danger ! Si l'enfant est
seulement attaché dans le siège
enfant à l'aide d'une ceinture à 2
points, il risque d'être gravement
blessé, voire tué, en cas d'accident.
Ne jamais utiliser ce siège en
association avec une ceinture
à 2 points !
Le KIDFIX est homologué pour deux
types de montage différents:
avec les bras d'enclenchement
KIDFIX
15 sur les points de fixation
ISOFIX dans le véhicule (semi
universel).
avec la ceinture à 3 points du
véhicule (universel)
Caution! Neither of these two parts
may be used in combination with
other seat cushions or backrests.
• This approval shall be invalidated if
you make any modifications to the
child safety seat. No modifications
may be made to the child safety
seat other than by the
manufacturer.
• Use the KIDFIX exclusively for
securing your child in your vehicle.
It is in no way suitable as a seat or
toy in the home.
2. Use in the vehicle
Danger! If you secure your
child in the child seat with only
a 2-point belt, then in the event
of an accident this may cause serious
injuries to your child, possibly resulting
in death.
Never use it in combination
with a 2-point belt!
The KIDFIX is approved for two
different methods of installation:
with the KIDFIX locking arms 15 into
the ISOFIX fastening points in the
vehicle (semi-universal).
with the vehicle's 3-point seatbelt
(universal)
Vorsicht! Keines der beiden Teile
darf in Verbindung mit anderen
Sitzkissen oder Rückenlehnen
verwendet werden.
• Die Zulassung erlischt, sobald Sie
am Auto-Kindersitz etwas
verändern. Änderungen darf
ausschließlich der Hersteller
vornehmen.
• Der KIDFIX darf ausschließlich zur
Sicherung Ihres Kindes im
Fahrzeug verwendet werden. Er
eignet sich keinenfalls zuhause als
Sitzgelegenheit oder Spielzeug.
2. Verwendung im
Fahrzeug
Gefahr! Wird Ihr Kind im
Kindersitz nur mit einem 2-
Punkt-Gurt gesichert, kann es
dadurch bei einem Unfall schwer
verletzt oder sogar getötet werden.
Nie in Verbindung mit einem
2-Punkt-Gurt verwenden!
Der KIDFIX ist für zwei
unterschiedliche Einbauarten
zugelassen:
mit den
KIDFIX -Rastarmen 15 an den
ISOFIX-Befestigungs-punkten im
Fahrzeug (semi universal).
mit dem 3-Punkt-Gurt des
Fahrzeuges (universal)