Remington EP6030C User Manual
Page 136
133
GB
D
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
HU
N
PL
RU
TR
RO
GR
SL
AE
HR/ SRB
AE
(
C
ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻣ) ﻕﺎﺴﻟﺍ/ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧ
،ﺔﺒﻛﺮﻟﺍ/ﻉﻮﻜﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ .ﻰﻠﻋﻷ ﺀﻂﺒﺑ ﻙﺮﲢﻭ ﻕﺎﺴﻟﺍ/ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺃﺪﺑﺇ
.
ﺪﻠﳉﺍ ﺩﺮﻔﻟ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻕﺎﺴﻟﺍ/ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺖﺒﺛ
(
D & E
ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻣ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍﻭ ﻂﺑﻹﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻘﺗ ﻑﻮﺳ ﻝﺎﺣ ﺔﻳﺁ ﻰﻠﻋﻭ .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺩﻭﺪﺸﻣ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﻠﳉﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄـﺗ ،ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﻣ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻢﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺖﻀﻘﻧﺍ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﱈ
2-5
ﲔﺑ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﻉﺰﻨﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻪﻟﻮﻃ
ﻉﺰﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻴﻤﲡ ﺏﺬﺸﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﻨﺘﺠﻨﳝﺭ ﺏﺬﺸﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺑﺬﺸﺗ ﻥﺃ ﹰﻻﻭﺃ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺎﻬﻟﻼﺧ
.
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻛﺮﺣ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺔﻟﺁ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺪﻠﳉﺍ ﺩﺪﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﻋﺍﺭﺫ ﻊﻓﺭﺍ ﻂﺑﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ
ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺪﻠﺠﻠﻟ ﹰﺎﺠﻴﻬﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﲡ ﻉﺰﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻘﻋ .ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ
(
ﹰﻼﻴﻟ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﻀﻔﻳ ﻲﺘﻟﺍ) .ﻕﺮﻌﻟﺍ ﺕﻼﻳﺰﻣ
:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻕﻮﻓ ﺓﺪﺸﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺊﻄﺒﺗ ﻲﻛ ﺔﻟﻵﺍ ﺖﻤﻤﺻ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺘﻳﺎﻤﳊ
.
ﺪﻠﳉﺍ
ﻱﺪﻠﳉﺍ ﺢﻔﻄﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻟﺍﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺼﳌﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺞﻴﻬﺘﳌﺍ ﺪﻠﳉﺍ ﻕﻮﻓ ﻉﺰﻨﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ .ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺡﻭﺮﳉﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﳋﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻠﳉﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﻱﺮﻜﺴﻟﺍ ﺽﺮﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻤﳊﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﳌﺍ
.
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻢﻬﺋﺎﺒﻃﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻴﻠﻴﻓﻮﻤﻴﻬﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺢﺼﻨﹸﻳ .ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺪﻠﻟ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻚﺘﻟﺁ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻲﻋﺪﺗ ﻻ
.
ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺱﺃﺭ
.
ﺔﺳﺎﺴﳊﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﹰﺎﻌﻳﺮﺳ ﹰﻼﺣ ﻚﺤﻨﲤ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺱﺃﺭ
.
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺔﻟﺁ ﺱﺃﺭ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻕﺎﺘﻋﺇ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺱﺃﺭ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻮﳕ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻋ ﺎﻬﻛﺮﺣﻭ ﺪﻠﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﻮﻤﻋ ﻦﻜﺘﻟ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺱﺃﺮﺑ ﻚﺴﻣﺍ
ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺱﺃﺭ
.
ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺕﺎﳉﺎﻌﻤﻠﻟﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻸﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
.
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﻲﻋﺰﻧﺍﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍ
ﺕﻮﺻ ﻲﻌﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﻕﺎﻓﺭﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗ
.
ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ
ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺤﻄﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻲﻌﺿ
.
ﺪﻠﳉﺍ ﻊﻣ ﺔﺟﺭﺩ 90 ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﻴﺸﻘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻗ
؟ﺮﻴﺸﻘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻗ ﻪﻳﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ
.
ﻖﻓﺮﺑ ﺪﻠﳉﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﺘﻴﳌﺍ ﺎﻳﻼﳋﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd AE133
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd AE133
29.07.10 20:57
29.07.10 20:57
(EP6020C / EP6030C)
(EP6030C)
(EP6030C)