VALERA SYSTEMA - Manual

GB
Total system for hair, beard & body
Translation from original instructions
4
D
Trimmer-Komplettset für Haare, Bart und Körper
Übersetzung der Originalanweisungen
8
F
Set complet tondeuse à cheveux, barbe et poils
Traductions à partir des instructions d'origine
12
I
Set completo tagliacapelli, barba e peli
Istruzioni originali
16
E
Juego completo para corte de cabello, barba y vello
Traducción de las instrucciones originales
20
NL
Complete set haar-, baard- en lichaamshaartrimmer
Vertaling van de originele instructies
24
PT
Set completo para cortar o cabelo, a barba e os pelos
Tradução das instruções originais
28
FI
Yhdistetty hiustenleikkuu-, parranajo- ja ihokarvojen
leikkuukone
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
32
HU
Teljes készlet - Hajnyíró, szakáll- és szőrzetnyíró
Az eredeti utasítások fordítása
36
CS
Kompletní souprava strojku na stříhání vlasů,
holení a zastřihování chloupků
Překlad originálních pokynů
40
RO
Set Complet Aparat de tuns şi ras
Traducerea instrucţiunilor originale
44
PL
Kompletny zestaw do przycinania włosów,
zarostu i owłosienia ciała
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
48
SRB
Sistem trimera za kosu, bradu i telo
Prevod sa originalnog uputstva
52
GR
Πλήρες σετ κουρευτικής μηχανής για μαλλιά,
γένια και τρίχες σώματος
μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες
56
TR
Komple Saç Kesme Makinesi Seti, sakal ve tüyler
Orijinal talimatların çevirisi
60
UK
Повний набір для підстригання волосся,
бороди і окремих волосин
Переклад з оригінальних інструкцій
64
RU
Универсальный набор для стрижки волос,
бритья и удаления волосков
Перевод с оригинальных инструкций
68
SA
72
ZH
理发、剃须及剃毛器套装
翻译自原文说明
76
IR
83
00060589
-04/
13
Ε΍ήϴόθϟ΍ϭ
ΔϴΤϠϟ΍ϭ ήόθϟ΍ κϗ ίΎϬΠϟ ϞϣΎϛ ϢϘσ
Distributed by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Myyjän leima ja allekirjoitus
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Piecz
ę
c i podpis sprzedawcyù
Pečat potpis dobavljača
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Certificado de garantia
Takuutodistus
Certificat de garan
ţie
Záru ční list
Garancialevél
Karta Gwarancyijna
Garancijski list
Garanti sertificası
ϩΎ̴ηϭήϓ ϱΎπϣ΍ ϭ ήϬϣ
ΖϧΎϤο ϪϣΎϧ
ϪϓήΣ ̶ϧίϮϣ ϦϴηΎϣ ϪϋϮϤΠϣ ̵΍
ΔϴϠλϷ΍
ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΔϤΟήΗ
ϞϣΎ̯ ϪϋϮϤΠϣ
ϥΪΑ
̵Ϯϣ ϭ ζϳέ ˬ̶ϧίϮϣ ϦϴηΎϣ
SYSTEMA
Type 654.01
INSTRUCTIONS FOR USE
00060589 cop aprile2013 04/04/2013 12.48 Pagina 1