VALERA HANDY SILVER - Manual (Page 18)

Service Center
CH VALERA - Service
Via Ponte Laveggio, 9
6853 Ligornetto
D BRAUKMANN GmbH
Raiffeisenstrasse, 9
D 59757 Arnsberg
Tel: +49 (0) 29 32 / 547 66 99
Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 477
[email protected]
E VALERA - Service
Tel. +34 902 022 397
Type 831.01 hand-dryer is NOT suitable for installation or use in public areas,
gyms, wellness/fitness centres, clubs, spas, etc. with intensive use.
Type 831.01 hand-dryer is only suitable for installation and use in small public
areas, gyms, wellness/fitness centres, clubs, spas, etc. with limited use, in
private rooms/bathrooms in hotels, guesthouses, homes and ship’s cabins.
Der Händetrockner Type 831.01 ist NICHT für die Installation und den
Gebrauch in öffentlichen Anlagen, Sporthallen, Wellness-/Fitnesszentren,
Clubanlagen, Spa, etc. mit hohem Publikumsverkehr geeignet.
Der Händetrockner Type 831.01 ist ausschließlich für die Installation und den
Gebrauch in kleinen öffentlichen Anlagen, Sporthallen, Wellness-
/Fitnesszentren, Clubanlagen, Spa, etc. mit niedrigem Publikumsverkehr, in
privaten Hotelzimmern/-badezimmern, Pensionen, Apartments und in
Schiffskabinen geeignet.
Le sèche-mains 831.01 N’EST PAS adapté pour une installation et une
utilisation dans des structures publiques, des gymnases, des clubs de
wellness/fitness, des spas, etc., à forte affluence.
Le sèche-mains 831.01 est uniquement adapté pour une installation et une
utilisation dans de petites structures publiques, gymnases, clubs de
wellness/fitness, dspas, etc., à faible affluence, dans des chambres/salles de
bain privées d’hôtels, de pensions, de logements et de cabines de bateaux.
L’ asciugamani type 831.01 NON è adatto per l’installazione e uso in impianti
pubblici, palestre, wellness/fitness, clubs, spa, ecc. con alta frequenza.
L’ asciugamani type 831.01 è adatto unicamente per l’installazione e uso in
piccoli impianti pubblici, palestre, wellness/fitness, clubs, spa, ecc. con bassa
frequenza, in camere/bagni privati di alberghi, pensioni, abitazioni e nelle
cabine di navi.
El secador de manos tipo 831.01 NO es adecuado para la instalación y el
uso en instalaciones públicas, gimnasios, wellness/fitness, clubes, spa, etc.
con alta concurrencia.
El secador de manos tipo 831.01 es adecuado únicamente para la
instalación y el uso en pequeñas instalaciones públicas, gimnasios,
wellness/fitness, clubes, spa, etc. con baja concurrencia, y en
habitaciones/baños privados de hoteles, pensiones, viviendas y cabinas de
barcos.
De handdroger type 831.01 is NIET geschikt voor installatie en gebruik in
drukbezochte openbare gebouwen, sporthallen, wellness-/fitnesscentra,
clubs, thermaalbaden, enz.
De handdroger type 831.01 is alleen geschikt voor installatie en gebruik in
kleine, niet-drukbezochte openbare gebouwen, sporthallen, wellness-
/fitnesscentra, clubs, thermaalbaden, enz., in kamers/privébadkamers van
hotels, pensions, woningen en scheepscabines.
O secador de mãos type 831.01 NГO й adequado para ser instalado e
usado em serviços públicos, ginásios, academias de wellness e de fitness,
clubes, spas, etc. com alta frequência.
O secador de mãos type 831.01 é adequado apenas para ser instalado e
usado em pequenos serviços públicos, ginásios, academias de wellness e
de fitness, clubes, spas, etc. com baixa frequência, em quartos e casas de
banhos de hotéis, pensões, habitações e em cabines de navios.
A 831.01 típusú kézszárító NEM alkalmas gyakran látogatott
közintézményekben, sporttelepeken, wellness/fitness központokban,
klubokban, gyógyfürdőkben stb. történő felszerelésre és használatra.
A 831.01 típusú kézszárító egyedül alacsony látogatottságú kisebb
közintézményekben, sporttelepeken, wellness/fitness központokban,
klubokban, gyógyfürdőkben stb., valamint szállodák, panziók, lakások
szobáiban, fürdőszobáiban és hajókabinokban történő felszerelésre és
használatra alkalmas.
Vysoušeč rukou typu 831.01 NENÍ vhodný k instalaci a používání ve
veřejných zařízeních, tělocvičnách, wellness/fitness, klubech, lázních atd. s
častým používáním.
Vysoušeč rukou typu 831.01 je vhodný pouze k instalaci a používání v
malých veřejných zařízeních, tělocvičnách, wellness/fitness, klubech, lázních
atd. s nízkou čestností používání, v soukromých pokojích/koupelnách hotelů,
penzionů, bytů a v kajutách lodí.
Uscătorul de mâini tip 831.01 NU este adecvat pentru instalarea şi utilizarea
în instituţii publice, săli de sport, wellness/fitness, cluburi, centre de
înfrumuseţare etc. foarte frecventate.
Uscătorul de mâini tip 831.01 este adecvat numai pentru instalarea şi
utilizarea în mici instituţii publice, săli de sport, wellness/fitness, cluburi,
centre de înfrumuseţare etc. puţin frecventate, în camere/băi private din
hoteluri, pensiuni, locuinţe şi în cabinele navelor.
Suszarka do rąk typu 831.01 NIE nadaje się do instalacji i użytku w obiektach
publicznych, siłowniach, ośrodkach wellness/fitness, klubach, obiektach SPA
itp. o wysokiej częstotliwości użytkowania.
Suszarka do rąk typu 831.01 nadaje się wyłącznie do instalacji i użytku w
niewielkich obiektach publicznych, siłowniach, ośrodkach wellness/fitness,
klubach, obiektach SPA itp. o niskiej częstotliwości użytkowania, w
pokojach/prywatnych łazienkach hoteli, pensjonatów, budynków
mieszkalnych oraz w kabinach statków.
Ο στεγνωτήρας χεριών τύπου 831.01 ΔΕΝ είναι κατάλληλος για εγκατάσταση
και χρήση σε δημόσιους χώρους, γυμναστήρια, κέντρα περιποίησης, λέσχες,
κέντρα spa κλπ., με υψηλή επισκεψιμότητα.
Ο στεγνωτήρας χεριών τύπου 831.01 είναι κατάλληλος μόνο για εγκατάσταση
και χρήση σε μικρούς δημόσιους χώρους, γυμναστήρια, κέντρα περιποίησης,
λέσχες, κέντρα spa κλπ., με χαμηλή επισκεψιμότητα, σε δωμάτια/ιδιωτικά
μπάνια ξενοδοχείων, πανδοχείων, κατοικιών, καθώς και σε καμπίνες πλοίων.
831.01 tipi el kurutucuları, yüksek sıklıkta ziyaret edilen halka açık yapılarda,
jimnastik salonlarında, bakım/spor salonlarında, kulüplerde, spa, vs. gibi
yerlerde kurulum ve kullanım için uygun DEĞİLDİR.
831.01 tipi el kurutucuları, düşük sıklıkla ziyaret edilen küçük çaptaki halka
açık yapılarda, jimnastik salonlarında, bakım/spor salonlarında, kulüplerde,
spa vs. gibi yerlerde, otellerin, pansiyonların, konutların kişiye özel
odalarında/banyolarında ve gemi kamaralarında kurulum ve kullanım için
uygundur.
Фени типу 831.01 НЕ призначені для встановлення і використання у
громадських установах, тренажерних залах, велнес/фітнес структурах,
клубах, spa, тощо, де відбуватиметься їх часте використання.
Сушарка для рук типу 831.01 призначена виключно для встановлення і
використання у невеличких громадських установах, тренажерних залах,
велнес/фітнес структурах, клубах, spa, тощо, де відбуватиметься їх
нечасте використання, у номерах/ванних кімнатах у готелях, пансіонах,
квартирах і каютах кораблів.
Сушилка для рук модели 831.01 НЕ предназначена для установки и
использования в общественных заведениях, гимнастических залах,
оздоровительных/спортивных комплексах, клубах, термальных центрах
и т.д. с высокой посещаемостью.
Сушилка для рук модели 831.01 предназначена для установки и
использования исключительно в небольших общественных структурах,
гимнастических залах, оздоровительных/спортивных комплексах,
клубах, термальных центрах и т.д. с низкой посещаемостью, а также в
номерах/отдельных ванных комнатах гостиниц, пансионатов, жилых
помещений и в корабельных каютах.
831.01型干手机适合在使用频率高的公共设施、健身房、康体/健身中心
、俱乐部、水疗中心里安装及使用。
831.01型干手机只适合在使用频率低的小型公共设施、健身房、康体/健
身中心、俱乐部、水疗中心以及酒店、膳宿公寓、住宅和轮船客舱的房间
/私人浴室里安装及使用。
GB
D
F
I
E
NL
ϟ΍ ϒϔΠϣ ωϮϧ ήόθ 831.01 ΔϣΎόϟ΍ ϖϓ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϠϟ ΎΒγΎϨϣ βϴϟ
ΔϴϓΎόϟ΍ϭ ΔοΎϳήϟ΍ ΕϻΎλϭ / ΔϴΤμϟ΍ ϪϴϓήΘϟ΍ ΕΎόΠΘϨϣϭ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϗΎϴϠϟ΍ ϱΩ΍Ϯϧ
Δϟϭ΍ΰϤϟ΍ ΓήϴΜϛ ˬΦϟ΍ ˬΔϴϧΪόϤϟ΍ .
ωϮϧ ήόθϟ΍ ϒϔΠϣ 831.01 ΔϣΎόϟ΍ ϖϓ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϠϟ ςϘϓ ΐγΎϨϣ
ήϟ΍ ΕϻΎλϭ Γήϴϐμϟ΍ ΔϴϓΎόϟ΍ϭ ΔοΎϳ / ϪϴϓήΘϟ΍ ΕΎόΠΘϨϣϭ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϗΎϴϠϟ΍ ϱΩ΍Ϯϧ
ˬΦϟ΍ ˬΔϴϧΪόϤϟ΍ ΔϴΤμϟ΍ ˬΔϟϭ΍ΰϤϟ΍ ΔϠϴϠϗ ϑήϐϟ΍ ϲϓϭ / ϲϓ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϣΎϤΤϟ΍
Ϧϔδϟ΍ ΕΎϨϴΑΎϛϭ ϝίΎϨϤϟ΍ϭ ϕΩΎϨϔϟ΍ϭ ΕϼϴΗϭϷ΍ .
PT
HU
SA
CS
RO
PL
ZH
UK
RU
GR
TR
00060491 12x23:Layout 1 26/04/2012 11.40 Pagina 22