Velleman VMB2PBAN User Manual
Page 10
Select switch programme: You can choose between 3 different programme groups (1, 2, or 3). - Selectie schakelprogramma: Er kan gekozen
worden tussen 3 verschillende programmagroepen 1, 2 of 3 -
Sélection du programme réglable: Il est possible de choisir entre 3 groupes de pro-
grammes différents (1,2 ou 3) -
Ein Schaltprogram auswählen: Wählen Sie worden zwischen 3 verschiedenen Programmgruppen 1, 2 oder 3 - Selectie
schakelprogramma: Er kan gekozen worden tussen 3 verschillende programmagroepen 1, 2 of 3 - Seleccionar un programa de conmutación: Es
posible elegir entre 3 diferentes grupos de programas 1, 2 ó 3.
Alarm: The switching programme can use two different wake-up times and two different sleeping times. - Alarm: In het schakelprogramma kan gebruik
gemaakt worden van twee verschillende wektijden en twee verschillende bedtijden -
Alarme: Le programme réglable peut utiliser deux différentes heures
de réveil et deux différentes heures de coucher -
Alarm: Im Schaltprogramm können Sie zwischen zwei verschiedenen Weckzeiten und zwei verschiedenen
Schlafenszeiten wählen -
Alarma: En el programa de conmutación, es posible utilizar dos diferentes dos diferentes horas de despertarse y dos diferentes
horas acostarse.
Enabling/disabling the alarm: Enabling or disabling the wake-up or sleeping times. - Activering/deactivering van de alarmklok: activeren of
deactiveren van de wek- of bedtijden -
Activation/désactivation de l’alarme: Activer ou désactiver les heures de réveil ou les heures de coucher - Den
Alarm einschalten/ausschalten: Die Programme, die die Weck-/Schlafenszeit verwenden, können ein- oder ausgeschaltet werden - Activar/desacti-
var la alarma: Es posible activar o desactivar los programas que utilizan la hora de despertarse y la hora de acostarse.n
Sunrise and sunset: You can use the sunrise and sunset times in the switching programme - Zonsopgang en -ondergang: In het schakelprogramma
kan gebruik gemaakt worden van het tijdstip van zonsopgang of zonsondergang -
Lever/coucher de soleil: Il est possible d’utiliser l’heure du lever/coucher
de soleil dans le programme réglable -
Sonnenaufgang und Sonnenuntergang: Im Schaltprogramm können Sie den Zeitpunkt von Sonnenaufgang oder
Sonnenuntergang verwenden -
La puesta y la salida de sol: En el programa de conmutación es posible utilizar el momento de la salida o la puesta del sol.
Enabling/disabling sunrise and sunset programmes: You can enable or disable the programmes that use sunrise or sunset times. - Activering/
deactivering van de zonsopgang- en zonsondergangprogramma’s: De programma’s die gebruik maken van de zonsopgang- of -ondergangstijden
kunnen geactiveerd of gedeactiveerd worden -
Activation/désactivation des programmes relatifs au lever/coucher de soleil: Les programmes
utilisant les heures du lever/coucher de soleil peuvent être activés/désactivés -
Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangsprogramme einschalten/
ausschalten: Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangsprogramme können ein- oder ausgeschaltet werden - Activar/desactivar los programas con
respecto a la puesta y la salida del sol: Es posible activar o desactivar los programas que utilizan la salida o la puesta del sol.
Date and time: For the switching programmes to work correctly, you must set the correct date and time. - Datum en uur: Om de schakelprogramma’s cor-
rect te laten verlopen moet de datum en tijd ingesteld worden -
Date et heure: Pour un fonctionnement correct des programmes réglables, la date et l’heure
doivent être réglées correctement -
Datum und Uhrzeit: Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit, um die Schaltprogramme korrekt funktionieren zu lassen -
La fecha y la hora: Introduzca la fecha y la hora para asegurar el buen funcionamiento.
- 10 -