Candy CNE 109 T RU User Manual
Page 14
26
E
27
DE
TASTE EXTRASPÜLEN
Mit dieser Taste wird zum
Spülen mehr Wasser
verwendet oder ein
zusätzlicher Spülgang
zugefügt.
Dies ist besonders wichtig für
Personen mit empfindlicher
oder allergischer Haut.
TEMPERATURWAHLSCHALTER
KANN IN BEIDE
RICHTUNGEN GEDREHT
WERDEN.
Der Thermostat dient zur
Einstellung der gewünschten
Waschtemperatur.
In der Programmtabelle
finden Sie die jeweils
empfohlenen
Höchsttemperaturen für die
einzelnen
Waschprogramme.
ACHTUNG: HÖCHST-
TEMPERATUR NICHT
ÜBERSCHREITEN!
I
RU
Клавиша “
∋êñòpà
полоскания”
иЛ ‚˚·УВ ˝ЪУИ ÙÛÌ͈ËË, ‚
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУИ
ФУ„‡ПП˚ ТЪЛНЛ, УФУО‡ТНЛ‚‡МЛВ
ФУЛБ‚У‰ËÚÒfl ·УО¸¯ЛП НУОЛ˜ВТЪ‚УП
‚У‰˚, ОЛ·У ФУЛБ‚У‰ËÚÒfl ФУ‚ЪУМУ.
щЪУ УТУ·ВММУ ‚‡КМУ ‰Оfl О˛‰ВИ Т
˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУИ НУКВИ, ‡ Ъ‡НКВ
ТЪ‡‰‡˛˘Лı ‡ООВ„ЛВИ.
Pó÷êà påãóëèpîâêè
òåìïåpàòópû ñòèpêè
Допускается âpàùåíèå в
обоих íàïpàâëåíèÿõ.
Эти машины èìåюò påãóëÿòîp
òåìïåpàòópû воды,
âûápàííîé Вами для ñòèpêè.
Таблица ïpîãpàìì ñòèpêè
указывает максимальну
ю
òåìïåpàòópó, påêîìåíäóåìó
ю
для данного вида ñòèpêè.
Внимание!
Òåìïåpàòópà, âûáèpàåìàÿ
Вами, не должна
ïpåâûøàòü ìàêñèìàëüíóю
òåìïåpàòópó,
påêîìåíäóåìóю
ïpîãpàììîé ñòèpêè.
EN
SUPER RINSE BUTTON
This function will allow an
extra rinse or more water
added at the rinse stage –
depending on the
programme selected. This is
particularly important for
avoiding skin irritation from
detergent residues for
people with particularly
sensitive skin.
WASH TEMPERATURE
CONTROL KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
With this device it is possible
to reduce, but no increase
washing cycle temperature.
The table of programmes
indicate the maximum
temperature advised for
each type of wash.
WARNING: THIS
TEMPERATURE MUST NEVER
BE EXCEEDED
CZ
TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTK
KO
O IIN
NTTE
EN
NZ
ZIIV
VN
NÍÍH
HO
O
M
MÁ
ÁC
CH
HÁ
ÁN
NÍÍ
Stisknutím tohoto tlaöítka v
závislosti na zvoleném
pracím programu je
dosaïeno bud’zvÿäení
hladiny vody püi máchání
nebo püidání daläí máchací
fáze.
To je zvláät dåleïité pro
osoby citlivou pokoïkou.
V
VO
OLLIIÖ
Ö TTE
EP
PLLO
OTTY
Y ((TTE
ER
RM
MO
OS
STTA
ATT))
O
OTTÁ
БЦ
ЦНН S
SE
E V
V O
OB
BO
OU
U
S
SM
MË
ËR
RE
EC
CH
H..
Måïete jím sníïit nebo zvÿäit
teplotu püi pracích cyklech.
Tabulka programå uvádí
maximální teplotu
doporuöovanou
püi kaïdém cyklu.
P
PO
OZ
ZO
OR
R::
D
DO
OP
PO
OR
RU
UÖ
ÖE
EN
NБ
Б TTE
EP
PLLO
OTTA
A S
SE
E
N
NE
ES
SM
MÍÍ P
PÜ
ÜE
EK
KR
RO
OÖ
ÖIITT..
FR
TOUCHE SUPER RINÇAGE
Selon le programme
sélectionné, cette touche
permet soit d’obtenir des
rinçages avec une quantité
d’eau plus importante, soit
une phase de rinçage
supplémentaire.Appuyer sur
la touche “SUPER RINÇAGE”
pour éliminer le moindre
résidu de lessive sur les tissus.
Cette opération est
importante pour les
personnes ayant la peau
délicate.
MANETTE DE REGLAGE DE LA
TEMPERATURE DE LAVAGE
ELLE PEUT TOURNER
DANS LES DEUX SENS
Cette machine à laver est
pourvue de ce dispositif pour
déterminer la température
de lavage désirée.
Le tableau des programmes
de lavage indique la
température maxi. conseillée
pour ce type de lavage.
ATTENTION! NE JAMAIS
LA DEPASSER