Britax BABY-SAFE SLEEPER - Manual (Page 56)

54
6.1 Care for the harness buckle
The function of the harness buckle is important for
the safety of your child. Malfunctions of the harness
buckle are mostly attributable to accumulations of
dirt and dust.
Malfunction
• The buckle tongues are ejected only slowly when
the red release button is pressed.
• The buckle tongues will no longer lock home (are
ejected again).
• The buckle tongues engage without an audible
"click".
• The buckle tongues are difficult to insert (you feel
resistance).
• The buckle only opens if extreme force is
applied.
Remedy
Do not oil or grease the parts of the
harness buckle.
The buckle is only suitable to be replaced by
the manufacturer.
6.1 Entretien du fermoir de ceinture
Le bon fonctionnement du fermoir contribue de
manière essentielle à la sécurité. Dans la plupart
des cas, les dysfonctionnements du fermoir sont
causés par l’encrassement.
Dysfonctionnements
• L'éjection des languettes est ralentie lors de
l'actionnement de la touche rouge.
• Les languettes ne s'enclenchent plus (rejet hors
du fermoir).
• Les languettes s’enclenchent sans « clic »
audible.
• Les languettes sont freinées lors de l’introduction
(impression de blocage pâteux).
• Le fermoir ne peut être ouvert qu’en appliquant
une grande force.
Remèdes
Ne jamais huiler ou graisser les pièces du
fermoir.
Le fermoir de la ceinture ne peut être
remplacé que par le fabricant.
110627_SafetyCarryCot_D-GB-F.fm Seite 54 Montag, 27. Juni 2011 3:20 15