ハードウェアの限定保証と返品につ いて, 基本信息, 安装机架 pdu – Dell Basic PDU User Manual
Page 4: 有限硬件担保和退货政策, 初步資訊, 安裝機架 pdu, 有限硬體擔保》及 《退貨政策
備考：金具を使わない取り付け方法の場合、ラックの片側に 2 つの Rack-Mount PDU を取り付け
られます。
水平取り付け 水平固定金具を使って Rack-Mount PDU を取り付けるには、金具を
Rack-Mount PDU に取り付け、その後にケージナット（フレームに付属）を使用して
ラックに取り付けます。
固定金具の取り付け
垂直取り付け
.
Rack-mount PDU を標準 EIA-310 ラックまたはフレームに垂直に取り付ける
には：
1.
給電を行うシステムに対して最も近い位置にある垂直または水平レールで、Rack-mount
PDU の設置場所を確認します。
注：Rack-mount PDU に接続する電源コードすべてが選択した位置まで到達
可能であることを確認してください。
2.
取り付けフックが垂直レールの四角の穴に入るように Rack-mount PDU を配置します。
3.
取り付けフックが四角の穴に収まり、リリースボタンが飛び出して、カチッと音がするま
で Rack-mount PDU を下方に押します。
水平取り付け
Rack-mount PDU を EIA
- 310- D 標準 19 インチラックに以下の手順で取り付け
ることができます：
1.
フレームの前面または後面の向きを基に、Rack-mount PDU の取り付け位
置を決めます。
2.
丸皿ネジ（付属）を使用して、固定金具を Rack-Mount PDU に取り付けます。
3.
機器の位置を決めます。
注：機器は U スペースを 1 つ占有します。
フレームの垂直レール上の番号は、U スペースの中央を表します。
a. 選択した場所に位置する各垂直取り付けレール
上にある刻み目付きの穴の上下に、ケージナット（ラックに付属）を挿入します。
b. 固定金具の取り付け穴を、取り付けたケージナットに合わせます。ネジを入れ
て、締めます。
ハードウェアの限定保証と返品につ
いて
弊社ハードウェアの限定保証は、弊社の免責および責任制限に関する重要な情報を含んでおり、お客様の権
利に大きく影響する可能性があります。弊社製品をご使用されることにより、
お客様は弊社ハードウェアの限定保証と返品条件を受託されたものといたします。ご使用のハードウェア製
品の保証内容につきましては、梱包内容票または購入契約書をご参照ください。
弊社ハードウェアの限定保証と返品条件につきましては、下記をご参照ください。
米国国内のお客様 .
ハードウェアの限定
返品について
カナダ国内のお客様 .
限定保
製品返却制度 ( トータル・サティスファクション・ポリシー
弊社ホームページにアクセスできないお客様は、お手数ですがハードウェアの限定保証と返品条件に関する
ハードコピーを下記フリーダイヤルまでご請求ください。
米国国内のお客様： 1-800-8228965
カナダ国内のお客様： 1-800-387-5757
基本信息
部件
本手册提供有关安装机架配电单元 (Dell Rack PDU) 的信息。
验收
检查包装和包装内的物品在运输过程中是否受损，并确保收到所有部件。如有任何损坏，应立即向运
货代理商报告，遇到部件丢失、损坏或其他问题应立即向 Dell 或 Dell 分销商报告。
请回收利用
运输材料是可回收的。请将其存放好以备后用，或者对其进行适当的处理。
安装机架 PDU
安装缆线固定托盘 ( 这仅对垂直机架式 PDU 是可选的 )
注意：请只使用提供的螺钉。
每个托盘使用四个平头螺钉（已提供），将缆线固定托盘安装到机架 PDU 上。
将缆线连接到托盘 ( 这仅对垂直机架式 PDU 是可选的 )
pd
u04
44
a
pd
u0
44
5a
pd
u0
12
3
b
使用导线束带（已提供）将缆线绕成环状，并将其固定到固定托盘。
注：每条缆线都必须固定到固定托盘上，这样您不用移除导线束即可将其从 PDU 上拔
下。
注意：安装 PDU 时，请确保电源线插头易于触及，并且 PDU 连接到一个接地插座。
安装选项
您可以使用以下两种方法之一安装机架 PDU：使用免工具安装固定销（已提供）或安装支架（已提
供）。
垂直安装
• 要使用免工具安装的方法安装机架 PDU，请将其安装到网络机柜的背面，即垂直固定导轨正后
方的缆线通道中。
• 如果使用安装支架安装机架 PDU，请将其安装到机架或机柜的垂直固定导轨上。
水平安装 若要使用水平安装支架安装机架 PDU，首先需要将支架安装到机架 PDU 上，然后再用笼形
螺帽（随机柜提供）将 PDU 固定到机架上。
免工具安装 ( 这仅对垂直机架式 PDU)
1.
将两个固定销滑入机柜背面板通道中的孔洞。
2.
向下按压机架 PDU，将其卡入，直至锁定到位。
注：您可以使用免工具安装的方法将两个 PDU 固定在机柜的一侧。
支架安装
垂直安装。要将机架式 PDU 垂直安装在任何一个标准 EIA-310 机架或机柜中，请执行以下操作：
1.
在垂直或水平导轨上确定安装机架式 PDU 的合适位置，使其与要进行供电的系统尽量靠近。
注：确保要连接到机架式 PDU 的所有电源线都能到达所选择的位置。
2.
放置机架式 PDU，将安装插接头插入垂直导轨上的方形孔中。
3.
将机架式 PDU 向下推，直至安装插接头固定到方形孔中，且释放按钮弹出并发出喀哒声。
水平安装。
您可以将机架式 PDU 安装到 EIA-310-D 标准 19 英寸机架中，安装时请执行以下
操作：
1.
选择机架式 PDU 的安装位置，正面或背面朝向机柜外均可。
2.
使用随附的平头螺钉将安装支架装到机架式 PUD 上。
3.
选择设备的安装位置：
注：本设备占据一个 U 空间。机柜垂直导轨上的编号表示 U 空间的中间位
置。
a. 在每条垂直安装导轨的所选位置上的凹孔上下位置分别插入一个锁紧螺帽（随机柜
提供）。
b. 将支架的安装孔与安装好的锁紧螺帽对齐。插入并拧紧螺钉。
有限硬件担保和退货政策
DELL 的《有限硬件担保》提供了有关 DELL 免责和责任限制的重要信息，这些信息可能会在一定程度上影响到您
的权利。一旦您使用本产品，即表示您同意接受 DELL 的《有限硬件担保》和《退货政策》中的条款和条件。要
确认您的硬件产品适用何种担保原则，请参阅包装单或购买合同。
您可以查看并打印 Dell 的《有限硬件担保》和《退货政策》：
美国客户 .
有限硬件担保：
退货政
加拿大客户 . .
有限担
完全满意退货政策：
如果您无法访问网站，还可拨打以下电话请求提供《有限硬件担保》和《退货政策》的复印本。
美国客户：1-800-8228965
加拿大客户：1-800-387-5757
初步資訊
功能
本說明書提供 Dell 機架 PDU 的安裝資訊。
驗收
檢查包裝與內含物品在運輸過程中是否有損壞，並確保所有零件都已寄達。如有任何損壞，請立即向貨
運代理商報告，如遇到物品缺失、損壞或其他問題，請立即向 Dell 或 Dell 分銷商報告。
回收利用
裝運材料是可回收的。請將其保存好，以備今後使用，或以適當方式進行處理。
pdu
01
27
b
pd
u04
44
a
pd
u0
44
5a
安裝機架 PDU
安裝纜線固定托盤（僅供垂直機架 PDU 選用）
注意：
請僅使用隨附的螺絲。
將纜線固定托盤安裝到機架 PDU 上，每個托盤使用 4 顆平頭螺絲（已提供）進行固定。
將纜線固定到托盤（僅供垂直機架 PDU 選用）
要將纜線固定到托盤，請將纜線打圈，然後用束線帶（已提供）將其固定到托盤上。
備註：
每根纜線都必須固定到托盤，這樣無需取下束線帶，就可以將纜線從機架
PDU 上拔下。
備註：
在安裝機架 PDU 時，請確保電源線插頭可觸及，並且機架 PDU 連接到接地插
座。
安裝方案
您可以採用以下兩種方法之一安裝機架 PDU：使用免工具安裝固定銷（已提供）或者安裝支架（已提
供）。
垂直安裝
• 要使用免工具安裝方法安裝機架 PDU，請將其安裝到機櫃的背面，即後部垂直安裝導軌正後方的
纜線通道中。
• 要使用安裝支架安裝機架 PDU，請將其安裝到機架或機櫃的垂直安裝導軌上。
水平安裝
要使用水平安裝支架安裝機架 PDU，請將支架安裝到機架 PDU 上，然後使用鎖緊螺帽
（隨機櫃提供）將機架 PDU 安裝到機架。
免工具安裝（僅適用於垂直機架 PDU）
1.
將兩個安裝固定銷滑入機櫃後面板通道中的小孔。
2.
向下按機架 PDU，將其卡入，直至鎖定到位。
備註：
使用免工具安裝方法可以在機櫃的一側安裝兩個 PDU。
支架安裝
垂直安裝 .
要在任何標準 EIA-310 機架或機櫃上垂直安裝機架 PDU：
1.
在垂直或水平導軌上確定安裝機架 PDU 的合適位置，使該位置盡量靠近 PDU 要供電的系統。
備註：
請確保所有要連接到機架 PDU 的電源線都能到達您選擇的位置。
2.
放置機架 PDU，使安裝插接頭伸進垂直導軌上的方孔。
3.
將機架 PDU 向下按，直至安裝插接頭固定到方孔中，且釋放按鈕彈出並聽到卡嗒聲。
水平安裝
可在 EIA
- 310- D 標準 19 英吋機架上安裝機架 PDU：
1.
選擇機架 PDU 的安裝位置，可以正面朝向機櫃外，也可以背面朝向機櫃外。
2.
使用平頭螺絲（已提供）將安裝支架安裝到機架 PDU。
3.
選擇設備的安裝位置：
備註：
本設備佔據一個 U 形空間。機櫃垂直導上的編號表示 U 形空間的中
間位置。
a. 在所選位置的每個垂直安裝導軌之凹孔上下方插入鎖緊螺帽（隨機櫃提供）。
b. 將支架上的安裝孔與安裝好的鎖緊螺帽對齊。插入螺絲並擰緊。
《有限硬體擔保》及 《退貨政策》
DELL 的《有限硬體擔保》提供了與 DELL 之免責及責任限制有關的重要資訊，這些資訊可能對您的權利有重大
影響。一旦您使用本產品，即表示您接受 DELL 的《有限硬體擔保》及《退貨政策》中的條款與條件。要確定您
的硬體產品適用哪種擔保原則，請參閱您的裝箱單或購買協議。
您可以檢視並列印 Dell 的《有限硬體擔保》及《退貨政策》：
美國顧客
有限硬體擔保：
退貨政策：
加拿大顧客
有限擔保：
完全滿意退貨政策：
若您無法存取網站，您可以致電以下號碼索取一份《有限硬體擔保》及《退貨政策》的影印本。
美國顧客：1-800-8228965
加拿大顧客：1-800-387-5757
pd
u0
12
3
b
pdu
01
27
b
pd
u04
44
a
pd
u0
44
5a