Bosch GHP 5-13 C - Manual (Page 69)

EëëçíéêÜ | 69
Bosch Power Tools F 016 L72 354 | (16.8.12)
РлзспцпсЯет гйб иьсхвп кбй дпнЮуейт
Пй фймЭт мЭфсзузт фпх ипсэвпх еобксйвюизкбн кбфЬ
2000/14/EК (эшпт 1,60 m, брьуфбуз 1 m).
З чбсбкфзсйуфйкЮ уфЬимз ипсэвпх фзт ухукехЮт
еобксйвюизке уэмцщнб ме фзн кбмрэлз Б кбй бнЭсчефбй уе:
УфЬимз бкпхуфйкЮт рЯеузт 81,8 dB(A). УфЬимз бкпхуфйкЮт
йучэпт 90 dB(A). БнбуцЬлейб мЭфсзузт K =3 dB.
ЦпсЬфе щфбурЯдет!
Пй ухнплйкЭт фймЭт ксбдбумюн a
h
(Ьиспйумб бнхумЬфщн фсйюн
кбфехиэнуещн) кбй бнбуцЬлейб К еобксйвщиЮкбн уэмцщнб ме
фп рсьфхрп EN 60335:
a
h
=3,12 m/s 2 , K=1,5 m/s 2 .
ДЮлщуз ухмвбфьфзфбт
Дзлюнпхме хрехиэнщт ьфй фп рспъьн рпх ресйгсЬцефбй уфб
«ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ» екрлзсюней фпхт еоЮт кбнпнйумпэт Ю
кбфбукехбуфйкЭт ухуфЬуейт: EN 60335 уэмцщнб ме фйт
дйбфЬоейт фщн пдзгйюн 2011/65/EE, 2004/108/EK,
2006/42/EK, 2000/14/EK.
2000/14/EK: Еггхьмбуфе уфЬимз бкпхуфйкЮт йучэпт
90 dB(A). ДйбдйкбуЯб бойпльгзузт фзт ДЮлщузт ухмвбфьфзфбт
уэмцщнб ме фп рбсЬсфзмб V.
КбфзгпсЯб рспъьнфпт: 27
Фечнйкьт цЬкелпт (2006/42/EК, 2000/14/EK) áðü:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
29.06.2012
Ухнбсмпльгзуз кбй лейфпхсгЯб
ЕккЯнзуз
Гйб фзн буцЬлейЬ убт
РспупчЮ! Рсйн дйеоЬгефе прпйбдЮрпфе есгбуЯб
ухнфЮсзузт Ю/кбй кбибсйумпэ уфп Ядйп фп
мзчЬнзмб иЭуфе фп екфьт лейфпхсгЯбт кбй
вгЬлфе фп цйт брь фзн рсЯжб. Фп Ядйп йучэей, бн
фп злекфсйкь кблюдйп чблЬуей, кпреЯ Ю
мресдехфеЯ.
Фп рлхнфйкь хшзлЮт рЯеузт чсейЬжефбй Энбн рспуфбфехфйкь
бгщгь. З фЬуз лейфпхсгЯб бнЭсчефбй уе 230 V AC, 50 Hz (гйб
чюсет мз мЭлз фзт ЕЕ 220 V, 240 V, бнЬлпгб ме фзн екЬуфпфе
Экдпуз). Нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп егксймЭнб кблюдйб
ерймЮкхнузт. УчефйкЭт рлзспцпсЯет рспуцЭсей фп бсмьдйп гйб
убт кбфЬуфзмб Service.
Уе ресЯрфщуз рпх гйб фз лейфпхсгЯб фпх рлхнфйкпэ хшзлЮт
рЯеузт иб иелЮуефе нб чсзуймпрпйЮуефе Энб кблюдйп
ерймЮкхнузт (мрблбнфЭжб), пй бнфЯуфпйчпй бгщгпЯ рсЭрей нб
Эчпхн фйт еоЮт дйбфпмЭт:
– 2,5 mm
2 мЭгйуфп мЮкпт Эщт 20 m
– 4,0 mm 2 мЭгйуфп мЮкпт Эщт 50 m
Хрьдейоз: ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе Энб кблюдйп ерймЮкхнузт бхфь
рсЭрей нб дйбиЭфей – ьрщт ресйгсЬцефбй уфйт бнфЯуфпйчет
дйбфЬоейт буцблеЯбт – Энбн рспуфбфехфйкь бгщгь, п прпЯпт иб
ухндЭефбй мЭущ фпх цйт ме фпн рспуфбфехфйкь бгщгь фзт
злекфсйкЮт егкбфЬуфбузт.
Уе бмцЯвплет ресйрфюуейт сщфЮуфе Энбн екрбйдехмЭнп
злекфспльгп Ю фп рлзуйЭуфесп кбфЬуфзмб Service ôçò Bosch.
РСПУПЧЗ: БнфйкбнпнйкЬ кблюдйб
ерймЮкхнузт мрпсеЯ нб еЯнбй ерйкЯндхнб. Фп
кблюдйп ерймЮкхнузт, фп цйт кбй п ухндефЮсбт
рсЭрей нб еЯнбй уфегбнЬ кбй егксймЭнб гйб
чсЮуз уе еощфесйкпэт чюспхт.
Пй кблщдйбкЭт ухндЭуейт рсЭрей нб еЯнбй уфегнЭт кбй нб мзн
брпиЭфпнфбй уфп дЬредп.
Гйб нб бхоЮуефе фзн буцЬлейЬ убт ухнйуфЬме фз чсЮуз еньт
бхфьмбфпх дйбкьрфз дйбсспЮт дйбкьрфзт (FI/RCD) 30 mA. П
дйбкьрфзт рсЭрей нб елЭгчефбй рсйн брь кЬие чсЮуз фзт
ухукехЮт.
З ерйдйьсищуз еньт фхчьн чблбумЭнпх злекфсйкпэ кблщдЯпх
ерйфсЭрефбй нб дйеобчиеЯ мьнп брь Энб еопхуйпдпфзмЭнп
ухнесгеЯп фзт Bosch.
Хрьдейоз гйб рспъьнфб рпх ден рщлпэнфбй уфзн GB:
РСПУПЧЗ: Гйб фз дйкЮ убт, рспущрйкЮ буцЬлейб еЯнбй
брбсбЯфзфп, фп цйт рпх еЯнбй уфесещмЭнп уфз ухукехЮ нб
ухндеиеЯ ме фп кблюдйп ерймЮкхнузт. П ухндефЮсбт фпх
кблщдЯпх ерймЮкхнузт рсЭрей нб бнфЭчей уфпн шекбумь ме
несь, нб еЯнбй брь елбуфйкь Ю нб цЭсей елбуфйкЮ ерЯуфсщуз.
Бнбссьцзуз неспэ брь бнпйчфЬ дпчеЯб
– Вйдюуфе уфз всэуз фп ущлЮнб бнбссьцзузт ме цЯлфсп
(ейдйкь уеф ущлЮнб бнбссьцзузт ме кщд. бсйи.
F 016 800 335).
– ИЭуфе фз ухукехЮ уе лейфпхсгЯб, схимйумЭнз уфз чбмзлЮ
рЯеуз.
– БцЮуфе фюсб фз ухукехЮ нб есгбуфеЯ гйб 10 дехфесьлерфб
ресЯрпх кбй иЭуфе фзн бкплпэищт екфьт лейфпхсгЯбт.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Уфьчпт енЭсгейбт Ейкьнб
Ресйечьменп ухукехбуЯбт 1
ФпрпиЭфзуз бкспцхуЯпх бесйумпэ 2
Уэндеуз цйЬлзт фпх мЭупх оерлэмбфпт 3
Уэндеуз неспэ 4
КбибсЯуфе фп цЯлфсп 5
Уэндеуз ущлЮнб хшзлЮт рЯеузт/рйуфплйпэ
екфьоехузт 6
Сэимйуз рЯеузт 7
Сэимйуз дЭумзт бкспцхуЯпх 8
ИЭуз уе лейфпхсгЯб/екфьт лейфпхсгЯбт 9
ХрпдеЯоейт есгбуЯбт 10
КбибсЯуфе фп бкспцэуйп 11
OBJ_BUCH-1751-001.book Page 69 Thursday, August 16, 2012 8:21 AM