Velleman VMBLCDWB - Manual (Page 4)

NEDERLANDS
DEUTSCH
Kenmerken
aan de 32 bedieningen* kan een label •
toegekend worden
4 directe bedieningen, 28 extra bedieningen
•
via 7 pagina’s
programmeerbare klok / timerfuncties, 170
•
stappen (dag, week of maandprogramma’s)
Specifi caties
elke bediening kan tot 255 modules op de bus •
aansturen
voeding: 12V...18VDC / 30mA
•
inbouwafmetingen: 70 x 50 x 20mm (B x H x D) •
optioneel: CR2032 back-upbatterij voor klok
Eigenschaften
den 32 Kanälen* kann ein Namen zugeteilt •
werden
4 direkte Bedienungen, 28 zusätzliche
•
Bedienungen über 7 Seiten
programmierbare Uhr / Timerfunktionen, 170
•
Schritte (täglich, wöchentlich oder monatlich)
Technische Daten
jede Bedienung kann max. 255 Module im Bus •
ansteuern
Stromversorgung: 12V...18VDC / 30mA
•
Einbau-Abmessungen: 70 x 50 x 20mm (B x •
H x T)
Option: optionale CR2032 Ersatzbatterie für
die Uhr
ESPAÑOL
(*)1 VMBLCDWB module takes max. 4 addresses • 1 VMBLCD-
WB module neemt maximum 4 adressen in beslag • le module
VMBLCDWB demande max. 4 adresses • 1x VMBLCDWB besetzt
max. 4 Adressen • 1x VMBLCDWB ocupa máx. 4 direcciones.
Settings and labels can also be set using USB or RS232
computer interface module (VMB1USB and VMB1RS)
• de
instellingen en labels kunnen ook op de pc via USB- of RS-
232-interfacemodule (VMB1USB en VMB1RS) en de Velbus®
link software ingegeven worden
• réglage et étiquetage depuis
votre ordinateur avec un module d’interface USB ou RS-232
(VMB1USB et VMB1RS) et le logiciel Velbus® link
• Einstellun-
gen und Etikette können auch über PC mit einer USB- oder RS-
232- Schnittstelle (VMB1USB und VMB1RS) eingestellt werden
• también puede ajustar los ajustes y las etiquetas con el PC
utilizando una interfaz USB o RS-232 (VMB1USB y VMB1RS)
Características
es posible atribuirles un nombre a los 32 •
canales*
4 mandos directos, 28 mandos adicionales
•
por siete páginas
reloj programable / función temporizador,
•
170 pasos (cada día, semana o mes)
Especifi caciones
cada mando puede activar máx. 255 módu- •
los en el bus
alimentación: 12V...18VCC / 30mA
•
dimensiones del espacio de empotramiento: •
70 x 50 x 20mm (L x Al X P)
opción: pila de repuesto opcional para el relo
ENGLISH
Features
all 32 channels • * can have a custom label
instant access of 4 channels, 28 additional •
controls via 7 pages
programmable clock / timer functions, 170 steps
•
(day, week or mont programs)
Specifi cations
each channel can activate up to 255 modules •
on the bus
power supply: 12V...18Vdc / 30mA
•
minimum wall cut-out : 70w x 50h x 20d mm •
optional: CR2032 back-up battery for clock
FRANÇAIS
Caractéristiques
étiquetage des 32 commandes* •
4 commandes directes, 28 commandes sup- •
plémentaires depuis 7 pages
horloge programmable / fonction minuterie, 170
•
étapes (programmes journaliers, hebdomadaires
ou mensuels)
Spécifi cations
chaque commande peut actionner jusqu’à 255 •
modules sur le bus
alimentation: 12V...18VCC / 30mA
•
dimensions de l’espace d’encastrement : 70 x •
50 x 20mm (L x H X P)
En option: piles de secours optionnelle pour
l’horloge (CR2032)
- 4 -