Velleman VMB2PBAN - Manual (Page 8)

The following actions can be assigned to all push buttons / Volgende acties kunnen toegekend worden aan al
de drukknoppen / Les actions suivantes peuvent être assignées à tous les boutons-poussoirs / Den Druckknöp-
fen können nachfolgenden Aktionen zugeteilt werden / Es posible atribuirles las siguientes acciones a todos
los botones.
address: Each module in the Velbus system must have a unique address. - Address: Iedere module in het Velbussysteem moet een uniek adres hebben.
-
Adresse: Chaque module dans le système Velbus doit avoir une adresse unique. - Adresse: Beachten Sie, dass jedes Modul des Velbus-Systems eine
einzigartige Adresse hat - Dirección: Asegúrese de que cada módulo del sistema Velbus tenga una dirección única.
Name: A name can be assigned to the push buttons. - Naam: Aan de drukknoppen kan een naam toegekend worden - Étiquetage: Un nom peut être as-
signé à chaque bouton-poussoir -
Name: Sie können die Druckknöpfe mit einem Namen belegen - Nombre: Es posible atribuirle un nombre a cada botón.
Response time: Defi nes how long you need to push a button before the action is carried out. - Reactietijd: Bepaalt hoelang de drukknop bediend moet
worden om een actie te veroorzaken -
Délai de réaction: Détermine le délai entre l’actionnement du poussoir et l’exécution de la fonction - Ansprechzeit:
Bestimmt wie lange Sie den Druckknopf drücken müssen, um eine Aktion auszulösen - Tiempo de reacción: Determina el tiempo que debe pulsar un botón
antes de que se realice una acción.
Inversion: Allows a push button to behave like a normal closed (NC) type. - Inversie: Hierdoor kan een drukknop zich als een normaal gesloten type
gedragen -
Inversion: Permet au bouton-poussoir de fonctionner comme un poussoir en mode NF (normalement fermé) - Inversion: Hierdurch kann einen
Druckknopf als einen Druckknopf im NC-Modus reagieren - Inversión: Es posible hacer reaccionar un pulsador como si estuviera en el modo NC
(normalmente cerrado).
Multi-channel push button: It is possible to control multiple channels with one push button. - Multikanaalsdrukknop: Het is mogelijk om met één
drukknop meerdere kanalen te bedienen -
Poussoir à multiples canaux: Il est possible d’actionner plusieurs canaux avec un seul poussoir - Multikanal-
Druckknopf: Mit nur einem Druckknopf können mehrere Kanäle bedient werden - Botón multicanal: Es posible controlar varios canales con un solo botón
Dual channel push button: It is possible to control two channels with one push button. - Dubbelkanaalsdrukknop: Het is mogelijk om met één druk-
knop twee kanalen te bedienen -
Poussoir à 2 canaux: il est possible d’actionner deux canaux avec un seul poussoir - Doppelkanal-Druckknopf: Mit
nur einem Druckknopf können zwei Kanäle bedient werden - Botón de dos canales: Es posible controlar dos canales con un solo botón.
Suppression: When using a single push button, push button 2 must be suppressed. - Supprimatie: Bij gebruik van een enkele drukknop moeten drukknop
2 gesupprimeerd worden -
Suppression: En cas d’usage d’un seul poussoir, bouton-poussoir 2 doit être supprimé - Unterdrückung: Löschen Sie Druck-
knopf 2 wenn Sie nur einen einzigen Druckknopf verwenden - Supresión: Elimine el botón 2 al utilizar sólo un botón.
- 8 -