Bosch GSA 1300 PCE Professional - Manual (Page 147)

Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13)
ﻲﺑﺮﻋ | 147
ﯽﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ .(ﺐﺸﺨﻠﻟ
نود ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا
.ﻢﻫﺮﻴﻏ
− .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
− . P2 ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗو عﺎﻨﻗ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
داﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﯽﻋاﺮﺗ
.ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﻤﻟا
◀ ﻞﻌﺘﺸﺗ نأ زﻮﺠﻳ .ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻤﺑ رﺎﺒﻐﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺮﺒﻏﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ
◀ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ
جرﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺴﻟاو ﺐﻠﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ
( C ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ)
ﻊﺿﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ 2 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻢﺋﻼﺘﺗ
.ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺢﻄﺴﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا يواﺰﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﺐﺴﺣ 2 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﺣازإ ﻦﻜﻤﻳ
هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ تﺎﺟرد 3 ﻦﻤﺿ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻊﻓداو 9 لﺎﻔﻗﻹا ﻚﻓ رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻲﻟﻮﻄﻟا
9 لﺎﻔﻗﻹا ﻚﻓ رز ﻖﻠﻃا .بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﯽﻟإ 2 ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻊﻓدا .مﺎﻜﺣﺈﺑ 2 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻖﺷﺎﻌﺗ ﺺﺤﻓاو
.ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ نإ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻘﺷﺎﻌﺗ ﺪﺣ ﯽﻟإ 2 ةﺪﻋﺎﻘﻟا
( D ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا بﻼﻛ
6 ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا بﻼﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻖﻠﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﯽﻟإ 6 ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا بﻼﻛ ﺐﻠﻗا .ﻼﺜﻣ ﻢﻠﺴﻟا ﯽﻠﻋ
.ﻚﻟذ ﻞﺟأ ﻦﻣ
◀ ﺮﻴﻐﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﺔﻳﺎﻗو ﯽﻠﻋ صﺮﺣا
ﺪﻗ .ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ دﻮﺼﻘﻣ
.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺧاﺪﻟا ﯽﻟإ 6 ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا بﻼﻛ ﺐﻠﻗا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻐﺸﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
◀ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻬﺟ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧا
ﺔﺤﺋﻻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃ
.ﺎﻀﻳأ ﻂﻟﻮﻓ 220 ـﺑ ﻂﻟﻮﻓ 230 ـﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻو ﺪﻨﻋ 10 حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﻳ
.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻐﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ةءﺎﺿﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳو
ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻔﻗ ﻻوأ ﺲﺒﻜﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
7 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﻀﻳ ﻢﺛ 8 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ هءﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳو
. 7 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺘﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃﻹ
بﺎﺒﺳﻷ 7 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ ﻪﻄﻐﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ،نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻐﺷ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺢﺟرﺄﺘﻟا
ﺔﻋﺮﺳ ﯽﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺟﺮﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺺﻗ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ تﺎﺒﺛ ﻪﺒﺷ ﯽﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻆﻓﺎﺤﻳ
ءادأ ﻦﻣﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺊﺒﻋ ﯽﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑو ﻲﺿﺎﻔﻟا ﯽﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ
.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ/طاﻮﺷﻷا دﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا طاﻮﺷأ دﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا یﺪﻣ ﺐﺴﺣ ،ﺞﻳرﺪﺗ نود ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
. 7 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﯽﻟإ 7 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻒﻴﻔﺨﻟا ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
.ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ دادﺰﻳ .ﺾﻔﺨﻨﻣ طاﻮﺷأ دﺪﻋ
فوﺮﻈﺑو ﻞﻐﺸﻟا ةدﺎﻤﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ ﻖﻠﻌﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو ﻞﻤﻌﻟا
ﯽﻠﻋ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﻋ طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ
.مﻮﻴﻨﻤﻟﻷاو ﻦﺋاﺪﻠﻟا ﺮﺸﻧ ﺪﻨﻋ ﺎًﻀﻳأو ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ
ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ
◀ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ
ﺢﺋﺎﺼﻧ
◀ ﺞﺘﻨﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
.ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﺮﺸﻧ ﺪﻨﻋ ةدﺎﻤﻟا
ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﺢﺋﺎﻔﺼﻟاو ﺐﺸﺨﻟا ﺺﺤﻔﺗ
وأ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﻛ ﺔﺒﻳﺮﻏ ءاﺰﺟأ ﺎﻬﺑ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻞﺒﻗ ..ﺦﻟإو
.ﻢﺋﻼﻤﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ مﺪﺨﺘﺳاو ،ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﻞﻐﺸﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ بﺮﺘﻗاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻐﺷ
ﺔﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ 2 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺰﻛر .ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﻤﻟا
.وﺎﺴﺘﻣ ﻲﻣﺎﻣأ ﻊﻓد وأ زﺎﻜﺗرا ﻂﻐﻀﺑ ةدﺎﻤﻟا ﺮﺸﻧاو ﻞﻐﺸﻟا
.ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا
ﻞﺼﻧ ءﺎﺼﻌﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ ارﻮﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا
ﺐﺤﺳاو ﺔﻤﺋﻼﻣ ةﺪﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻼﻴﻠﻗ ﺮﺸﻨﻟا ﻖﺷ جﺮﻓا .رﺎﺸﻨﻤﻟا
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا
( E ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺲﻃﺎﻐﻟا ﺮﺸﻨﻟا
◀ قرﻮﻟاو ﺐﺸﺨﻟﺎﻛ ﺔﻳﺮﻄﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻂﻘﻓ زﻮﺠﻳ
ﺮﺸﻨﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﺺﺼﺠﻤﻟا یﻮﻘﻤﻟا
بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻻ !ﺲﻃﺎﻐﻟا
!ﺲﻃﺎﻐﻟا ﺮﺸﻨﻟا
.ﺲﻃﺎﻐﻟا ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا لﺎﺼﻧ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ 2 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﻓﺎﺤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺰﻛر
دﺪﻌﻟﺎﺑ ﯽﺼﻗﻷا طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ ﺮﻴﻋ .ﺎﻬﻠﻐﺷو ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻌﻟا ﻂﻐﺿا .طاﻮﺷﻷا دﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻨﻟ ﺢﻤﺳاو ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺊﻄﺒﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺲﻄﻐﻳ نأ
ﺔﺤﻴﻔﺻ زﺎﻜﺗرا رﻮﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻂﺧ رﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺮﺸﻨﻟا ﻊﺑﺎﺗ
.ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ 2 ةﺪﻋﺎﻘﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا لﺎﻐﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
رﺎﺸﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ 180° راﺪﻘﻤﺑ ﻪﻠﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻀﻳأ 1
.ﻖﻓاﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺒﻠﻗ ﺪﻌﺑ ﻲﻔﻴﺴﻟا
gsa1300pce_ar_160992A0CN_005.indd 147 gsa1300pce_ar_160992A0CN_005.indd 147 08.08.2013 10:25:10 08.08.2013 10:25:10