Boneco Air-O-Swiss E2441 - Manual (Page 8)

10
©¬­©«©¡¨©
ªЙ½ЛАБ¿АИГЪКЛГ¼ЙЛ»ГВВ»ГВХЪНГЪНАЖ»
КЙКЖ»½Е»
¨А ½ЦИГЗ»НЧ НАЖЙ КЙКЖ»½Е» ½Й ½ЛАЗЪ
Л»МК»ЕЙ½ЕГКЛГ¼ЙЛ» Ⴇ
©НЕЛЦНЧОК»ЕЙ½ЕО

©М½Й¼Й¿ГНЧ½АЛРИЩЩТ»МНЧОК»ЕЙ½ЕГЙН
КАИЙКЖ»МН»

 ¢»МОИОНЧ ЛОЕО ½ КЛГАЗИОЩ ¾ЙЛЖЙ½ГИО
КЛГ¼ЙЛ» Г КЛЙТИЙ ½ВЪНЧМЪ В» ½АЛРИГД ЕЛ»Д
КЖ»МНГЕЙ½Й¾ЙК»ЕАН»

 ©МНЙЛЙБИЙ ½ЦН»ФГНЧ КЖ»МНГЕЙ½ЦД
К»ЕАН М КЛГ¼ЙЛЙЗ ГВ ОК»ЕЙ½ЕГ ªЛГ ШНЙЗ
КЖ»МНГЕЙ½ЦДК»ЕАНИОБИЙЕЛАКЕЙО¿АЛБГ½»НЧ
ГИАЙНКОМЕ»НЧКЛГ½ЦИГЗ»ИГГГВОК»ЕЙ½ЕГ

ªÉÌÍ»½ГНЧ КЖ»МНГЕЙ½ЦД К»ЕАН М
КЛГ¼ЙЛЙЗ И» КЙЖ Г М¿½ГИОНЧ КЖ»МНГЕЙ½ЦД
К»ЕАНМКЛГ¼ЙЛ»½ИГВ

ВЪНЧКЛГ¼ЙЛВ»ИГБИЩЩТ»МНЧГ½ЦИОНЧ
А¾ЙГВКЖ»МНГЕЙ½Й¾ЙК»ЕАН»
МА Т»МНГ ОК»ЕЙ½ЕГ Г КЖ»МНГЕЙ½ЦД К»ЕАН М
КЛГ¼ЙЛ»МИЪНЦ

ªЛЙ½АЛГНЧ¿»ИИЦАКЙКЙ¿ЕЖЩТАИГЩЕ
МАНГИ»ПГЛЗАИИЙДН»¼ЖГТЕА

 ªЛЙ½АЛГНЧ И»ЖГТГА ½МАР Т»МНАД
КЛГ¼ЙЛ»
ЕЖЩТАИГАКЛГ¼ЙЛ»
®МН»ИЙ½ГНЧКЛГ¼ЙЛ
©¬­©«©¡¨©
ªЖ»МНЗ»ММ»ЗЙБАН¼ЦНЧКЙ½ЛАБ¿АИ»ГВВ»
И»¾ЛА½»ИГЪ
¨АКЙ¿½АЛ¾»НЧКЛГ¼ЙЛ½ЙВ¿АДМН½ГЩНАЗКАЛ»НОЛ
!j& Ⴇ
¬Й¼ЖЩ¿»НЧ МЖА¿ОЩФГА ОЕ»В»ИГЪ КЛГ ОМН»ИЙ½ЕА
КЛГ¼ЙЛ»
©¼АМКАТГНЧ РЙЛЙУГД ¿ЙМНОК Е
КЛГ¼ЙЛОГЗАМНЙ¿ЖЪКЛЙ½А¿АИГЪЛ»¼ЙНКЙА¾Й
Й¼МЖОБГ½»ИГЩГТГМНЕА
¨А½ЕЖЩТ»НЧКЛГ¼ЙЛ¼АВ½Й¿Ц
ªЛГ¼ЙЛ ОМН»И»½ЖГ½»НЧ И» КЙЖО ½ КЙЗАФАИГГ
И»ЛЙ½ИЙЗГМОРЙЗЗАМНА
¢»ЖГ½»НЧ ½Й¿О ½ КЛГ¼ЙЛ ½ МЙЙН½АНМН½ГГ
М ОЕ»В»ИГЪЗГ МЗ ¾Ж»½О ¢»ЖГ½Е» ½Й¿Ц ½
КЛГ¼ЙЛ 
¢»ЖГ½Е»½Й¿Ц½КЛГ¼ЙЛ
Й¿О ½ КЛГ¼ЙЛ ЗЙБИЙ В»ЖГНЧ МЖА¿ОЩФГЗ
Й¼Л»ВЙЗ
ТАЛАВ КЛГАЗИОЩ ¾ЙЛЖЙ½ГИО ½ ½АЛРИАД Т»МНГ
ГЖГ
ИАКЙМЛА¿МН½АИИЙ ½ ЖЙНЙЕ ¿ЖЪ ½Й¿Ц ЕЙНЙЛЦД
½ЦИОНГВКЛГ¼ЙЛ»ГВ½Й¿ЙКЛЙ½Й¿ИЙ¾ЙЕЛ»И»
 КЛГ¼ЙЛА КЙМНЙЛЙИИГА КЛА¿ЗАНЦ
ЙНМОНМН½ОЩН
ªЛГ¼ЙЛМЙ¼Л»ИИ»¿ЖАБ»ФГЗЙ¼Л»ВЙЗ






ᇒ


•
•


•
•
ᅛ
ᅛ
B 14 B 14 C 1 C 1
B 14 B 14 C 2 C 2
B 14 B 14 C 3 C 3
B 14 B 14 C 5 C 5
B 14 B 14 C 6 C 6
B 14 B 14 B 14 B 14
B B
ЕЖЩТАИГА КЛГ¼ЙЛ»
A 14 A 14
B B
МЖГ КЛГ¼ЙЛ ¿ЖГНАЖЧИЙА ½ЛАЗЪ ИА ГМКЙЖЧВЙ
½»ЖМЪ А¾Й МЖА¿ОАН ЙКЙЛЙБИГНЧ Г КЙТГМНГНЧ
ªÀËÀ¿КЙ½НЙЛИЦЗ½ЕЖЩТАИГАЗВ»ЖГНЧМ½АБОЩ
½Й¿О ГИ»ТА ЗЙБАН КЙЪ½ГНЧМЪ ИАКЛГЪНИЦД
В»К»Р
©¬­©«©¡¨©
ªЙ½ЛАБ¿АИГАГНЛАФГИЦКЖ»МНЗ»ММЦГВВ»
¿Й¼»½ЙЕЕ½Й¿А
¨А ¿Й¼»½ЖЪНЧ ИГТА¾Й ½ ½Й¿О И»КЛ ШПГЛИЦА
З»МЖ»ГЖГ¿ЛО¾ГА»ЛЙЗ»НГВ»НЙЛЦ 
 КЙМО¿А ГВ ЕЙНЙЛЙД ½ КЛГ¼ЙЛ В»ЖГ½»АНМЪ
½Й¿» ИА ¿ЙЖБИЙ ¼ЦНЧ Л»МН½ЙЛАИИЦР ¿Й¼»½ЙЕ
И»КЛО¿Й¼ЛАИГД¿ЖЪЛ»МНАИГД  Ⴇ
Ⴇ
©¬­©«©¡¨©
ªÀËÀÆý½Й¿ЦЗЙБАНКЛГ½АМНГЕОФАЛ¼О
ªЛГВ»ЖГ½ЕА½Й¿ЦИАКЛА½ЦУ»НЧЖГИГЩОЛЙ½ИЪ
½Й¿ЦЕЙНЙЛ»ЪМЙЙН½АНМН½ОАНЖ½Й¿Ц Ⴇ
¢»ЖГ½Е» ½ ОМНЛЙДМН½Й ½Й¿Ц ТАЛАВ КЛГАЗИОЩ
¾ЙЛЖЙ½ГИО
  ¢»ЖГ½»НЧ ½ КЛГ¼ЙЛ ½Й¿О М КЙЗЙФЧЩ
ТГМНЙДКЙМО¿Ц И»КЛЕЛОБЕГ 

 ¢»ЖГ½»НЧ М½АБОЩ РЙЖЙ¿ИОЩ ½Й¿О ГВ
ТГМНЙДКЙМО¿Ц½КЛГАЗИОЩ¾ЙЛЖЙ½ГИО½АЛРИАД
Т»МНГ

 ªËÀÅË»НГНЧ В»ЖГ½ЕО ЕЙ¾¿» ЕЛ»МИЙА
ЕЙЖЧСЙОЕ»В»ИГЪОЛЙ½ИЪКЙКЖ»½Е»КЙЪ½ГНМЪ½
КЛГАЗИЙД¾ЙЛЖЙ½ГИА
ªЛГ¼ЙЛ В»КЙЖИАИЙ ½Й¿ЙД Г А¾Й ЗЙБИЙ
½ЕЖЩТ»НЧ
¢»ЖГ½Е» ½ ОМНЛЙДМН½Й ½Й¿Ц ТАЛАВ ЖЙНЙЕ ¿ЖЪ
½Й¿Ц
  ®¼А¿ГНАМЧ ТНЙ КЛГ¼ЙЛ ½ЦЕЖЩТАИ Г
УНАКМАЖЧИ»Ъ ½ГЖЕ» ½ЦИОН» ГВ ЛЙВАНЕГ МЗ
¾Ж»½ОЕЖЩТАИГАГ½ЦЕЖЩТАИГАКЛГ¼ЙЛ» 
  ªËÃÊÉ¿ИЪНЧ ½АЛРИЩЩ Т»МНЧ И»¿
ИГБИАД

 ªËÃÊÉ¿ИЪНЧЖЙНЙЕ¿ЖЪ½Й¿Ц½ЗАМНАМ
КЙКЖ»½ЕЙ½ЦЗК»ЕАНЙЗВ»ЛОТЕГЖЙНЕ»

 ¨»ЖГНЧ М½АБОЩ РЙЖЙ¿ИОЩ ½Й¿О
ИАКЙМЛА¿МН½АИИЙ½ЖЙНЙЕ¿ЖЪ½Й¿Ц

 ¨»ЖГ½»НЧ½Й¿О¿Й¿ЙМНГБАИГЪ¾Л»ИГСЦ
В»ЖГ½ЕГ И» ½ИОНЛАИИАД МНЙЛЙИА ЖЙНЕ» ¿ЖЪ
½Й¿ЦГИА¼ЙЖАА
®МН»ИЙ½ГНЧ ЖЙНЙЕ ¿ЖЪ ½Й¿Ц М ½Й¿ЙД ½ЗАМНА М
КЙКЖ»½ЕЙ½ЦЗК»ЕАНЙЗИ»ИГБИЩЩТ»МНЧ
®МН»ИЙ½ГНЧ½АЛРИЩЩТ»МНЧИ»ИГБИЩЩ
ªЛГ¼ЙЛ В»КЙЖИАИЙ ½Й¿ЙД Г А¾Й ЗЙБИЙ
½ЕЖЩТ»НЧ
ЕЖЩТАИГАГ½ЦЕЖЩТАИГА
КЛГ¼ЙЛ»
МЖГ КЛГ¼ЙЛ ½ЕЖЩТ»АНМЪ М ЖЙНЕЙЗ ¿ЖЪ
½Й¿Ц ¼АВ ½Й¿Ц ГЖГ ½Й¿» ½ ЖЙНЕА ¿ЖЪ ½Й¿Ц
В»Е»ИТГ½»АНМЪ ½Й ½ЛАЗЪ Л»¼ЙНЦ КЛГ¼ЙЛ»
ГМК»ЛГНАЖЧИЦД З»Н ½ЦМЦР»АН ГМК»ЛАИГА
¼ЙЖЧУА ИА КЛЙГВ½Й¿ГНМЪ ЗЙБАН ½ЙВИГЕИОНЧ
ИАКЛГЪНИЦДВ»К»Р



ᇒ
ᅛ






ᇒ
D 1 D 1
D 2 D 2
D 3 D 3
E 1 E 1
E 2 E 2
E 3 E 3
E 4 E 4
E 4 E 4
ЕЖЩТАИГА Г ½ЦЕЖЩТАИГА
КЛГ¼ЙЛ»
КЛГ¼ЙЛВ»ЖГН»½Й¿»
МН»½ГНЧУНАКМАЖЧИОЩ½ГЖЕО½ЛЙВАНЕО
®МН»ИЙ½ГНЧ КЙЖВОИЕЙ½ЦД КАЛАЕЖЩТ»НАЖЧ ½
КЙЖЙБАИГА,ГЖГКЙЖЙБАИГА,,КЙКЙНЛА¼ИЙМНГ
МЗ¾Ж»½О«»¼ЙТГАЛАБГЗЦ 
ªЛГ¼ЙЛ½ЕЖЩТАИ
®МН»ИЙ½ГНЧ КЙЖВОИЕЙ½ЦД КАЛАЕЖЩТ»НАЖЧ ½
КЙЖЙБАИГА
ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£
©К»МИЙМНЧ¿ЖЪБГВИГ½МЖА¿МН½ГА
КЙЛ»БАИГЪНЙЕЙЗ
¨А½ЦНЪ¾Г½»НЧУНАКМАЖЧИОЩ½ГЖЕОГВЛЙВАНЕГ
ЗЙЕЛЦЗГЛОЕ»ЗГ Ⴇ
  ЦНЪИОНЧУНАКМАЖЧИОЩ½ГЖЕО
ªЛГ¼ЙЛ½ЦЕЖЩТАИГЙ¼АМНЙТАИ
²ГМНЕ»КЛГ¼ЙЛ»ГОРЙ¿В»ИГЗ
¬Й½ЛАЗАИАЗКЛЙГВ½Й¿ГНАЖЧИЙМНЧ½М»МЦ½»ИГЪГ
ГМК»ЛАИГЪ ГМК»ЛГНАЖЧИЙ¾Й З»Н» ОЗАИЧУ»АНМЪ
ªÉØÍÉÇÎ ЛА¾ОЖЪЛИЦД ОРЙ¿ В» КЛГ¼ЙЛЙЗ Г А¾Й
ТГМНЕ» Ъ½ЖЪЩНМЪ ОМЖЙ½ГАЗ ¿ЖЪ ¼АМКАЛА¼ЙДИЙД
ШЕМКЖО»Н»СГГ¼АВКЙЗАР
©¬­©«©¡¨©
ªЙ½ЛАБ¿АИГАКЖ»МНЗ»ММЦГВВ»
ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪИАКЙ¿РЙ¿ЪФГРТГМНЪФГР
МЛА¿МН½
¨А ГМКЙЖЧВЙ½»НЧ ТГМНЪФГА МЛА¿МН½» М
МЙ¿АЛБ»ИГАЗЕГМЖЙНЦ Ⴇ
ªËÉÍÃË»НЧКЛГ¼ЙЛ½Ж»БИЙДМ»ЖПАНЕЙД
£ИНАЛ½»ЖЦТГМНЕГГОРЙ¿»
«АЕЙЗАИ¿ОАЗЦА ГИНАЛ½»ЖЦ ТГМНЕГ Г ОРЙ¿»
В»½ГМЪНЙНЕ»ТАМН½»½ЙВ¿ОР»Г½Й¿Ц»Н»ЕБАЙН
П»ЕНГТАМЕЙД КЛЙ¿ЙЖБГНАЖЧИЙМНГ ШЕМКЖО»Н»СГГ
£ИНАЛ½»Ж ŸАДМН½ГА
Л»В½¿АИЧ ¥ЙИНЛЙЖЧОЛЙ½ИЪ½Й¿Ц
КЛГИАЙ¼РЙ¿ГЗЙМНГ
¿ЙЖГ½»ИГА½Й¿Ц МЗ¾Ж»½О
¢»ЖГ½Е»½КЛГ¼ЙЛ½Й¿Ц
И»ТГИ»ЪМ
ИА¿АЖГ¼АВ
ШЕМКЖО»Н»СГГ ©КЙЛЙБИАИГАГТГМНЕ»
КЛГ¼ЙЛ» МЗ¾Ж»½О
ŸАЗЙИН»БГЙКЙЛЙБИАИГА
КЛГ¼ЙЛ»
Е»Б¿ЦА
ИА¿АЖГ ²ГМНЕ»ЖЙНЕ»¿ЖЪ½Й¿Ц
МЗ¾Ж»½О²ГМНЕ»ЖЙНЕ»
¿ЖЪ½Й¿Ц
Е»Б¿ЦАr
ИА¿АЖЧ ГЖГКЛГ
ИАЙ¼РЙ¿ГЗЙМНГ ¢»ЗАИ»ГМК»ЛГНАЖЧИЙ¾Й
З»Н»
МЗ¾Ж»½О¢»ЗАИ»
ГМК»ЛГНАЖЧИЙ¾ЙЗ»Н»
rЛ»В»½¾Й¿ ²ГМНЕ»½АИНГЖЪНЙЛ»
МЗ¾Ж»½О²ГМНЕ»
½АИНГЖЪНЙЛ»
Л»В½¾Й¿ ,RQLF6LOYHU6WLFN ®  МЗ
¾Ж»½О¢»ЗАИ»,RQLF6LOYHU
6WLFN
® 
ᅛ


ᇒ


ᇒ
Ⴇ
E 1 E 1
²ГМНЕ» КЛГ¼ЙЛ» Г ОРЙ¿ В» ИГЗ
Osteuropa_E2441.indb 10 25.06.2008 11:04:52