Pioneer CDJ-1000 MK2 - Manual (Page 58)

58
<DRB1338>
Ge/It
[CARD]-Anzeige
Ebene Oberfläche
nach oben weisend
Speicherkarte
Uso di una scheda multimediale (MMC), del
tipo comunemente disponibile in commercio
Inserendo nell’apposita fessura una scheda multimediale (MMC), la memoria esterna
viene ad avere la precedenza su quella interna. Per ogni disco si possono memorizzare
sino a 100 punti di attacco e punti di inizio e di fine di un ciclo, 3 punti di avvio immediato
e 20 brani del tipo WAVE. Una scheda MMC da 8 Mb può contenere dati per sino a 5.000
dischi mentre una scheda da 16 Mb può contenere dati per sino a 10.000 dischi. Tenere
presente che l’eventuale uso di schede di capacità superiore a 16 Mb non risulta in una
aumentata capacità di memorizzazione dei dati (dal momento che il massimo numero
di dischi i cui dati sono registrabili non può comunque superare i 10.000).
¶ I punti da memorizzare per ogni
ciclo sono due (di inizio e di fine)
7 Inserimento della scheda
della memoria
Inserire dolcemente la scheda di memo-
ria in senso perfettamente orizzontale,
e con la superficie piana rivolta verso
destra. Spingere poi lentamente la
scheda nella fessura sino a quando risulta ben inserita in posizione.
¶ Estrazione della scheda della memoria
Verificare che la spia [CARD] sia spenta, spingere dolcemente la scheda che si trova
inserita nella fessura, attendere che fuoriesca ed estrarla con attenzione.
NOTE:
¶ La spia [CARD] si illumina mentre l’apparecchio accede alla scheda. Sin tanto
che questa spia rimane accesa non estrarre la scheda. In caso contrario
l’iscrizione dei dati sulla scheda può subire danni e risultare non esatta.
¶ Se, inserendo la scheda multimediale, compare il messaggio di errore
[MMC I/O Err], estrarre la scheda e provare a reinserirla.
¶ La scheda multimediale è uno strumento elettronico di precisione. Non
piegarla, non trattarla con forza eccessiva, non sottoporla a urti e non
lasciarla cadere. Non usarla e non lasciarla in luoghi soggetti ad elettricità
statica o disturbi di origine elettrica.
¶ Le schede multimediali possono venire danneggiate da urti ed elettricità
statica. Devono quindi essere trattate con cura ed attenzione. Si consiglia
di effettuare periodicamente copia dei dati considerati di maggior
importanza. ☞ pag. 60.
Spia della scheda [CARD]
Superficie piana
Scheda di
memoria multimediale
Verwendung einer im Fachhandel erhältlichen
MultiMediaCard (MMC)
Wenn eine MultiMediaCard (MMC) in den Speicherkartenschlitz eingesetzt ist, besitzt
diese Vorrang beim Abspeichern von Cue-Punkten und Schleifenpunkten. Für jede
Disc können 100 Cue-/Schleifpunkte, 3 Sofortstart-Punkte und 20 WAVE-Titel
aufgezeichnet werden. Auf einer 8-MB-MultiMediaCard können die Daten für bis zu
5.000 Discs aufgezeichnet werden, auf einer 16-MB-MultiMediaCard die Daten für bis zu
10.000 Discs. Bei Verwendung einer MultiMediaCard mit einer höheren Speicherkapazität
als 16 MB wird jedoch keine größere Datenspeicherkapazität erhalten (maximal können
Daten für 10.000 Discs aufgezeichnet werden).
¶ Für jede Schleife werden zwei Punkte
(Anfangs- und Endpunkt) gespeichert.
7 Einsetzen der Speicherkarte
Schieben Sie die Speicherkarte sacht bis
zum Anschlag in den Speicherkarten-
schlitz, wobei sie waagerecht so zu halten
ist, dass die ebene Oberfläche der Karte
nach oben und die abgeschrägte Kante
nach rechts weist.
¶ Entfernen der Speicherkarte
Vergewissern Sie sich, dass die [CARD]-Anzeige nicht leuchtet, drücken Sie die Karte
einmal leicht hinein, um sie auszurasten, wonach sie teilweise aus dem Schlitz
heraustritt, und ziehen Sie sie dann sacht heraus.
HINWEISE:
¶ Die [CARD]-Anzeige leuchtet, während ein Zugriff auf die Speicherkarte
stattfindet. Solange diese Anzeige leuchtet, darf die Speicherkarte nicht
entfernt oder das Gerät ausgeschaltet werden. (Anderenfalls können die
Daten auf der Speicherkarte zerstört oder fehlerhaft werden.)
¶ Die Anzeige [MMC I/O Err] erscheint im Display, wenn eine MultiMediaCard
eingesetzt, wieder entfernt und dann erneut eingesetzt wird.
¶ Bei der MultiMediaCard handelt es sich um einen mit höchster Präzision
gefertigten elektronischen Datenträger. Sie darf nicht verbogen,
übermäßigem Druck oder starken Erschütterungen ausgesetzt oder fallen
gelassen werden. Vermeiden Sie Gebrauch und Lagerung an Orten, die
statischer Elektrizität oder Rauscheinstreuungen ausgesetzt sind.
¶ MultiMediaCards können beschädigt werden, wenn sie starken
Erschütterungen oder statischer Elektrizität ausgesetzt werden. Bitte gehen
Sie daher stets sorgsam mit MultiMediaCards um. Es empfiehlt sich, stets
Sicherungskopien aller Daten anzulegen ☞ S. 60.
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN/FUNZIONAMENTO AVANZATO
7 Abrufen gespeicherter Cue-Punkte und Schleifenpunkte
Wenn Cue-Punkte und Schleifenpunkte eingespeichert worden sind, leuchten
diese rot in der Musikkalender-Anzeige und der Wiedergabeadressen-Anzeige.
1. Drücken Sie die CUE/LOOP CALL-Taste.
¶ Bei jeder Betätigung der CALL-Taste (3) werden die gespeicherten Cue-
Punkte/Schleifenpunkte der Reihe nach vom Anfang der Disc aus abgerufen,
und das Gerät schaltet am aktuellen Cue-Punkt bzw. Schleifenpunkt auf
Wiedergabebereitschaft.
2. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (
6).
¶ Die Wiedergabe bzw. Schleifenwiedergabe beginnt.
7 Löschen gespeicherter Cue-Punkte/Schleifenpunkte
Wenn Cue-Punkte und Schleifenpunkte eingespeichert worden sind, leuchten
diese rot in der Musikkalender-Anzeige und der Wiedergabeadressen-Anzeige.
1. Drücken Sie die CUE/LOOP CALL-Taste.
¶ Bei jeder Betätigung der CALL-Taste (3) werden die gespeicherten Cue-
Punkte/Schleifenpunkte der Reihe nach vom Anfang der Disc aus abgerufen,
und das Gerät schaltet am aktuellen Cue-Punkt bzw. Schleifenpunkt auf
Wiedergabebereitschaft.
2. Drücken Sie im Wiedergabebereitschafts-Modus die CUE/
LOOP DELETE-Taste, wenn der zu löschende Punkt
abgerufen worden ist.
¶ Die Anzeige [DELETE] erscheint im Display, um darauf hinzuweisen, dass
der betreffende Cue-Punkt bzw. Schleifenpunkt gelöscht worden ist.
¶ Die Anzeige des betreffenden Cue-Punktes bzw. Schleifen-Anfangspunkts
verschwindet aus der Musikkalender-Anzeige und der Wiedergabeadressen-
Anzeige.
7 Richiamo di punti di attacco e di punti dei cicli.
Se vi sono punti di attacco e punti dei cicli memorizzati, la visualizzazione del
numero dei brani e la riga che indica la situazione della riproduzione si
illuminano in rosso.
1. Agire sul tasto CUE/LOOP CALL.
¶ Premendo il tasto CALL 3 i punti di attacco e dei cicli vengono richiamati
nell’ordine, dall’inizio del disco, ed il disco viene portato in modalità di
attesa al punto di inizio dell’attacco o al punto di inizio di un ciclo.
2. Premere il tasto PLAY/PAUSE (
6).
¶ La riproduzione, o la riproduzione ciclica, hanno inizio.
7 Cancellazione di punti di attacco o dei cicli.
Se vi sono punti di attacco e punti dei cicli memorizzati, la visualizzazione del
numero dei brani e la riga che indica la situazione della riproduzione si
illuminano in rosso.
1. Agire sul tasto CUE/LOOP CALL.
¶ Premendo il tasto CALL 3 i punti di attacco e dei cicli vengono richiamati
nell’ordine, dall’inizio del disco, ed il disco viene portato in modalità di
attesa al punto di inizio dell’attacco o al punto di inizio di un ciclo.
2. In modalità di attesa al punto richiamato, agire sul tasto
CUE/LOOP DELETE.
¶ Sul quadrante compare la voce [DELETE], ad indicare che quel punto di
attacco o di inizio o fine del ciclo è stato cancellato.
¶ L’indicazione del punto di attacco o del punto di inizio o fine del ciclo
scompare dalla visualizzazione del numero dei brani e dalla riga che indica
la situazione della riproduzione.
VERWENDUNG DES CUE-PUNKT-/SCHLEIFENPUNKT-
SPEICHERS USO DELLA MEMORIA DEI PUNTI DI ATTACCO E DEI
PUNTI DEI CICLI