Velleman VMBLCDWB - Manual (Page 10)

OPMERKING TIJDENS HET GEBRUIK:
Doorgaans kunnen er slechts 2 ‘TERM’ terminators gebruikt
worden in een volledige Velbus®-installatie.
Gewoonlijk is er een terminator in de module
binnenin de verdeelkast en één in de module die
zich bevindt op het eind van de langste kabel.
Verwijder de terminator in alle andere modules.
REMARK WHEN USING :
Normally only 2 ‘TERM’ terminators must be used in a
complete Velbus® installation.
Usually there is a terminator in the module inside the
distribution box and one in the module at the end of
the longest cable.
On all other modules, the terminator must be
removed.
BEMERKUNG WÄHREND DER ANWENDUNG:
Es können normalerweise nur 2 ‘TERM’-Terminatoren
in einer kompletten Velbus®-Installation verwendet
werden.
Normalerweise haben sowohl das Modul innerhalb
des Verteilerkastens, als auch das Modul am Ende
des längsten Kabels einen Abschlusswiderstand.
Entfernen Sie den Terminator in allen anderen Modulen.
REMARQUE PENDANT L’UTILISATION:
Généralement, une installation Velbus® ne peut
comporter que 2 cavaliers TERM.
Généralement, une terminaison est intégrée dans le
module à l’intérieur de la boîte de distribution et une
dans le module à l’extrémité du câble le plus long.
Retirez le cavalier dans tous les autres modules.
OBSERVACIÓN DURANTE EL USO:
Generalmente, se puede utilizar sólo 2 jumpers TERM en una instalación Velbus®. Normalmente, el módulo en la caja de
distribución y el módulo del extremo del cable más largo están equipados con una te
rminación.
Saque el puente de cualquier otro módulo.
- 10 -